人生で大切なことを教えてくれる名言（日本語・英語）

今から20年後、君はやった事よりもやらなかったことに、失望する。ゆえに、もやいを解き放て。安全な港から船を出せ。貿易風を帆に捕らえよ。探検せよ。夢を持ち、発見せよ。
―― マーク・トウェイン（アメリカの作家、代表作『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』）

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
―― Mark Twain

大切なことは、人生を何年生きるかではなく、生き生きした人生を送ったのが何年かということだ。
―― エドワード・J・スティーグリッツ（代表作 Second Forty Years (Aging and Old Age)）

The important thing to you is not how many years in your life, but how much life in your years!
―― Edward J. Stieglitz

二十歳であろうが八十歳であろうが、学ぶことををやめた者は老人である。学び続ける者はいつまでも若い。人生で一番大切なことは、若い精神を持ち続けることだ。
―― ヘンリー・フォード（アメリカの実業家、フォード・モーター創設者）

Anyone who stops learning is old, whether at 20 or 80. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
―― Henry Ford

私にとっての真の宗教とは思いやりの心だ。
―― ダライ・ラマ14世（チベット仏教の最高指導者（ノーベル平和賞受賞））

My true religion is Kindness.
―― 14th Dalai Lama

大事なのは、山を登れた達成感だけではなく、それとともに生まれる新たな自分との出会いなんだ。
―― エドモンド・ヒラリー（ニュージーランドの登山家、テンジン・ノルゲイと人類初となるエベレスト山頂到達に成功）

It is not the mountain we conquer, but ourselves.
―― Edmund Hillary

人生の唯一の意義は、人類に仕えることにある。
―― レフ・トルストイ（ロシアの作家、思想家、代表作『戦争と平和』『アンナ・カレーニナ』『復活』）

The sole meaning of life is to serve humanity
―― Lev Tolstoy

世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいるわ。
―― ココ・シャネル（フランスの女性ファッションデザイナー）

There are people who have money and people who are rich.
―― Coco Chanel

絶えずあなたを何者かに変えようとする世界の中で、自分らしくあり続けること。それがもっとも素晴らしい偉業である。
―― ラルフ・ウォルドー・エマーソン（アメリカの思想家、作家、詩人）

To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.
―― Ralph Waldo Emerson

何より大事なのは、人生を楽しむこと。幸せを感じること、それだけです。
―― オードリー・ヘップバーン（イギリスの女優）

The most important thing is to enjoy your life – to be happy – it’s all that matters.
―― Audrey Hepburn

人生において重要なのは生きることであって、生きた結果ではない。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

What is important in life is life, and not the result of life.
―― Johann Wolfgang von Goethe

人生で最も永続的でしかも緊急の問いかけは､「他人のために､いまあなたは何をしているか」である。
―― キング牧師（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）（アメリカの牧師、公民権運動の指導者）

Life’s most persistent and urgent question is: What are you doing for others?
―― Martin Luther King Jr.

墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップル創業者）

Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me… Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.
―― Steve Jobs

コミュニケーションで最も大事なことは、言葉にされないことに耳を傾けることだ。
―― ピーター・ドラッカー（アメリカの経営学者）

The most important thing in communication is hearing what isn’t said.
―― Peter Drucker

人生は生きることが大事なのです。いつも好奇心を持ち続けることです。どんな理由があっても決して人生に背を向けてはいけません。
―― エレノア・ルーズベルト（アメリカの第32代フランクリン・ルーズベルト大統領の妻（ファーストレディ）、人権活動家、世界人権宣言の起草者） 

Life was meant to be lived, and curiosity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.
―― Eleanor Roosevelt

私たちは得ることで生計を立て、与えることで生きがいをつくる。
―― ウィンストン・チャーチル（イギリスの政治家、元首相、ノーベル文学賞受賞）

You make a living by what you get; you make a life by what you give.
―― Winston Churchill

夢をバカにする人間から離れなさい。器の小さい人間ほどケチをつけたがる。真に器量の大きな人間は、”できる”と思わせてくれるものだ。
―― マーク・トウェイン（アメリカの作家、代表作『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』）

Keep away from people who try to belittle your dreams. Small people always do that, but the really great ones make you feel that you, too, can become great.
―― Mark Twain

今日より大切なものは存在しない。昨日に戻る事は出来ないし、明日にはまだ手が届かない。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

Nothing is worth more than this day.
―― Johann Wolfgang von Goethe

ぼくが5歳の時、母はこう言っていた。「幸せこそ人生に必要なこと」。学校へ行くと、将来の夢を尋ねられる。ぼくは「Happy」と書いた。みんなはちゃんと質問の意味を理解しろという。だから、彼らに教えてあげたんだ。「君たちは人生をわかってない」
―― ジョン・レノン（イギリスのミュージシャン、ビートルズのリーダー）

When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down “happy.” They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’
―― John Lennon

どんな小さな行動にも魂を込めることだ。それが成功の秘訣だから。
―― スワミ・シヴァナンダ（インドの医師、シヴァナンダ・ヨガとヴェダンタの提唱者）

Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.
―― Swami Sivananda

冷静な頭脳と温かい心。
―― アルフレッド・マーシャル（イギリスの経済学者）

Cool heads but Warm hearts.
―― Alfred Marshall