理論物理学者アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚についての名言集です。彼はどんな恋愛観・結婚観を持っていたのでしょうか。独自の哲学を持つアインシュタインが、恋愛について深い洞察とユーモアから語った言葉をご紹介します。
アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚の名言9選（日本語訳と英語原文）
Albert Einstein Quotes About Love and Marriage
アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚の名言 1
恋につまづいたくらいならば、立ち直るのは簡単だ。けれど、一度でも恋に落ちてしまったら、そこから抜け出すのは容易なことではない。
When you trip over love, it is easy to get up. But when you fall in love, it is impossible to stand again.
アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚の名言 2
可愛い女の子と一時間一緒にいると、一分しか経っていないように思える。熱いストーブの上に一分座らせられたら、どんな一時間よりも長いはずだ。相対性とはそれである。
When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute – and it’s longer than any hour. That’s relativity.
アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚の名言 3
愛は、義務より良い教師である。
Love is a better teacher than duty.
人は愛する人のためなら、何をしたらいいかを一生懸命考えて、一生懸命に働けます。義務で働くのとは違い、自分の一部のために見返りを期待せずに尽くし、そして仕事で得る報酬より、ずっと多くのものを得られます。うまくいかないことがあっても、何とかしようとするし、いくらでも努力する……。自分のためにはできないことができる、だから多くを学べるのでしょう。
アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚の名言 4
人間が恋に落ちるのは重力のせいではない。
Gravitation is not responsible for people falling in love.
相対性理論で、時間の重力による変化を扱ったアインシュタインらしい言葉です。
アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚の名言 5
人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
愛を得られることも、小さな奇跡です。人生における、この美しい部分を、奇跡を与えられたと思って感謝して生きるなら、多少の困難は乗り越えていけそうです。愛する人のためなら、大きな奇跡だって起こせます。
アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚の名言 6
人の価値とは、その人が得たものではなく、その人が与えたもので測られる。
The value of a man should be seen in what he gives and not in what he is able to receive.
これは恋愛においてもいえることですね。得ようとするよりも、与えようとするほうが、恋愛から得られるものは大きいものです。
アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚の名言 7
男は結婚するとき、女が変わらないことを望む。女は結婚するとき、男が変わることを望む。お互いに失望することは不可避だ。
Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.
アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚の名言 8
美人にキスしながら、安全運転できる男がいるって？ きっとその男は、女性にもキスにも集中できていないだろうね。
Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.
アルベルト・アインシュタインの恋愛・結婚の名言 9
他人のために尽くす人生にこそ、価値ある人生だ。
I believe in one thing—that only a life lived for others is a life worth living.
