バスケの神様マイケル・ジョーダンの名言 ＜失敗・人生＞

ネガティブな状況を常にポジティブな状況に変えるんだ。
―― マイケル・ジョーダン

Always turn a negative situation into a positive situation.
―― Michael Jordan

10本連続でシュートを外しても私はためらわない。次の1本が成功すれば、それは100本連続で成功する最初の1本目かもしれないだろう。
―― マイケル・ジョーダン

Even if I miss 10 shots in a row, I won’t hesitate. If the next one is successful, it might be the first of 100 shots in a row.
―― Michael Jordan

失敗は許される。
―― マイケル・ジョーダン

Failure is acceptable.
―― Michael Jordan

失敗が、もっと頑張るためのモチベーションになる。
―― マイケル・ジョーダン

Failure makes me work even harder.
―― Michael Jordan

誰だって何かには失敗するんだから、私は失敗を受け入れることはできる。しかし挑戦しないでいることには耐えられない。
―― マイケル・ジョーダン

I can accept failure, everyone fails at something. But I can’t accept not trying.
―― Michael Jordan

恐怖で身動きが取れなくなる、そういう人がいるのは知っている。だが私にとっては幻想だ。失敗するたびに、次はもっと高いハードルに挑戦できる。
―― マイケル・ジョーダン

I know fear is an obstacle for some people, but it is an illusion to me. Failure always made me try harder next time.
―― Michael Jordan

大事なシュートを外したら、なんて考えたことはない。結果のことを考えたって、思い浮かぶのは悪いことばかりだ。
―― マイケル・ジョーダン

I never looked at the consequences of missing a big shot … when you think about the consequences, you always think of negative results.
―― Michael Jordan

失敗を恐れたことは一度もない。
―― マイケル・ジョーダン

I’ve never been afraid to fail.
―― Michael Jordan

成功への鍵は失敗することだ。
―― マイケル・ジョーダン

The key to success is failure.
―― Michael Jordan

成功することを学ぶには、まず失敗することを学ばねばならない。
―― マイケル・ジョーダン

To learn to succeed, you must first learn to fail.
―― Michael Jordan

私は9000回以上シュートを外し、300試合に敗れた。決勝シュートを任されて26回も外した。人生で何度も何度も失敗してきた。だから私は成功したんだ。
―― マイケル・ジョーダン

I’ve missed more than 9000 shots, lost almost 300 games. 26 times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed
―― Michael Jordan

人の期待、特に否定的な期待を受け入れてしまうと、決して結果を変えることはできない。
―― マイケル・ジョーダン

If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome.
―― Michael Jordan

すべてのことをこなして、すべての人を喜ばせようとするのは負担が大きすぎる。私の仕事は、そこへ行ってバスケットボールの試合を全力でプレーすることだ。みんながそれに同意してくれないかもしれない。だが、私が何をすべきか、何をすべきでないかを、みんなの印象によって左右されながら生きていくことはできない。
―― マイケル・ジョーダン

It’s heavy duty to try to do everything and please everybody. My job was to go out there and play the game of basketball as best I can. People may not agree with that. I can’t live with what everyone’s impression of what I should or what I shouldn’t do.
―― Michael Jordan

何かを始めるのは怖いことではない。怖いのは何も始めないことだ。
―― マイケル・ジョーダン

It’s not scary to start something. It’s scary to not start something.
―― Michael Jordan

僕のヒーローは今も昔も両親だ。他の誰かなんて想像もできないよ。
―― マイケル・ジョーダン

My heroes are and were my parents. I can’t see having anyone else as my heroes.
―― Michael Jordan

一度決めたら、もう二度と考えなかった。
―― マイケル・ジョーダン

Once I made a decision, I never thought about it again.
―― Michael Jordan

一瞬でも基本を忘れたら、根本から崩れさってしまう。スポーツにおける正しい技術、会社における倫理、心構えといった基本を忘れたら、試合に勝てないし、会社や学校で成績をあげることもできない。
―― マイケル・ジョーダン

The minute you get away from fundamentals – whether it’s proper technique, work ethic or mental preparation – the bottom can fall out of your game, your schoolwork, your job, whatever you’re doing.
―― Michael Jordan

人生で何かを成し遂げようとするなら、積極的にならねばならないと気づいた。
―― マイケル・ジョーダン

I realized that if I was going to achieve something in life I must be aggressive.
―― Michael Jordan

仕事をこなすからこそ報酬が得られる。人生に近道などない。
―― マイケル・ジョーダン

If you do the work you get rewarded. There are no shortcuts in life.
―― Michael Jordan

自分がしたいことをするのに、遅すぎるなんてことはない。父は、いつもそう言っていた。「何を達成できるかなんて、挑戦しなければ分からない」と。
―― マイケル・ジョーダン

My father used to say that it’s never too late to do anything you wanted to do. And he said, ‘You never know what you can accomplish until you try.’
―― Michael Jordan

無理だなんて絶対に口にするな。限界は恐怖と同じで、大抵幻想にしか過ぎないから。
―― マイケル・ジョーダン

Never say never, because limits, like fears, are often just an illusion.
―― Michael Jordan

障害を前にして立ち止まることはない。壁にぶち当たっても、方向転換して諦めてはいけない。どうやってそれを乗り越えるか、突き進むか、回り込めるかを考え出すんだ。
―― マイケル・ジョーダン

Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.
―― Michael Jordan

良い結果を望む人もいれば、願う人もいる。それ以外は良い結果を自ら起こせる人だ。
―― マイケル・ジョーダン

Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.
―― Michael Jordan

どんなに正しい技術を持ち、倫理的であり、心の準備をしていようとも、うまく行かないときはある。勉強や仕事、なんでも同じだ。
―― マイケル・ジョーダン

The minute you get away from fundamentals — whether its proper technique, work ethic, or mental preparation — the bottom can fall out of your game, your schoolwork, your job, whatever you’re doing.
―― Michael Jordan

成功するためには利己的でなければならない。でないと成功はできない。だがもし自分の最高のレベルに達したなら、無欲になることだ。他人とうまく付き合い、一人になってはならない。
―― マイケル・ジョーダン

To be successful you have to be selfish, or else you never achieve. And once you get to your highest level, then you have to be unselfish. Stay reachable. Stay in touch. Don’t isolate.
―― Michael Jordan

何事も実現させるためには、まず自分自身に期待しなくてはならない。
―― マイケル・ジョーダン

You have to expect things of yourself before you can do them.
―― Michael Jordan