ひとことで心に響く短い名言160選（英語＆日本語）

良い人生とは状態ではなく過程である。それは目的地ではなく行動の傾向だ。
―― カール・ロジャーズ（アメリカの臨床心理学者。来談者中心療法を創始した）

The good life is a process, not a state of being. It is a direction, not a destination.
―― Carl Rogers

あなたの今日の奮闘は、明日必要な力を育んでいる。
―― ロバート・テュー（著作家）

The struggle you’re in today is developing the strength you need tomorrow.
―― Robert Tew

幸せは、人に分け与えることで増える唯一のものだ。
―― アルベルト・シュバイツァー（ドイツ出身の哲学者、医者、ノーベル平和賞受賞）

Happiness is the only thing that multiplies when you share it.
―― Albert Schweitzer

人生の幸福は、思考の質によって左右される。
―― マルクス・アウレリウス・アントニヌス（第16代ローマ皇帝、五賢帝最後の皇帝、ストア哲学などの学識に長けた。著作『自省録』）

The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.
―― Marcus Aurelius Antoninus

あなたの人生に光をもたらしたいなら、明るいところに立つ必要がある。
―― ガイ・フィンリー（アメリカの作家、哲学者）

If you want light to come into your life, you need to stand where it is shining.
―― Guy Finley

本当に幸福な人というのは、回り道している間もその景色を楽しむことができる人だ。
―― 作者不明

A truly happy person is one who can enjoy the scenery while on a detour.
―― Anonymous

勝利とは一番でいることだとは限らない。勝利とは前回の自分よりもうまくやっていることをいう。
―― ボニー・ブレア（アメリカのスピードスケート選手、オリンピック3連覇を達成した）

Winning doesn’t always mean being first. Winning means you’re doing better than you’ve done before.
―― Bonnie Blair

新たな目標を掲げたり、新たな夢を追いかけるのに、歳をとりすぎているということなどない。
―― レス・ブラウン（アメリカの作家、講演家）

You are never too old to set another goal or dream a new dream.
―― Les Brown

毎日が良い日ではないかもしれない。でも、毎日何か良いことはある。
―― アリス・モース・アール（アメリカの歴史家、作家）

Every day may not be good… but there’s something good in every day.
―― Alice Morse Earle

「平凡 ordinary」と「非凡 extraordinary」の違いは、その小さな「余分 extra」ができるかどうかだ。
―― ジミー・ジョンソン（アメリカのスポーツアナリスト、元アメフトコーチ）

The difference between ordinary and extraordinary is that little extra.
―― Jimmy Johnson

今日始めなかったことは、明日終わることはない。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

What is not started today is never finished tomorrow.
―― Johann Wolfgang von Goethe

人間は努力する限り過ちを犯すものだ。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

Man errs as long as he strives.
―― Johann Wolfgang von Goethe

存在するとは、行動することである。
―― イマヌエル・カント（プロイセン王国（ドイツ）の哲学者、哲学教授。『純粋理性批判』、『実践理性批判』、『判断力批判』の著者）

To be is to do.
―― Immanuel Kant

千里の道も一歩から。
―― 老子（古代中国の思想家）

The journey of a thousand miles begins with one step.
―― Lao Tzu

努力をすればするほど幸運に恵まれることを、私は発見した。
―― トーマス・ジェファーソン（第3代アメリカ合衆国大統領、アメリカ独立宣言の主要な作者）

I find that the harder I work, the more luck I seem to have.
―― Thomas Jefferson

自分は何に幸せを感じるかを分かることが、最初に必要ね。
―― ルシル・ボール（アメリカのコメディアン、女優）

It’s a helluva start, being able to recognize what makes you happy.
―― Lucille Ball

幸せな人生を送る秘訣の一つは、小さな喜びをつないでいくことです。
―― アイリス・マードック（アイルランドの女性作家、哲学者、詩人、代表作『鐘』『ユニコーン』『海よ、海』）

One of the secrets of a happy life is continuous small treats.
―― Iris Murdoch

世の中のたった一つの喜びは、何かを始めることである。
―― チェーザレ・パヴェーゼ（イタリアの詩人、小説家、文芸評論家、翻訳者）

The only joy in the world is to begin.
―― Cesare Pavese

幸せに到達する道はない。 幸せを求めて進む道こそが幸せである。
―― ブッダ（釈迦、紀元前5世紀前後の北インドの人物、仏教の開祖）

There is no path to happiness; happiness is the path.
―― Gautama Buddha

心配しないで。楽しくいこう。
―― ボビー・マクファーリン（アメリカのジャズ歌手）

Don’t worry. Be happy.
―― Bobby McFerrin

幸福とは旅であって、目的地ではない。
―― ブッダ（釈迦、紀元前5世紀前後の北インドの人物、仏教の開祖）

Happiness is a journey, not a destination.
―― Gautama Buddha

幸せになりたいなら、過去に生きてはいけない。未来を心配してもいけない。現在を精一杯生きることに集中するのです。
―― ロイ・T・ベネット（アメリカの作家）

If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present.
―― Roy T. Bennett

幸せとは心の状態です。あなたが物事をどう捉えるかによるのです。
―― ウォルト・ディズニー（アメリカのエンターテイナー、実業家、ミッキーマウスの生みの親）

Happiness is a state of mind. It’s just according to the way you look at things.
―― Walt Disney

ほとんどの人は 、おおよそ自分がなろうと決断した分だけ幸せになれる。
―― エイブラハム・リンカーン（第16代アメリカ合衆国大統領）

Most people are about as happy as they make up their minds to be.
―― Abraham Lincoln

幸せはゴールではなく、満足に生きた人生の副産物なのです。
―― エレノア・ルーズベルト（第32代アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人（ファーストレディ）、人権活動家、世界人権宣言の起草者） 

Happiness is not a goal…it’s a by-product of a life well-lived.
―― Eleanor Roosevelt

穏やかで控えめな人生は、成功を追い求めて心安らぐことのない人生よりも、多くの幸福をもたらす。
―― アルベルト・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）

A calm and modest life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness.
―― Albert Einstein

年齢は、生きた年の数ではなく友達の数で数えましょう。人生は、涙の数ではなく笑顔の数で数えましょう。
―― ジョン・レノン（イギリスのミュージシャン、ビートルズのリーダー）

Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.
―― John Lennon

幸せは出来合いのものではありません。あなた自身の行動から生まれるものです。
―― ダライ・ラマ14世（チベット仏教の最高指導者（ノーベル平和賞受賞））

Happiness is not something readymade. It comes from your own actions.
―― 14th Dalai Lama

幸福とは、考えること、言うこと、することが調和している状態である。
―― マハトマ・ガンディー（インドのグジャラート出身の弁護士、宗教家、政治指導者、インド独立の父）

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.
―― Mahatma Gandhi

自分を励ますための最善の方法は、他の誰かを励まそうとすることである。
―― マーク・トウェイン（アメリカの作家、代表作『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』）

The best way to cheer yourself is to try to cheer someone else up.
―― Mark Twain

幸せになるためには、他人のことにあまり関わらないようにしなくてはならない。
―― アルベール・カミュ（フランスの作家、劇作家、哲学者、ノーベル文学賞受賞、代表作『異邦人』『カリギュラ』『ペスト』）

To be happy, we must not be too concerned with others.
―― Albert Camus

幸福とは活動の状態である。
―― アリストテレス（古代ギリシアの哲学者）

Happiness is a state of activity.
―― Aristotle

幸せな瞬間は不意にやってくる。私たちが幸せを捕まえるのではなく、幸せが私たちを捕まえるのです。
―― アシュレー・モンタギュー（アメリカの人類学者）

The moments of happiness we enjoy take us by surprise. It is not that we seize them, but that they seize us.
―― Ashley Montagu

幸福とは「何か」ではなく、「どうするか」である。物質ではなく手腕なのだ。
―― ヘルマン・ヘッセ（ドイツの小説家、詩人、ノーベル文学賞受賞、代表作『車輪の下』『デミアン』『ガラス玉演戯』）

Happiness is a how; not a what. A talent, not an object.
―― Hermann Hesse

幸福は与えられるものであり、策をめぐらしても得られない。ただ、やって来たときに喜ぶのみだ。
―― チャールズ・ディケンズ（イギリスの小説家、代表作『オリバー・ツイスト』『クリスマス・キャロル』『デイヴィッド・コパフィールド』『二都物語』）

Happiness is a gift and the trick is not to expect it, but to delight in it when it comes.
―― Charles Dickens

自分の幸せを脇に置いてはいけません。将来幸せになろうと思ってもいけません。幸せになるのに一番良い時は、常に今なのです。
―― ロイ・T・ベネット（アメリカの作家）

Do not set aside your happiness. Do not wait to be happy in the future. The best time to be happy is always now.
―― Roy T. Bennett

手放すことを学びなさい。それが幸福への鍵である。
―― ブッダ（釈迦、紀元前5世紀前後の北インドの人物、仏教の開祖）

Learn to let go. That is the key to happiness.
―― Gautama Buddha