ニーチェの名言 高みを目指す強い意志から力をもらう（日本語・英語）

怪物と闘うときは、自らも怪物にならぬよう、気をつけなさい。深淵を覗きこむときは、あなたも深淵から覗かれている。
―― フリードリヒ・ニーチェ
出典　『善悪の彼岸』

He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.
―― Friedrich Nietzsche
Beyond Good and Evil

真の男が欲しているものは二つ。危険と遊びである。男が女を欲するのは、それがもっとも危険な遊びであるからだ。
―― フリードリヒ・ニーチェ
出典　『ツァラトゥストラはかく語りき』

The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.
―― Friedrich Nietzsche
Thus Spoke Zarathustra

真実の追求は、以前に信じられていたすべての真実を疑うことから始まる。
―― フリードリヒ・ニーチェ

The search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.
―― Friedrich Nietzsche

結婚するときはこう自問せよ。「年をとってもこの相手と会話ができるだろうか」そのほかは年月がたてばいずれ変化することだ。
―― フリードリヒ・ニーチェ

When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.
―― Friedrich Nietzsche

若者を堕落させる最も確実な方法は、違う思想を持つ者よりも同じ思想を持つ者を高く評価するように指導することだ。
―― フリードリヒ・ニーチェ

The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.
―― Friedrich Nietzsche

愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。
―― フリードリヒ・ニーチェ

Love is more afraid of change than destruction.
―― Friedrich Nietzsche

自分について多くを語ることは、自身を隠すことになり得る。
―― フリードリヒ・ニーチェ

Talking much about oneself can also be a means to conceal oneself.
―― Friedrich Nietzsche

すべての書かれたもののうち、私はその人がその血をもって書かれたもののみを愛する。血をもって書け。あなたは、血こそが真髄であることを知るだろう。
―― フリードリヒ・ニーチェ
出典　『ツァラトゥストラはかく語りき』

Of all that is written, I love only what a person hath written with his blood. Write with blood, and thou wilt find that blood is spirit.
―― Friedrich Nietzsche
Thus Spoke Zarathustra

愛の終わりはいつも善悪を越えたところで起こる。
―― フリードリヒ・ニーチェ

That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
―― Friedrich Nietzsche

この世に存在する上で、最大の充実感と喜びを得る秘訣は、危険に生きることである。
―― フリードリヒ・ニーチェ

The secret for harvesting from existence the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment is: to live dangerously!
―― Friedrich Nietzsche

私を破壊するに至らないすべてのことが、私をさらに強くする。
―― フリードリヒ・ニーチェ

What does not destroy me, makes me stronger.
―― Friedrich Nietzsche

私が前に進もうとするといつも「自我」という犬がつきまとう。
―― フリードリヒ・ニーチェ

Whenever I climb I am followed by a dog called ‘Ego’.
―― Friedrich Nietzsche

恋愛感情の中には、いつも若干の狂気が潜んでいる。とは言っても、狂気の中にもまた、いつも若干の理性が潜んでいるものである。
―― フリードリヒ・ニーチェ

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
―― Friedrich Nietzsche