発明王トーマス・エジソンの76の名言を英語原文と日本語訳でご紹介します。英単語の発音・品詞・意味も付けましたので、細かいニュアンスの確認や、英単語の確認・暗記などにご活用いただければ幸いです。
上の写真は、自身が開発した初期の蓄音機とともに、1878年、エジソン31歳の時に撮影されたものです。
トーマス・エジソンの経歴
| Name | Thomas Alva Edison |
|---|---|
| 生誕日 | 1847年2月11日 |
| 生誕地 | アメリカ合衆国、オハイオ州マイラン |
| 職業 | 発明家、起業家 |
| 業績 | 電気器具の改良・発明、およびそれの普及に必要な電力産業の事業化 |
生涯におよそ1,300もの発明と技術革新を行った発明王エジソン。蓄音器、白熱電球、活動写真（映画）、長距離通話の可能な電話機、株式相場表示機、電気鉄道、鉱石分離装置などの発明で知られています。また、電球、家電、発電から送電までを含む電力系統の事業を営む Edison General Electric Company（エジソン・ゼネラル・エレクトリック、現・ゼネラル・エレクトリック＝GE）など、合計14の会社を設立しました。
トーマス・エジソンは、「努力の人」「不屈の人」としても有名です。正規の教育を小学校までしか受けられませんでしたが、図書館や科学雑誌などで学び続け、努力を積み重ねて成功しました。自動車王ヘンリー・フォードと、生涯を通しての友人でした。
そんなエジソンの名言には、一つのことに集中して結果が出るまで頑張る考え方が散りばめられていて、読んでいると、「自分も何かやってみよう」とか「今やっていることを絶対にやり通そう」という気持ちになれそうです。
発明王トーマス・エジソンの名言（日本語訳と英語原文）
Thomas Edison Quotes to Motivate You to Never Quit
すべての可能性を試しつくしてしまったと思ったら、思い出してください。「まだ試してないことが必ずあることを」
―― トーマス・エジソン
When you have exhausted all possibilities, remember this – you haven’t.
―― Thomas Edison
絶え間ない努力に代わるものはない。
―― トーマス・エジソン
There is no substitute for hard work.
―― Thomas Edison
| substitute | sˈʌbstət(j)ùːt | 名詞 | 代用品 〈for〉 |
待っている間もがんばる人にすべてのものはやってくる。
―― トーマス・エジソン
Everything comes to him who hustles while he waits.
―― Thomas Edison
| hustle | hˈʌsl | 自動詞 | 《アメリカ口語》 精力的に行動する |
成熟してしまうと、しばしば若い頃以上に不合理に感じることが多くなり、そして若さに対して理不尽に当たってしまうことが非常に多くなる。
―― トーマス・エジソン
Maturity is often more absurd than youth and very frequently is most unjust to youth.
―― Thomas Edison
| maturity | mət(j)ˈʊ(ə)rəti | 名詞 | 成熟 |
| frequtently | fríːkwəntli | 副詞 | しばしば |
| unjust | `ʌndʒˈʌst | 形容詞 | 不当な、不条理な |
あなたのやっていることは、あなたの有り様となる。
―― トーマス・エジソン
What you are will show in what you do.
―― Thomas Edison
本に書いてあるものがすべてではない。外に出て実際に体験することが重要だ。
―― トーマス・エジソン
Not everything of value in life comes from books — experience the world.
―― Thomas Edison
売れないものは発明したくない。売れることが実用性の証明であり、実用性が成功を意味する。
―― トーマス・エジソン
Anything that won’t sell, I don’t want to invent. Its sale is proof of utility, and utility is success.
―― Thomas Edison
| proof | prúːf | 名詞 | 証明 |
| utility | juːtíləti | 名詞 | 有用性 (usefulness) |
私は一日たりとも、いわゆる労働などしたことがない。何をやっても楽しくてたまらないからだ。
―― トーマス・エジソン
I never did a day’s work in my life. It was all fun.
―― Thomas Edison
人生に失敗した人の多くは、諦めたときに自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ。
―― トーマス・エジソン
Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
―― Thomas Edison
私が成功することができたのは、仕事場に時計がなかったおかげである。
―― トーマス・エジソン
I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom.
―― Thomas Edison
作ったものが計画通りに機能しないからといって、それが無駄とは限らない。
―― トーマス・エジソン
Just because something doesn’t do what you planned it to do doesn’t mean it’s useless.
―― Thomas Edison
われわれが何かを成し遂げようとしているとき、ルールなどない。
―― トーマス・エジソン
There are no rules here — we’re trying to accomplish something.
―― Thomas Edison
時間というものはまさしく全ての人間に与えられた唯一の資産であり、極力浪費、損失をしないよう努めるべきなのである。
―― トーマス・エジソン
Time is really the only capital that any human being has and the thing that he can least afford to waste or lose.
―― Thomas Edison
| capital | kˈæpətl | 名詞 | 資本 |
| least | líːst | 副詞 | 最も少なく |
| afford | əfˈɔɚd | 他動詞 | [can afford to do] ～しても差しつかえない |
| waste | wéɪst | 他動詞 | 浪費する |
ルールに囚われるな。何かを成し遂げることに集中しろ。
―― トーマス・エジソン
There are no rules here — we’re trying to accomplish something.
―― Thomas Edison
私には日々作業着に身をつつんでいる友人達がいるが、彼らとの友情と引き換えに世の王達の寵愛を受けられるようになるとしても、私はそれらを手放すことはしないだろう。
―― トーマス・エジソン
I have friends in overalls whose friendship I would not swap for the favor of the kings of the world.
―― Thomas Edison
天才とは、1％のひらめきと99％の努力である。
―― トーマス・エジソン
Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration.
―― Thomas Edison
| genius | dʒíːniəs | 名詞 | 天才 |
| inspiration | ìnspəréɪʃən | 名詞 | 霊感、インスピレーション |
| perspiration | p`ɚːspəréɪʃən | 名詞 | 努力、奮闘 |
私は決して失望などしない。なぜなら、どんな失敗も新たな一歩となるからだ。
―― トーマス・エジソン
I am not discouraged, because every wrong attempt discarded is another step forward.
―― Thomas Edison
| discourage | dɪskˈɚːrɪdʒ | 他動詞 | ～の希望を失わせる、落胆させる |
| discard | dɪskάɚd | 他動詞 | 捨てる |
世界はあらゆる人間に対して何も負うことはないが、ひとりひとりの人間はこの世界のために何かを背負っているのだ。
―― トーマス・エジソン
The world owes nothing to any man, but every man owes something to the world.
―― Thomas Edison
アイデアの価値は、考えるだけでなく、それを使うことにある。
―― トーマス・エジソン
The value of an idea lies in the using of it.
―― Thomas Edison
偉大なアイデアは努力から生まれる。
―― トーマス・エジソン
Great ideas originate in the muscles.
―― Thomas Edison
