自分らしく生きるための名言76選

自分のやりたいことに忠実に生きようと思う。人が僕について思っていることを気にしていたら、僕は操り人形になってしまう。今までの人生がそうだった。でもそんなのはやってられないよ！
―― ダニー・オズモンド（アメリカの俳優、歌手）

I’m going to be true to what I want to do, because if I care what people think about me, I’m a puppet. Which I have been in my life. And you can’t live life that way, man!
―― Donny Osmond

あなたが与えることができる、または受け取ることができるギフトの中で、心の声に従うこと以上のものはありません。それがあなたがこの世に生まれた理由です。あなたがあなたらしく生きるための方法です。
―― オプラ・ウィンフリー（アメリカの女性テレビ司会者、女優）

There is no greater gift you can give or receive than to honor your calling. It’s why you were born. And how you become most truly alive.
―― Oprah Winfrey

あなたの心が正しいと思うことをしなさい。どっちにしたって批判されるのだから。
―― エレノア・ルーズベルト（第32代アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人（ファーストレディ）、人権活動家、世界人権宣言の起草者） 

Do what you feel in your heart to be right — for you’ll be criticized anyway.
―― Eleanor Roosevelt

やったことは例え失敗しても、二十年後には笑い話にできる。しかし、やらなかったことは、二十年後には後悔するだけだ。
―― マーク・トウェイン（アメリカの作家、代表作『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』）

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the things you did.
―― Mark Twain

あたかも千年も生きるかのように人生を生きるな。一日一日を最後の日であるかのように生きよ。
―― マルクス・アウレリウス・アントニヌス（第16代ローマ皇帝、五賢帝最後の皇帝、ストア哲学などの学識に長けた。著作『自省録』）

Live not one’s life as though one had a thousand years, but live each day as the last.
―― Marcus Aurelius Antoninus

人生に限界なんてない。君が作ったもの以外はね。
―― レス・ブラウン（アメリカの作家、講演家）

Life has no limitations, except the ones you make.
―― Les Brown

必要なのは、計画と指針、そして目的地へと突き進む勇気だけです。
―― アール・ナイチンゲール（アメリカの実業家・自己啓発のパイオニア、代表作『人間は自分が考えているような人間になる』）

All you need is the plan, the road map, and the courage to press on to your destination.
―― Earl Nightingale

私が思うに、みんな毎日が自分の誕生日であるかのように生きるべきだわ。
―― パリス・ヒルトン（アメリカの実業家、モデル、女優、歌手）

The way I see it, you should live everyday like it’s your birthday.
―― Paris Hilton

人生は一度しかないのだから、自分の人生を生きなさい。まだできるうちに、自分の好きなことをしなさい。
―― アヌラーグ・プラカッシュ・ライ

You only have one life to live, Live your life, and do things you love while you still can.
―― Anurag Prakash Ray

幸せを選びとる方法は、あなたにとって正しく、現実で、真実であるものに従うことよ。誰かほかの人の夢を生きていたら、幸せにはなれない。あなた自身の夢を生きなさい。そうすれば必ず幸せの意味が分かるでしょう。
―― オプラ・ウィンフリー（アメリカの女性テレビ司会者、女優）

The way to choose happiness is to follow what is right and real and the truth for you. You can never be happy living someone else’s dream. Live your own. And you will for sure know the meaning of happiness.
―― Oprah Winfrey

あなたの生きたいように生きなさい。他人があなたをどう見るかなどと他人の目を通して生きるのをやめなさい。あなたの人生です。あなたのために生きなさい。
―― ニシャン・パンワル

Live life the way YOU want to..not through the eyes of how other people will perceive you!!! It’s your life..Live Life for YOU!!!
―― Nishan Panwar

私の人生の使命は、単に生き残ることではなく、繁栄することです。 情熱、思いやり、ユーモア、そしてスタイルを持って成功することです。
―― マヤ・アンジェロウ（アメリカの詩人、作家、公民権運動家）

My mission in life is not merely to survive, but to thrive; and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style.
―― Maya Angelou

他の人の庭に感心するときには、自分の花の世話を忘れないように。
―― サノーバー・カーン（インドの詩人）

When admiring other people’s gardens, don’t forget to tend to your own flowers.
―― Sanober Khan

私たちがしなければならない勇気のいる偉大な行動は、昔や過去から抜け出すこと。そうすれば私たちは夢を実現できる。
―― オプラ・ウィンフリー（アメリカの女性テレビ司会者、女優）

The great courageous act that we must all do, is to have the courage to step out of our history and past so that we can live our dreams.
―― Oprah Winfrey

結局のところ、人生の目的は、精いっぱい経験を味わい、恐れず熱心に新たな、より豊かな経験を得ようとしながら生きることです。
―― エレノア・ルーズベルト（第32代アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人（ファーストレディ）、人権活動家、世界人権宣言の起草者） 

The purpose of life, after all, is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.
―― Eleanor Roosevelt

チャンスは、既にダンスフロアにいる人と踊る。
―― H・ジャクソン・ブラウン Jr.（アメリカの作家、代表作『明日を生きる言葉―幸福な人生に必要な511の知恵』）

Opportunity dances with those who are already on the dance floor.
―― H. Jackson Brown

あなたにとっての最も大きな冒険は、あなたの夢に生きること。
―― オプラ・ウィンフリー（アメリカの女性テレビ司会者、女優）

The biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams.
―― Oprah Winfrey

私たちは自分が作り出した人生の厄介事――他の人のために人生を生きるということ――に巻き込まれがちだ。そして悲惨な限界点に達して、自分のために人生を生きることを選ばざるを得なくなる。
―― エリオット・ナイト（イギリスの俳優、代表作 映画「コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア」）

We can all tend to get caught up in the complications of life that we create; we live life for other people. It’s a harrowing moment when you’re confronted with an end, and you have to make the choice to live your life for you.
―― Elliot Knight

あなたを嫌う人から影響を受けないための3つの方法　1）自分を受け入れる、　2）最高の自分であり続ける、　3）自分らしく生きる。
―― ジャーマニー・ケント（アメリカの印刷および放送ジャーナリスト）

3 Ways To Shut Down Your Haters: 1) Accept yourself, 2) Keep being the best you, 3) Live life on your own terms.
―― Germany Kent

運命とは偶然がもたらすのではなく、あなたの選択がもたらすものである。
―― ウィリアム・ジェニングス・ブライアン（アメリカの政治家、演説家、弁護士）

Destiny is not a matter chance, it is a matter of choice.
―― William Jennings Bryan

あなたは個性的で、人と違っていて、自分らしいやり方で輝いていないといけないわ。
―― レディー・ガガ（アメリカのシンガーソングライター、音楽プロデューサー、女優、実業家、活動家、グラミー賞を13回受賞）

You have to be unique and different and shine in your own way.
―― Lady Gaga

すべてのルールに従えば、すべての楽しみを取り逃がしてしまうわ。
―― キャサリン・ヘプバーン（アメリカの女優）

If you obey all the rules, you’ll miss all the fun.
―― Katharine Hepburn

成功とはただ一つ、自分の人生を自分の流儀で過ごせることだ。
―― クリストファー・モーリー（アメリカの作家、ジャーナリスト、詩人）

There is only one success－to be able to spend your life in your own way.
―― Christopher Morley

他人の人生を生きるには、人生は短すぎる。
―― ネイサン・W・モリス（作家）

Life’s too short to live someone else’s.
―― Nathan W. Morris

生きるとは、この世でいちばん稀なことだ。たいていの人は、ただ存在しているだけである。
―― オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人、作家、劇作家、代表作『ドリアン・グレイの肖像』『サロメ』『幸福な王子』）

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
―― Oscar Wilde

あなたの幸せに責任があるのはあなただけだと理解すれば、人生に対する向き合い方が違ってくるでしょう。
―― ジャーマニー・ケント（アメリカの印刷および放送ジャーナリスト）

When you realize that you’re the only person responsible for your happiness, you’ll begin to approach life differently.
―― Germany Kent

問題に振り回されるのではなく、夢に導かれて生きなさい。
―― ラルフ・ウォルドー・エマーソン（アメリカの思想家、作家、詩人）

Don’t be pushed by your problems, be led by your dreams.
―― Ralph Waldo Emerson

人生が終わることを恐れないで。人生が始まらないことを恐れなさい。
―― グレイス・ハンセン（アメリカのノンフィクション作家）

Don’t be afraid your life will end; be afraid that it will never begin.
―― Grace Hansen

どんな時にも、本当の自分を恥じる理由なんてない。精一杯頑張っているときにも。最良の瞬間にも。それをダメだと言う人はいる。「あなたにはできない」とか「それはするべきじゃない」とか言う人もいる。これからもいるでしょう。でも人がなんと言おうと、こう思っていないといけない。「それでも私はこれをやっている。それでも成功する。それでもベストを尽くす」。不利な条件は取り除くのよ。そうでしょう？　
―― ジェニファー・ロペス（アメリカの女優・歌手・プロデューサー）

There is no reason to ever be ashamed of where you’re at. Not when you’re doing your best. Not when you’re in your best moment. There’s always gonna be people to tell you no. Or You can’t. Or You shouldn’t. It’s gonna happen. No matter what anybody says, you just have to still be like, I’m still doing this. I’m still gonna succeed. I’m still gonna do my best. Defy the odds. Why not?
―― Jennifer Lopez

幸せは偶然得られるものではなく、あなたの選択によって得られるものである。
―― ジム・ローン（アメリカの起業家、講演家、作家、代表作『逆境は天からの贈り物』）

Happiness is not by chance, but by choice.
―― Jim Rohn

夢が示す方向へ自信を持って進め。思い描いていた人生を生きよ。
―― ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（アメリカの作家、詩人、思想家、博物学者）

Go confidently in the direction of your dreams! Live the life you’ve imagined.
―― Henry David Thoreau

追い求める勇気さえあれば、すべての夢は叶う。
―― ウォルト・ディズニー（アメリカのエンターテイナー、実業家、ミッキーマウスの生みの親）

All our dreams can come true – if we have the courage to pursue them.
―― Walt Disney

不自由を世の常と思わば、別に苦情も起こらなければ、下らぬ心配も起るはずがない。かくてその志すところの事に従うがよい。
―― 渋沢栄一（日本の武士、官僚、実業家、日本資本主義の父）

やってやれないわけはない。やらずにできるわけがない。
―― 斎藤一人（日本の実業家、著作家、講演家）

バラはひまわりになれないし、ひまわりはバラにはなれない。花はそれぞれが独自に美しいのと同じで、女性もそれぞれに美しいの。みんな自分の個性を大切にするべきよ。
―― ミランダ・カー（オーストラリア出身の女性ファッションモデル、実業家）

A rose can never be a sunflower, and sunflower can never be a rose. All flowers are beautiful in their own way, and that’s like women too. I want to encuorage women to embrace their own uniqueness.
―― Miranda Kerr

あなたの時間は限られています。誰か他人の人生を生きて時間を無駄にしないでください。ドグマ（既存の理論）にとらわれてはいけません。他人の思考の結果に従って生きることになってしまいます。他人の意見が雑音のようにあなたの内なる声をかき消したりすることのないようにして下さい。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
―― Steve Jobs

私には限界がないって気づいたの。限界というのは、いつだって外部からの、自分自身や自分の能力を信じていない人たちからの影響なのよ。
―― マドンナ（マドンナ・ルイーズ・チッコーネ、アメリカ合衆国のシンガーソングライター、女優、「クイーン・オブ・ポップ」）

自分自身の道を迷って歩いている子供や青年の方が、他人の道を間違いなく歩いている人々よりも好ましく思う。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

3ヶ月間、それまでの人生を通して背負い過ぎたものを下ろし、「自分はどう生きたいのか」「何が好きなのか」と、自分の本心に向き合い続けました。そんな自問自答の末、最後に残ったのが「書家」という道だったのです。書家になると決断した瞬間、心がスッと軽くなったのを今でも鮮明に覚えています。
―― 紫舟（ししゅう、日本の女性書道家、大阪芸術大学美術学科教授）

第三者の評価を意識した生き方はしたくない。自分が納得した生き方をしたい。
―― イチロー（日本のプロ野球選手、元メジャーリーガー）

誰にでも身体のコンプレックスはある。どんなに完璧な人にでもコンプレックスがあることを意識すると、自分らしく生きられるようになる。
―― テイラー・スウィフト（アメリカのカントリーシンガーソングライター、音楽プロデューサー、作詞家、女優）

私達は完璧でなくていいのです。
―― ブレンダ・デーヴィス（イギリスの臨床精神科医）

私が何者であるのかを他の人に決めてほしくない。決めるのは、私自身。
―― エマ・ワトソン（エマ・シャーロット・デューレ・ワトソン、イギリスの女優、活動家。映画「ハリー・ポッター」シリーズのハーマイオニー・グレンジャー役で知られる）

I don’t want other people to decide who I am. I want to decide that for myself.
―― Emma Charlotte Duerre Watson

周囲のためにあなたが小さくなる必要はありません。周囲があなたに追いつけばいいのです。
―― ビヨンセ（ビヨンセ・ノウルズ・カーター、アメリカのシンガーソングライター、ダンサー、音楽プロデューサー、女優）

Don’t try to lessen yourself for the world; let the world catch up to you.
―― Beyoncé Knowles-Carter

蟹は甲羅に似せて穴を掘るという主義で、渋沢の分を守るということに心がけておる。
―― 渋沢栄一（日本の武士、官僚、実業家、日本資本主義の父）

外見を色々気にするよりも、たくさん傷ついて中身を磨いて、そうしたら滲み出てくるものがある。それが魅力というもの。
―― マライア・キャリー（アメリカのシンガーソングライター、女優、シングル・アルバム合わせて2億4000万枚以上のセールスを記録している）

正しかろうが間違っていようが自分らしく生きよ。安易に服従してしまう臆病者よりずっと立派だ。
―― アーヴィング・ウォーレス（アメリカの小説家、脚本家）

To be one’s self, and unafraid whether right or wrong, is more admirable than the easy cowardice of surrender to conformity.
―― Irving Wallace

自分のことを、この世の誰とも比べてはいけない。それは自分自身を侮辱する行為だ。
―― ビル・ゲイツ（アメリカの実業家、マイクロソフト共同創業者）

Don’t compare yourself with anyone in this world… if you do so, you are insulting yourself.
―― Bill Gates

世の中の人は何とも言わば言え。我がなすことは吾のみぞ知る。
―― 坂本龍馬（幕末の志士、土佐藩郷士）

頭ではなく、心に従って下さい。
―― ダイアナ妃（イギリス王チャールズ3世の元妃）

Lead from the heart, not the head.
―― Diana, Princess of Wales

他の誰かになりたいと思うなんて、「あなた」という人間の無駄遣いだわ！
―― マリリン・モンロー（アメリカの女優）

Wanting to be someone else is a waste of the person you are.
―― Marilyn Monroe

際立つように生まれついたのに、なぜ周りに合わせようとするの？
―― ドクター・スース（アメリカの絵本作家、画家、詩人、児童文学作家、代表作『キャット イン ザ ハット』『いじわるグリンチのクリスマス』）

Why fit in when you were born to stand out?
―― Dr. Seuss

人生とは、真の自分を見つける旅路である。それに失敗したなら、ほかに何を見つけても意味はない。
―― ジェームズ・ミッチェナー（アメリカの小説家、代表作『南太平洋物語』 『サヨナラ』 『ハワイ』）

For this is the journey that men and women make, to find themselves. If they fail in this, it doesn’t matter much else what they find.
―― James Albert Michener

生きがいとは、自分を徹底的に大事にすることから始まる。
―― 日野原重明（ひのはら しげあき、日本の医師、医学者、聖路加国際病院名誉院長)

私の人生はたくさんのドラマでいっぱいだから、自分が可愛く見えるかどうかなんて気にしている暇はないの。ジムに行くのは好きじゃないし、美味しい食べ物とワインを楽しむ方が好き。
―― アデル（アデル・ローリー・ブルー・アドキンス、イギリスの歌手、MBE勲章（大英帝国勲章）受章、これまでにグラミー賞15回受賞）

My life is full of drama, and I don’t have time to worry about something as petty as what I look like. I don’t like going to the gym. I like eating fine foods and drinking nice wine.
―― Adele Laurie Blue Adkins MBE

もしあなたが私を嫌いでも、あなたに私は変えられないわ。だって私は私だもの。
―― アヴリル・ラヴィーン（カナダ出身のシンガーソングライター）

人生は全ての闘いに勝つことではない。大切なのは意味のある闘いに勝つということだ。
―― ジャッキー・チェン（香港の俳優、監督、プロデューサー、武術家、歌手、代表作 映画「プロジェクトA」）

どのような状況になろうとも人間には一つだけ自由が残されている。 それはどう行動するかだ。
―― ヴィクトール・フランクル（ヴィクトール・エミール・フランクル、オーストリアの精神科医、心理学者。アドラー、フロイトに師事。ホロコースト生還者、代表作『夜と霧』）

Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way.
―― Viktor Emil Frankl

人生の鍵を握るのはあなた自身。幸せへのパスポートを持ってるのはあなたなのよ。
―― ダイアン・フォン・ファステンバーグ（ベルギーのファッションデザイナー、ラップドレスで最もよく知られている）

You are the one that possesses the keys to your being. You carry the passport to your own happiness.
―― Diane von Fürstenberg

あなたのおこなう行動が取るに足りないことだとしても、それでもやらなければなりません。それは世界を変えるためにではなく、あなたが世界によって変えられないようにするためにです。
―― マハトマ・ガンディー（インドのグジャラート出身の弁護士、宗教家、政治指導者、インド独立の父）

Almost anything you do will be insignificant, but you must do it. We do these things not to change the world, but so that the world will not change us.
―― Mahatma Gandhi

世間が求めることは問わないこと。自分が元気になれることを見極め、努力しましょう。なぜなら、この世が必要としているのは生き生きと輝いている人間なのですから。
―― ハワード・サーマン（アメリカの作家、哲学者、神学者、教育者、公民権運動の指導者）

Don’t ask what the world needs. Ask what makes you come alive, and go do it. Because what the world needs is people who have come alive.
―― Howard Washington Thurman

自分らしくあれ。他の人の席はすでに埋まっているのだから。
―― オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人、作家、劇作家、代表作『ドリアン・グレイの肖像』『サロメ』『幸福な王子』）

Be yourself; everyone else is already taken.
―― Oscar Wilde

悲しみも、喜びも、感動、落胆も常に素直に味わうことが大事だ。
―― 本田宗一郎（日本の実業家、技術者、本田技研工業の創業者）

何をおいても、被害者ではなく、人生のヒロインでありなさい。
―― ノーラ・エフロン（アメリカの脚本家・映画監督、代表作『恋人たちの予感』『めぐり逢えたら』『ユー・ガット・メール』）

Above all, be the heroine of your life, not the victim.
―― Nora Ephron

自分の夢に向かって確信を持って歩み、自分が思い描く人生を送ろうと努めるならば、きっと思いがけない成功にめぐり合うだろう。
―― ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（アメリカの作家、詩人、思想家、博物学者）

If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.
―― Henry David Thoreau

偽りの自分を愛されるより、ありのままの自分を憎まれる方がいい。
―― カート・コバーン（アメリカのミュージシャン、ソングライター）

I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not.
―― Kurt Cobain

お前の道を進め、人には勝手なことを言わせておけ。
―― ダンテ・アリギエーリ（イタリアの詩人、哲学者、政治家、代表作『神曲』、ルネサンス文化の先駆者

どうしてみんなあんなに、他人と同じことをやりたがるのだろう。自分は自分である。百億の人間がおっても、自分は自分である。そこに自分の誇りがあり、自信がある。そしてこんな人こそが、社会の繁栄のために本当に必要なのである。
―― 松下幸之助（パナソニック創業者、発明家、著述家）

たとえあなたが何をしていようとも、それをしている自分を愛してあげなさい。あなたがどんな気持ちでいるときにも、その気持ちを感じている自分を愛してあげなさい。
―― タデウス・ゴラス（アメリカの著述家、代表作 『なまけ者のさとり方』）

Whatever you are doing, love yourself for doing it. Whatever you are feeling, love yourself for feeling it.
―― Thaddeus Stanley Golas

小さな事に忠実でありなさい。そこにあなたの強さが宿るのですから。
―― マザー・テレサ（カトリック教会の聖人、修道女（ノーベル平和賞受賞））

Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.
―― Mother Teresa

絶えずあなたを何者かに変えようとする世界の中で、自分らしくあり続けること。それがもっとも素晴らしい偉業である。
―― ラルフ・ウォルドー・エマーソン（アメリカの思想家、作家、詩人）

To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.
―― Ralph Waldo Emerson

他人を自分に同調させようなどと望むのは、そもそも馬鹿げた話。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

何のために生まれて　何をして生きるのか／こたえられないなんて　そんなのはいやだ！／何がきみの幸せ　何をして喜ぶ／わからないままおわる　そんなのはいやだ！
―― やなせ たかし（日本の漫画家、絵本作家、詩人、『アンパンマン』の生みの親として知られる）

あなたは失うと思っていなかった人を失ってしまったかもしれない。ひょっとしたら自分自身を見失ってしまったかもしれない。それはもっと辛いこと。とにかくどうにもならない程に落ち込んだ日は、鏡を見て、自分がどういう人間で、どういう人間ではないかをしっかりと思い出してほしい。
―― テイラー・スウィフト（アメリカのカントリーシンガーソングライター、音楽プロデューサー、作詞家、女優）

Maybe you lost someone you never expected you would lose. Maybe you lost yourself. That’s even worse. When you have bad days that just won’t let up, I just hope that you will look in the mirror and remind yourself of what you are and what you are not.
―― Taylor Swift

自分らしく、思ったままを言葉にしていいんだよ。だってあれこれとやかく言う人を大事にする必要はないんだし、君が大事にしたいと思う人はあれこれとやかく言わないもんさ。
―― ドクター・スース（アメリカの絵本作家、画家、詩人、児童文学作家、代表作『キャット イン ザ ハット』『いじわるグリンチのクリスマス』）

Be who you are and say what you feel because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.
―― Dr. Seuss

あなたがあなたである。このことによって今までなかった素晴らしいものを、あなたは世界にもたらしたのです。
―― エドウィン・エリオット（イギリスの数学者）

By being yourself you put something wonderful in the world that was not there before.
―― Edwin Elliot