ひとことで心に響く短い名言160選（英語＆日本語）

悲しみは、時の翼に乗って飛び去る。
―― ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ（フランスの詩人、代表作「北風と太陽」）

Sadness flies away on the wings of time.
―― Jean de la Fontaine

悲しみを締め出すために周りに壁を作れば、喜びもまた締め出してしまう。
―― ジム・ローン（アメリカの起業家、講演家、作家、代表作『逆境は天からの贈り物』）

The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy.
―― Jim Rohn

悲しくなっても大丈夫。世界の終わりってわけじゃないよ。
―― マック・ミラー（アメリカのラッパー、音楽プロデューサー）

When you feel sad, it’s okay. It’s not the end of the world.
―― Mac Miller

時々悲しい思いをすることは、苦痛ではない。
―― ウィリー・ネルソン（アメリカのカントリーのシンガーソングライター、ギタリスト、俳優）

It doesn’t hurt to feel sad from time to time.
―― Willie Nelson

傷こそ、（神の）光があなたに入ってくる場所です。
―― ルーミー（ジャラール・ウッディーン・ルーミー、ペルシャの最大の神秘主義詩人、イスラム神学者）

The wound is the place where the light enters you.
―― Rumi

涙は、口が言うことができず、心が耐えることのできないことを、言葉にしてくれる。
―― ジョシュア・ヴィゼンベイカー（作家）

Tears are words the mouth can’t say nor can the heart bear.
―― Joshua Wisenbaker

悲しいことは起こる。現実に。でも永遠に悲しんで生きる必要はない。
―― マティ・ステパネク（アメリカの詩人。筋ジストロフィーに侵されながらも、世界の平和を願った詩を13年の生涯で書き続け、アメリカ中に反響を呼んだ）

Sad things happen. They do. But we don’t need to live sad forever.
―― Mattie Stepanek

もし人生が予測可能なら、人生ではなくなるし、味わいもなくなるでしょう。
―― エレノア・ルーズベルト（第32代アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人（ファーストレディ）、人権活動家、世界人権宣言の起草者） 

If life were predictable it would cease to be life and be without flavor.
―― Eleanor Roosevelt

実現不可能な旅はただ一つ、始めない旅です。
―― アンソニー・ロビンズ（トニー・ロビンズ、アメリカの自己啓発書作家、NLP（神経言語プログラミング）コーチング出身のコーチ、起業家、講演者、代表作『一瞬で自分を変える法』）

The only impossible journey is the one you never begin.
―― Anthony “Tony” Robbins

人生そのものが最も素晴らしいおとぎ話です。
―― ハンス・クリスチャン・アンデルセン（デンマークの代表的な童話作家、詩人、代表作『人魚姫』『裸の王様』『マッチ売りの少女』）

Life itself is the most wonderful fairy tale.
―― Hans Christian Andersen

生計を立てるために人生を犠牲にしないように。
―― ジョン・ウッデン（アメリカの大学バスケットボールコーチ、UCLAを10回にわたり全米チャンピオンに導く。選手としても、パデュー大学時代にオールアメリカンに3度選ばれた実力者であった）

Do not let making a living prevent you from making a life.
―― John Robert Wooden

人生は自分のために使うもので、取っておくものではない。
―― D・H・ローレンス(イギリス出身の小説家、詩人、評論家）

Life is ours to be spent, not to be saved.
―― D. H. Lawrence

人生とは、物事がうまくいくかどうかを確かめるために、やってみることだ。
―― レイ・ブラッドベリ（アメリカのSF作家、詩人、代表作『華氏451度』『ウは宇宙船のウ』）

Life is trying things to see if they work.
―― Ray Bradbury

人生は巨大なキャンバスだ。ありったけの絵の具を投げて描くんだ。
―― ダニー・ケイ（アメリカの作曲家）

Life is a great big canvas, and you should throw all the paint you can on It.
―― Danny Kaye

人生はたった1度きり。けれど、しっかりと生きたなら1度で十分。
―― メイ・ウエスト（アメリカの女優）

You only live once, but if you do it right, once is enough.
―― Mae West

永遠に生きるつもりで夢を抱け。今日死ぬつもりで生きろ。
―― ジェームズ・ディーン（アメリカの俳優）

Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today.
―― James Dean

挑戦は人生を面白くする。
―― ジョシュア・J・マリーン（アメリカの作家）

Challenges are what make life interesting.
―― Joshua J. Marine

自分が何者であるかに固執しなければ、自分がなり得る最高の人間になれる。
―― 老子（古代中国の思想家）

When I let go of what I am, I become what I might be.
―― Lao Tzu

アドバイスをもらう人は多けれど、その恩恵を受けるのは賢い人だけ。
―― ハーパー・リー（アメリカの小説家、代表作『アラバマ物語』）

Many receive advice, only the wise profit from it.
―― Harper Lee

自分にはできないと思うことこそ、やらなければいけない事なのです。
―― エレノア・ルーズベルト（第32代アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人（ファーストレディ）、人権活動家、世界人権宣言の起草者） 

You must do the things you think you cannot do.
―― Eleanor Roosevelt

あなたが選択をするとき、未来は変わる。
―― ディーパック・チョプラ（インド系アメリカ人の作家、代表作『パーフェクト・ヘルス』）

When you make a choice, you change the future.
―― Deepak Chopra

あらゆる瞬間を楽しみなさい。人生に巻き戻しはなく、フラッシュバックしかないのだから。
―― アンモル・アンドレ（インドの作家）

Enjoy every moment you have. Because in life, there are no rewinds, only flashbacks.
―― Anmol Andore

自らの夢を生きていない人が多すぎるのは、恐怖を生きているからだ。
―― レス・ブラウン（アメリカの作家、講演家）

Too many of us are not living our dreams because we are living our fears.
―― Les Brown

本当の友人とは、世界中が歩き去っていくときに歩み寄ってくれる人だ。
―― ウォルター・ウィンチェル（アメリカのゴシップ・コラムニスト、ジャーナリスト）

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
―― Walter Winchell

友情から始まった愛は、幸福な人生の基になる。
―― チェルシー・ハンドラー（アメリカの女性コメディアン、女優）

The love that comes from friendship is the underlying facet of a happy life.
―― Chelsea Handler

朝の4時に呼び出せるのが親友。
―― マレーネ・ディートリヒ（ドイツ出身の女優、歌手）

It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.
―― Marlene Dietrich

人生は不幸せでいるには短すぎる。
―― ロイ・T・ベネット（アメリカの作家）

Life is too short to be unhappy.
―― Roy T. Bennett

人生は第一印象。チャンスは一度きり。永遠に残るものにしなさい。
―― J・R・リム

Life is a first impression. You get one shot at it. Make it everlasting.
―― J.R. Rim

人生はコインのようなもの。好きなように使えるけれど、使えるのは一度きり。
―― リリアン・ディクソン（アメリカの宣教師、作家、演説家）

Life is like a coin. You can spend it any way you wish, but you only spend it once.
―― Lillian Dickson

人生に重要でないことはないと信じている。どの瞬間も何かの始まりになるかもしれない。
―― ジョン・マクロード（カウンセラー、著作家）

I believe that nothing in life is unimportant, every moment can be a beginning.
―― John McLeod

この瞬間を幸せでありなさい。この瞬間こそあなたの人生だ。
―― ウマル・ハイヤーム（セルジューク朝期ペルシアの学者・詩人、イラン・イスラーム文化の代表者）

Be happy for this moment. This moment is your life.
―― Omar Khayyam

人生は単純なものだが、人間が難しくしている。
―― 孔子（古代中国の思想家、儒家の始祖、『論語』の著者）

Life is really simple, but men insist on making it complicated.
―― Confucius

人生に恐れるべきことは何もありません。ただ理解するだけで良いのです。
―― マリー・キュリー（キュリー夫人、現在のポーランド出身の物理学者・化学者、放射線の研究でノーベル物理学賞・ノーベル化学賞を受賞）

Nothing in life is to be feared, it is only to be understood.
―― Marie Curie

宇宙即変化。人生即主観。
―― マルクス・アウレリウス・アントニヌス（第16代ローマ皇帝、五賢帝最後の皇帝、ストア哲学などの学識に長けた。著作『自省録』）

The universe is change; our life is what our thoughts make It.
―― Marcus Aurelius Antoninus

人生を精いっぱい生きなさい。
―― アーネスト・ヘミングウェイ（アメリカの小説家、詩人、ノーベル文学賞受賞、代表作『日はまた昇る』『武器よさらば』『誰がために鐘は鳴る』『老人と海』）

Live life to the fullest.
―― Ernest Hemingway

不思議に思うことから知恵は始まる。
―― ソクラテス（古代ギリシアの哲学者）

Wisdom begins in wonder.
―― Socrates

勝手に決めつけず、好奇心旺盛でいなさい。
―― ウォルト・ホイットマン（アメリカの詩人、随筆家、ジャーナリスト、ヒューマニスト、代表作 詩集『草の葉』）

Be curious, not judgmental.
―― Walt Whitman

人間の運命は、自分の魂の中にある。
―― ヘロドトス（古代ギリシアの歴史家）

The destiny of man is in his own soul.
―― Herodotus

始めうまくいったものは半分できたも同然。
―― アリストテレス（古代ギリシアの哲学者）

Well begun is half done.
―― Aristotle

私達の財産、それは私達の頭の中にある。
―― ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（オーストリアの作曲家、演奏家、代表作『フィガロの結婚』『ドン・ジョヴァンニ』『魔笛』『レクイエム』交響曲第41番『ジュピター』『きらきら星変奏曲』）

Our riches, being in our brains.
―― Wolfgang Amadeus Mozart

意志は意に反して消えることはない。
―― ダンテ・アリギエーリ（イタリアの詩人、哲学者、政治家、代表作『神曲』、ルネサンス文化の先駆者

Will cannot be quenched against its will.
―― Dante Alighieri

芸術は日々の生活のほこりを、魂から洗い流してくれる。
―― パブロ・ピカソ（スペイン出身の画家、彫刻家）

Art washes away from the soul the dust of everyday life.
―― Pablo Picasso

試練がないということは、祝福を受けたことがないということだ。
―― エドガー・アラン・ポー（アメリカの小説家、詩人、評論家、代表作『黒猫』『モルグ街の殺人』『黄金虫』）

Never to suffer would never to have been blessed.
―― Edgar Allan Poe

長所はすべて弱点でもある。その逆もまた真実である。
―― ニール・ストラウス（アメリカの作家、ジャーナリスト）

Every strength is also a weakness. The opposite is true as well.
―― Neil Strauss

夕陽のたびに、人生をやり直すこともできる。
―― リッチー・ノートン（アメリカの起業家、ベストセラー作家）

Every sunset is an opportunity to reset.
―― Richie Norton

本当に自然を愛しているなら、あらゆるところに美を見いだせるでしょう。
―― ローラ・インガルス・ワイルダー（アメリカの作家、小学校教師、代表作『大草原の小さな家』）

If you truly love nature, you will find beauty everywhere.
―― Laura Ingalls Wilder

常に忘れないで。あなたはかけがえのない存在なのよ。みんなと同じように。
―― マーガレット・ミード（アメリカの文化人類学者）

Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.
―― Margaret Mead

心には理性で分からない理由がある。
―― ブレーズ・パスカル（フランスの哲学者、物理学者、数学者、神学者）

The heart has its reasons of which reason knows nothing.
―― Blaise Pascal

嵐が過ぎるのを待つことが人生の目的ではない。嵐の中でもダンスを踊れるようになることが人生の目的である。
―― 作者不明

Life isn’t about waiting for the storm to pass. It’s about leaning to dance in the rain.
―― Anonymous

人生には無駄なことも損なこともありません。すべての経験があなたの中に積み重なっていくんです。
―― 斎藤茂太（精神科医、著述家）

成功とは、自分自身を好きで、自分がしていることも好きで、そのやり方も好きなこと。
―― マヤ・アンジェロウ（アメリカの詩人、作家、公民権運動家）

Success is liking yourself, liking what you do, and liking how you do it.
―― Maya Angelou

成功の秘訣は、通常のことを、異常なまでに上手くやることだ。
―― ジョン・ロックフェラー・ジュニア（米国の実業家、慈善家）

The secret of success is to do the common thing uncommonly well.
―― John Davison Rockefeller, Jr.

批判を気にすることはない。人にかみつくことでしか成功を味わえない人間がいるのだから。
―― ジグ・ジグラー（アメリカのモチベーション講演家、作家）

Don’t be distracted by criticism. Remember — the only taste of success some people get is to take a bite out of you.
―― Zig Ziglar

私は成功を夢見たことはない。成功するために努力したの。
―― エスティ・ローダー（化粧品ブランド・エスティ ローダー株式会社の創設に深く関わった女性

I never dreamed about success, I worked for it.
―― Estée Lauder

敗北の味を知ってこそ、最も甘美な勝利が味わえる。
―― マルコム・フォーブス（アメリカの『フォーブス』誌の元発行人）

Victory is sweetest when you’ve known defeat.
―― Malcolm Forbes

模倣で成功するよりも、本物で失敗する方がいい。
―― ハーマン・メルヴィル（アメリカの作家、代表作『白鯨』）

It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
―― Herman Melville

挑戦をやめるまでは、失敗ではない。
―― アルベルト・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）

You never fail until you stop trying.
―― Albert Einstein

何か偉業を成し遂げる前に、まずは自分自身にそれを期待しなければならない。
―― マイケル・ジョーダン（アメリカの元バスケットボール選手）

You must expect great things of yourself before you can do them.
―― Michael Jordan

成功する人は、成功しない人がしたがらないことをする。何かがもっと容易になることを願うのではなく、自分がもっと優秀になることを望みなさい。
―― ジム・ローン（アメリカの起業家、講演家、作家、代表作『逆境は天からの贈り物』）

Successful people do what unsuccessful people are not willing to do. Don’t wish it were easier; wish you were better.
―― Jim Rohn

失敗は致命的ではない。変わらなければ、それこそが致命的になりうる。
―― ジョン・ウッデン（アメリカの大学バスケットボールコーチ、UCLAを10回にわたり全米チャンピオンに導く。選手としても、パデュー大学時代にオールアメリカンに3度選ばれた実力者であった）

Failure is not fatal, but failure to change might be.
―― John Robert Wooden

「努力 work」の前に「成功 success」が来るのは辞書の中だけだ。
―― ヴィダル・サスーン（イギリス生まれのイスラエル人、ヘアドレッサー、実業家）

The only place where success comes before work is in the dictionary.
―― Vidal Sassoon

成功の鍵は、何よりもまず準備である。
―― グラハム・ベル（スコットランドの科学者、発明家、工学者、世界初の実用的電話を発明）

Before anything else, preparation is the key to success.
―― Alexander Graham Bell

私が長年の間に学んだのは、決意が固まると恐怖が和らぐことだ。
―― ローザ・パークス（アメリカの公民権運動活動家）

I have learned over the years that when one’s mind is made up, this diminishes fear.
―― Rosa Parks

つまるところ、夢を見るのは計画を立てるという行為の一形態だ。
―― グロリア・スタイネム（アメリカのラディカル・フェミニズム運動の活動家、著述家）

Dreaming, after all, is a form of planning.
―― Gloria Steinem

よく観察してみると、「一夜にしての成功」の多くには長い時間がかかっているものだ。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）

If you really look closely, most overnight successes took a long time.
―― Steve Jobs

目標の達成で得られるものよりも、目標を達成する過程で自分が成長することのほうが重要だ。
―― ジグ・ジグラー（アメリカのモチベーション講演家、作家）

What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals.
―― Zig Ziglar

まずは自分を愛してあげて。そうすれば後は上手くいくから。
―― ルシル・ボール（アメリカのコメディアン、女優）

Love yourself first and everything else falls into place.
―― Lucille Ball

自分を優先させれば、自分を救うことになる。
―― ガブリエル・ユニオン（アメリカの女優）

If you prioritize yourself, you are going to save yourself.
―― Gabrielle Union

成長し本当の自分になるためには勇気が必要である。
―― E・E・カミングス（アメリカの詩人、画家、随筆家、劇作家）

It takes courage to grow up and become who you really are.
―― Edward Estlin Cummings