哲学者ソクラテスの名言で悩みを捨ててモチベーションアップ!(英語&日本語)

socrates-quotes哲学者の名言

ソクラテスの40の名言を教育・知識・人生・信仰・結婚・人間関係・善悪の分野別に、英語と日本語でご紹介します。「無知の知」などの解説付き。

スポンサーリンク

ソクラテスの経歴

ソクラテス
NameSocrates
生誕紀元前469年頃
生誕地アテナイ
職業哲学者

父は彫刻家ないし石工のソプロニスコス、母は助産婦のパイナレテ。

ソクラテスは、ペロポネソス戦争において、アテナイの植民地における反乱鎮圧としてのポテイダイア攻囲戦、ボイオティア連邦との大会戦デリオンの戦いで重装歩兵として従軍しました。

ソクラテスの思想

ソクラテスの思想は、「神のみぞ知る」、「無知の知」という言葉に集約されるように、神々への崇敬と人間の知性の限界(不可知論)を前提としています。

「神のみぞ知る」というのは、「人間ごときが世界の根源・究極性を知ることはできない。神々のみがそれを知っている。人間はその身の丈に合わせて節度を持って生きるべき」という態度です。

「無知の知」というのは、「人間には限界があるが、限界があるなりに知の境界を徹底的に見極め、人間として分をわきまえつつ最大限善く生きようと努める」という態度です。

ソクラテスは思慮深く、卓越した人物であるとみなされ、「道徳哲学(倫理学)」の祖に位置付けられています。

ソクラテス自身に著作はありませんが、弟子のプラトン(哲学者、著述家、アカデメイアの創設者)や、その弟子のアリストテレスらによって、その思想は広まりました。

【解説】私が知っているのは、自分が何も知らないということだけだ。I know nothing except the fact of my ignorance.

「自分が無知であるということ以外は何も知らない」と訳されることもあります。
「無知の知」についてソクラテスが気づいたのは、アポロンの託宣がきっかけでした。

ある時、ソクラテスの弟子のカイレフォンが、デルポイにあるアポロンの神託所に行き、巫女に「ソクラテス以上の賢者はあるか」と尋ねました。
すると巫女は「ソクラテス以上の賢者は一人もない」と答えました。

自分は賢明ではないと思っていたソクラテスは、それを聞いて驚き、それは何を意味するのかと悩みました。その神託は正しくないと思いました。そこで、世間で評判の賢者たちに会って問答をし、彼らが自分より賢明であることを明らかにしようとしたのです。

ところが、賢者といわれる政治家や詩人などに会って話してみると、彼らは自分の語っていることをよく理解していませんでした。逆にソクラテスが説明しなければなりませんでした。

こうしてソクラテスは、神託の意味を「知らないことを知っていると思い込んでいる人々よりは、知らないことを知らないと自覚している自分の方が賢く、知恵の上で少しばかり優っている」ことを指しているのだと理解しました。

更に、神託の真意は、「最大の賢者とは、自分の知恵が実際には無価値であることを自覚する者である」ことを指摘することにあったと解釈するようになりました。こうしてソクラテスは、その「神意」を広めるため、「神への奉仕」として、出会った賢者たちに無知を指摘していくようになります。

ソクラテスの教育・知識の名言(日本語訳と英語訳)

本をよく読むことで自分を成長させていきなさい。本は著者がとても苦労して身に付けたことを、たやすく手に入れさせてくれるのだ。
―― ソクラテスの教育・知識の名言

Employ your time in improving yourself by other men’s writings, so that you shall gain easily what others have labored hard for.
―― Socrates

唯一の善は知識であり、唯一の悪は無知である。
―― ソクラテスの教育・知識の名言

The only good is knowledge and the only evil is ignorance.
―― Socrates

どれだけ人生、自分自身、我々を取り巻く世界について理解していないかに気付いたときに、我々一人ひとりに英知が宿る。
―― ソクラテスの教育・知識の名言

True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.
―― Socrates

不思議だと思うことから、英知は始まる。
―― ソクラテスの教育・知識の名言

Wonder is the beginning of wisdom.
―― Socrates

唯一の真の英知とは、自分が無知であることを知ることにある。
―― ソクラテスの教育・知識の名言

The only true wisdom is in knowing you know nothing.
―― Socrates

ソクラテスの信仰についての名言(日本語訳と英語訳)

もし将軍が私をある部署に配置したら、私はそれを守り、看視せねばならなかったし、またそれを棄てる以前に幾度も死を選ばねばならなかった。それなのに、もし神が私を振り向けてある場所に配置した場合に、それを棄てるべきだと諸君が主張するならば、諸君は滑稽である。
―― ソクラテスの信仰についての名言

How absurd of you to think that if one of your generals had stationed me in a post, I should hold it, and defend it, preferring to die a thousand deaths rather than abandon it, but if God has stationed us in some position and laid down rules of conduct, we should abandon it!
―― Socrates

解説 ソクラテスは、自分の生まれた国や地域、職業、人間関係などの運命に不満を持つべきではなく、与えられたものの中で、できるだけ良く生きるべきだと考えていました。

私は最小限の欲望しかもたない、従って私は神にもっとも近い。
―― ソクラテスの信仰についての名言

Having the fewest wants, I am nearest to the gods.
―― Socrates

ソクラテスの結婚についての名言(日本語訳と英語訳)

ぜひ結婚しなさい。よい妻を持てば幸せになれる。悪い妻を持てば私のように哲学者になれる。
―― ソクラテスの結婚についての名言

By all means marry; if you get a good wife, you’ll be happy. If you get a bad one, you’ll become a philosopher.
―― Socrates

結婚か独身か、どちらを選ぶにしても、後悔するだろう。
―― ソクラテスの結婚についての名言

As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.
―― Socrates

ソクラテスの人間関係についての名言(日本語訳と英語訳)

他人からされたら怒るようなことを人にしてはいけない。
―― ソクラテスの人間関係についての名言

Do not do to others what angers you if done to you by others.
―― Socrates

討論が終わったとき、悪口は敗者の道具になるのだ。
―― ソクラテスの人間関係についての名言

When the debate is over, slander becomes the tool of the loser.
―― Socrates

傷つけられても、傷つけ返すべきではない。不正義を行うのに、どんな理由も認められない。どれほど苦しんだとしても、傷つけ返すことも、悪を行うことも正しいことではない。
―― ソクラテスの人間関係についての名言

One who is injured ought not to return the injury, for on no account can it be right to do an injustice; and it is not right to return an injury, or to do evil to any man, however much we have suffered from him.
―― Socrates

金持ちがどんなにその富を自慢しているとしても、彼がその富をどう使うか判るまで、彼をほめてはいけない。
―― ソクラテスの人間関係についての名言

If a man is proud of his wealth, he should not be praised until it is known how he employs it.
―― Socrates

あなたのあらゆる言動をほめる人は信頼するに値しない。間違いを指摘してくれる人こそ信頼できる。
―― ソクラテスの人間関係についての名言

Think not those faithful who praise all your words and actions; but those who kindly reprove your faults.
―― Socrates

友情はゆっくり時間をかけて育みなさい。そして、その関係が築けたら、しっかり続けていくように。
―― ソクラテスの人間関係についての名言

Be slow to fall into friendship, but when you are in, continue firm and constant.
―― Socrates

ソクラテスの善悪についての名言(日本語訳と英語訳)

私は年齢にかかわらず、また人や財産に執着せず、心の改善のみを大切にしている。お金から美徳が生まれるものではない。美徳から、お金や、公私にわたる他の良いものが生まれる。
―― ソクラテスの善悪についての名言

I do nothing but go about persuading you all, old and young alike, not to take thought for your persons or your properties, but and chiefly to care about the greatest improvement of the soul. I tell you that virtue is not given by money, but that from virtue comes money and every other good of man, public as well as private.
―― Socrates

残酷な言葉は、それ自体が悪というだけでなく、あなたの魂まで悪にしてしまうものだ。
―― ソクラテスの善悪についての名言

False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.
―― Socrates

ねたみとは魂の腐敗である。
―― ソクラテスの善悪についての名言

Envy is the ulcer of the soul.
―― Socrates

この世界で名誉を持って生きる確実な方法は、私たちがあるべき姿になるよう努めること。それを実践することで、人間の美徳は向上し強くなれる。
―― ソクラテスの善悪についての名言

The shortest and surest way to live with honor in the world, is to be in reality what we would appear to be; and if we observe, we shall find, that all human virtues increase and strengthen themselves by the practice of them.
―― Socrates

富は良心をもたらさない。しかし良心は、富ばかりでなく、望まれるもの全てを、個人にも国家にももたらすのである。
―― ソクラテスの善悪についての名言

Wealth does not bring goodness, but goodness brings wealth and every other blessing, both to the individual and to the state.
―― Socrates

自分がなりたいものになるよう行動せよ。
―― ソクラテスの善悪についての名言

To do is to be.
―― Socrates

良い評判を得る方法は、自分自身が望む姿になるよう努力することだ。
―― ソクラテスの善悪についての名言

The way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear.
―― Socrates

人の魂は不滅である。正しい者の魂は、不滅であり神聖である。
―― ソクラテスの善悪についての名言

All men’s souls are immortal, but the souls of the righteous are immortal and divine.
―― Socrates

最も深い憎しみは、最も深い欲求から生まれる。
―― ソクラテスの善悪についての名言

From the deepest desires often come the deadliest hate.
―― Socrates

美とは短命な暴虐である
―― ソクラテスの善悪についての名言

Beauty is a short-lived tyranny.
―― Socrates

われはアテネ人にあらず、ギリシア人にあらずして世界市民なり。
―― ソクラテスの善悪についての名言

I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world.
―― Socrates

ソクラテスの人生についての名言(日本語訳と英語訳)

ただ忙しいだけの不毛な人生に気を付けよ。
―― ソクラテスの人生についての名言

Beware the barrenness of a busy life.
―― Socrates

タイトルとURLをコピーしました