フォード・モーターの創設者ヘンリー・フォードの、お金・財産・資本・投資についての名言を英語原文・英単語帳とともにご紹介します。
ヘンリー・フォードの賃金・利潤に関する主義
ヘンリー・フォードは、福祉資本主義の先駆者で、労働者の待遇改善に努め、従来の賃金の2倍もの賃金を払ったことでも知られています。1914年1月に熟練労働者の最低日給を2.34ドルから5ドルに引き上げたのです。転職率が高く、毎年多くの労働者を新たに雇用しなければならない状況を改善するためもありました。
このため競合他社も、賃金を上げるか熟練労働者を失うか、という状況に追い込まれました。結果、給料が増えた労働者は自分たちが作っている自動車を購入できるようになり、経済的にもよい波及効果をもたらしました。
フォードは、企業は利潤を生み出すために存在しているという「利潤動機」に反対して、「賃金動機」を主張しました。ただ、従業員寄りの経営者というより、利潤は株主のものでも従業員のものでもなく、「大衆」のものである、として、「顧客第一主義」を貫きました。
企業は大衆が満足するサービスを提供する
⇒ 利潤が生まれたら製品の価格を下げて、顧客が買いやすいようにする
⇒ 潜在顧客でもある自社従業員の賃金を上げる
⇒ これによって企業は栄える、という論理です。
またヘンリー・フォードは、1週間の労働時間も減らしました。
1922年に、週に6日間、1日8時間で48時間だったのを、1926年には週5日間の40時間労働にしました。
ヘンリー・フォードのお金・財産・資本・投資についての名言（英語原文と日本語訳）
Henry Ford Quotes About Money and Wealth
資本の真の使い方は、お金を増やすことではない。お金を増やして、生活を向上することだ。
―― ヘンリー・フォード
The highest use of capital is not to make more money, but to make money do more for the betterment of life.
―― Henry Ford
| capital | kˈæpətl | 名詞 | 資本 |
| betterment | bétɜ:mənt | 名詞 | 向上 |
年寄りは若い者に貯金をしろと言うが、それはまちがっている。最後の一銭まで貯めようなどと考えたらいけない。自分に投資しなさい。私は40歳になるまで、1ドルたりとも貯金したことなどなかった。
―― ヘンリー・フォード
Old men are always advising young men to save money. That is bad advice. Don’t save every nickel. Invest in yourself. I never saved a dollar until I was 40 years old.
―― Henry Ford
| nickel | ník(ə)l | 名詞 | 《米･カナダ》 5セント白銅貨、小額の金 |
| invest | ɪnvést | 自動詞 | 投資する |
賃金を払うのは雇い主ではない。雇い主は、ただ金を扱っているだけ。賃金を払うのは顧客である。
―― ヘンリー・フォード
It is not the employer who pays the wages. Employers only handle the money. It is the customer who pays the wages.
―― Henry Ford
| employer | ɪmplˈɔɪɚ | 名詞 | 雇い主 |
| wage | wéɪdʒ | 名詞 | 賃金 |
| handle | hˈændl | 他動詞 | 取り扱う |
お金以外に何も生み出さないビジネスは、貧しいビジネスである。
―― ヘンリー・フォード
A business that makes nothing but money is a poor business.
―― Henry Ford
お金は手や足のようなものだ。使わなければ、失ったも同じである。
―― ヘンリー・フォード
Money is like an arm or a leg – use it or lose it.
―― Henry Ford
金で自由が買えると思うのは誤りだ。この世で本当にたよりになるのは、知識と経験と能力だけである。
―― ヘンリー・フォード
If money is your hope for independence you will never have it. The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability.
―― Henry Ford
| independence | ìndɪpéndəns | 名詞 | 独立、自立 |
| reserve | rɪzˈɚːv | 名詞 | たくわえ |
| knowledge | nάlɪdʒ | 名詞 | 知識 |
| experience | ekspí(ə)riəns | 名詞 | 経験 |
| ability | əbíləti | 名詞 | 能力 |
財産は来るものであり、作るものではない。
―― ヘンリー・フォード
どんな企業でも、お金を必要とするときが危険なのではなく、成功して楽に資金が調達できるようになったときこそ、危険なのである。
―― ヘンリー・フォード
見返りを期待しなくなったとき、倍の報酬がやってくる。
―― ヘンリー・フォード
