マリリン・モンローの愛・失恋・結婚・離婚の名言(英語&日本語)

marilyn-monroe-quotes-on-love-marriage-and-lost-love女優の名言

アメリカの女優マリリン・モンローの、愛・失恋・結婚・離婚についての34の名言をご紹介します。恋多き女のイメージですが、実はしっかりしていてパワーをもらえます。3度の結婚・離婚のいきさつもまとめています。

スポンサーリンク

マリリン・モンローの経歴

マリリン・モンロー
NameMarilyn Monroe
生誕日1926年6月1日
生誕地アメリカ合衆国 カリフォルニア州ロサンゼルス
職業女優
主な作品『ナイアガラ』(1953年)
『紳士は金髪がお好き』(1953年)
『七年目の浮気』(1955年)
『お熱いのがお好き』(1959年)

マリリン・モンローには、3度の結婚の後も浮名を流した、恋する女のイメージがあります。でも生い立ちからすると、まじめに生きた結果のこと、という印象に変わります。

マリリン・モンローは父親を知らず、母親が病気で入院してしまうと母親の親友に預けられ、その人が結婚するときに9歳で孤児院に預けられます。1年ののち、養父母の間をたらい回しにされました。支給金目当てに孤児を引き取った養父母から、虐待を受けていたこともあったといいます。愛情に飢えた子ども時代だったようです。

そして母の家の近所に住む、ロッキード航空機製造会社の整備工、ジム・ドハティと16歳で結婚。ジム・ドハティは、ロッキード社に勤める前は高校で生徒会会長を務めただけでなく、フットボールのスターでもある人気者でした。

しかし、夫が海軍に徴兵されると、マリリンは航空機部品工場で働きはじめます。19歳のとき、工場の取材に来たカメラマンに見染められ、陸軍の機関誌『ヤンク』の写真にポーズをとってから、運命が変わり始めます。

工場を辞めてハリウッドのモデルクラブに応募して合格、売れっ子モデルに。やがて女優を目指し、ハリウッド女優としてスターダムにのし上がります。しかし、夫のジム・ドハティはモデル・女優業に理解を示さず、結婚から4年で離婚に至りました。

28歳の時に、マリリン・モンローはニューヨーク・ヤンキースのスター選手ジョー・ディマジオと2度目の結婚。9か月で離婚。

ジョー・ディマジオと離婚したあと、マリリン・モンローはNYに移り住み、アクターズ・スタジオ(マーロン・ブランド、アンソニー・ホプキンス、アル・パチーノらも学んだ名門俳優訓練機関で、大学院課程まである)で演技の指導を受けます。いつも同じような、金髪でおバカな役柄が続いていたため、女優としてシリアスな役柄に挑戦したいという強い気持ちがあってのことだと伝えられています。

「冗談を言う女」に見られるのはかまわないけど、「冗談な女」に思われるのは御免だわ。
―― マリリン・モンロー

I don’t mind making jokes, but I don’t want to look like one.
―― Marilyn Monroe

30歳の時に、劇作家、小説家のアーサー・ミラーと3度目の結婚。アーサー・ミラーがマリリン・モンローのために脚本を書くなど、結婚生活は順風満帆と思われましたが、翌年ごろから次第にマリリンの精神が不安定な状態になっていきます。35歳の時に離婚。

それからは独身でしたが、36歳で亡くなる直前に、2人目の元夫ジョー・ディマジオと再婚の約束をしていました。行き詰まり孤独にさいなまれたとき、ジョー・ディマジオがそばにいたという事実が救いです。バルビタールの過剰摂取で亡くなったので、一時は自殺説も出ましたが、複数の証言によって、それは覆されました。

↓マリリン・モンローとジョー・ディマジオ

Marilyn-Monroe-Joe-DiMaggio

ジョー・ディマジオは、「マリリンほどいい女はいない」と常々言い、マリリンがアーサー・ミラーと離婚した後も、失意のマリリンを慰めていました。マリリンの7歳年上の姉とともに葬儀を取り仕切り、その後も20年間にわたってお墓に赤いバラを供え続けていたといいます。

マリリン・モンローの愛・結婚の名言(日本語訳と英語原文)

Marilyn Monroe Quotes on Love, Marriage and Lost Love

本当の恋人は、宙を見ているだけでゾクゾクさせてくれる。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

The real lover is the man who can thrill you by just staring into space.
―― Marilyn Monroe

喧嘩した時は、彼らにどうしたいのかを考えさせるの。もし彼らが私のことを気にするのなら、私はすでに彼らより上よ。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

When it comes down to it. I let them think what they want. If they care enough to bother with what I do. Them I’m already better than them.
―― Marilyn Monroe

男性は女性のことを本みたいに思っている。表紙が目立たなかったら、中身を読もうとさえしないの。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

Boys think girls are like books, if the cover doesn’t catch their eye they wont bother to read what’s inside.
―― Marilyn Monroe

私は女だし、女であることを楽しんでるわ。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

I’m very definitely a woman and I enjoy it.
―― Marilyn Monroe

キャリアって素晴らしい。でも寒い夜にそれに寄り添うことはできないわ。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

A career is wonderful, but you can’t curl up with it on a cold night.
―― Marilyn Monroe

愛とは信頼。人を愛するときは完全に信じきることよ。分かった?
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

Love is trust. If you love someone, you trust him perfectly. Do you understand?
―― Marilyn Monroe

自分の事を必要としない人間なんて必要ない。女の子なら忘れないで。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

No girl should forget that she doesn’t need anyone who doesn’t need her.
―― Marilyn Monroe

頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.
―― Marilyn Monroe

36歳だって、12歳から17歳ぐらいの男の子が口笛を吹いてくれるうちは、まだまだ捨てたものじゃないわ。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

結婚して、女らしい気持ちになって、自分に誇りをもったわ。だからすさんだ気分にならないの。はじめて自分が保護されているという感じがするわ。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

ほんとうの魅力は女らしさによって生まれるものよ。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

ときどき嫉妬をしない結婚生活なんてひどく味気ないわ。でも、嫉妬はステーキにかける塩のようなもの。ほんのちょっと必要なだけ。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

私はこれまでの人生でずっと「私は愛されない人間なんだ」と思ってきたの。でも私の人生にはそれよりもっと悪いことがあったと、はじめて気がついたの。私自身、心から人を愛そうとしなかったのよ。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

私が結婚するのはたったひとつの理由からよ。それは、愛。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

私がこの世で何をおいても求めているものは、愛し愛されること。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

私は、マリリン・モンローを演じ続けるのがもう嫌だったの。私がアーサーに惹かれた理由のひとつは、彼が、ほかの誰でもない、私を欲しいと言ったからよ。心底から私自身を欲しいと言ったからなの。彼と結婚すれば、マリリン・モンローから遠ざかることができると思ったのに、違ったのよ。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

愛情に年齢の壁はないわ。お互いに愛し合っていれば、その人が何歳だろうと私には関係ないの。
―― マリリン・モンローの愛・結婚の名言

マリリン・モンローの失恋・離婚の名言(日本語訳と英語原文)

うまく行っていたことがダメになることがある、でもだからこそ、もっといいことが来るのよ。
―― マリリン・モンローの失恋・離婚の名言

Sometimes good things fall apart so better things can fall together.
―― Marilyn Monroe

私は誰も恨んでない。三度結婚して三度とも失敗したけれど、きっと私に悪いところがあるの。気持ちが落ち着くまでは結婚しないわ。
―― マリリン・モンローの失恋・離婚の名言

人があなたから離れるとき、無理に止めないこと。あなたの将来は離れていく人の先にはありません。
―― マリリン・モンローの失恋・離婚の名言

マリリン・モンロー自身の個性についての名言(日本語訳と英語原文)

お金が欲しいんじゃない。ただ、素晴らしい女になりたいの。
―― マリリン・モンロー自身の個性についての名言

I don’t want to make money, I just want to be wonderful.
―― Marilyn Monroe

誰かと一緒に不幸になるよりも、一人きりで不幸になるほうがいいわ。
―― マリリン・モンロー自身の個性についての名言

It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone.
―― Marilyn Monroe

私、何かにしっかりしがみついていたいの。
―― マリリン・モンロー自身の個性についての名言

一人になれた時、自分をとりもどせるの。
―― マリリン・モンロー自身の個性についての名言

I restore myself when I’m alone.
―― Marilyn Monroe

タイトルとURLをコピーしました