ビル・ゲイツの名言 困難な仕事がある時、私は怠け者に…他（英語と日本語）

難しい仕事があるとき、私は怠け者に任せる。だって怠け者は、仕事を簡単に片づける方法を見つけ出すからね。
―― ビル・ゲイツ

I choose a lazy person to do a hard job. Because a lazy person will find an easy way to do it.
―― Bill Gates

人々に問題を共有し、彼らに解決策を示せば、人々は行動に移すと私は信じている。
―― ビル・ゲイツ

I believe that if you show people the problems and you show them the solutions they will be moved to act.
―― Bill Gates

世間は、君の自尊心を気にかけてはくれない。世間は、君が自尊心を満たす前に、君が何かを成し遂げることを期待している。
―― ビル・ゲイツ

The world won’t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.
―― Bill Gates

成功ってのは、やっかいな教師だ。賢い人間を臆病者に変えてしまうからね。
―― ビル・ゲイツ

Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.
―― Bill Gates

大きな成功には、大きなリスクが伴うものだ。
―― ビル・ゲイツ

To win big, you sometimes have to take big risks.
―― Bill Gates

忍耐は成功の鍵である。
―― ビル・ゲイツ

Patience is a key element of success.
―― Bill Gates

人生は学期ごとに分けられていない。夏休みもないし、「自分探し」を手伝ってくれるような雇用主もほぼ皆無だ。
―― ビル・ゲイツ

Life is not divided into semesters. You don’t get summers off and very few employers are interested in helping you FIND YOURSELF.
―― Bill Gates

ノートパソコンの素晴らしいところは、どれだけ（データを）詰め込んでも、大きくなったり、重くなったりしないことだ。
―― ビル・ゲイツ

The great thing about a computer notebook is that no matter how much you stuff into it, it doesn’t get bigger or heavier.
―― Bill Gates

次の世紀を見据えてみると、リーダーは、人々に力を与える人であるでしょう。
―― ビル・ゲイツ

As we look ahead into the next century, leaders will be those who empower others.
―― Bill Gates

私は富を社会に還元せねばならぬと、10年ほど前に気がついた。想像できないほどの額の財産は、子供たちに継がせないほうがいい。彼らにとって建設的ではないからだ。
―― ビル・ゲイツ

I realized about 10 years ago that my wealth has to go back to society. A fortune, the size of which is hard to imagine, is best not passed on to one’s children. It’s not constructive for them.
―― Bill Gates

遺産なんて馬鹿げているのさ！ 私は遺産なんていらない。
―― ビル・ゲイツ

Legacy is a stupid thing! I don’t want a legacy.
―― Bill Gates

すべての子供をすばらしい方法で教育し、すべてのスラム街がきれいになるまで、やることがなくなることはない。
―― ビル・ゲイツ

Until we’re educating every kid in a fantastic way, until every inner city is cleaned up, there is no shortage of things to do.
―― Bill Gates

私たちはいつも、今後2年で起こる変化を過大評価し、今後10年で起こる変化を過小評価してしまう。無為に過ごしてはいけない。
―― ビル・ゲイツ

We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next ten. Don’t let yourself be lulled into inaction.
―― Bill Gates

期待は最上の真実である。人々がそれを信じるならば、それは事実である。
―― ビル・ゲイツ

Expectations are a form of first-class truth: If people believe it, it’s true.
―― Bill Gates

しばしば、直観が頼みの綱になる。
―― ビル・ゲイツ

Often you have to rely on intuition.
―― Bill Gates

成功を祝うのはいいが、もっと大切なのは失敗から学ぶことだ。
―― ビル・ゲイツ

It’s fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.
―― Bill Gates

貧しい人々の苦しみを主張するのではなく、貧しい人々に投資することにより、我々は未来を持続可能にするのです。
―― ビル・ゲイツ

We make the future sustainable when we invest in the poor, not when we insist on their suffering.
―― Bill Gates

先生が厳しすぎると思うなら、上司を持ってみなさい。
―― ビル・ゲイツ

If you think your teacher is tough, wait till you get a boss.
―― Bill Gates

もしGMがコンピューター業界のように技術を追い求めていたのなら、私たちは、1ガロンで1,000マイル走行する、25ドルの車を運転していただろう。
―― ビル・ゲイツ

If GM had kept up with technology like the computer industry has, we would all be driving $25 cars that got 1,000 MPG.
―― Bill Gates

私は子供のころ本当にたくさんの夢をもっていた。そしてそれは、私には読書の機会がたくさんあったことで育まれたのだと思います。
―― ビル・ゲイツ

I really had a lot of dreams when I was a kid, and I think a great deal of that grew out of the fact that I had a chance to read a lot.
―― Bill Gates