フォード・モーターの創設者、ヘンリー・フォードは、大量生産を導入することにより、たった一人で自動車製造業界に革命を起こしました。
ヘンリー・フォードの、成功についての名言を、英語原文と日本語訳でご紹介します。
ヘンリー・フォード 成功への道のり
子供の頃、ヘンリー・フォードは機械や道具に興味を持ち、友人や家族の時計を、自作の道具を使って修理していました。
当時の有名人に、トーマス・エジソンがいます。エジソンはヘンリー・フォードより16歳年長で、フォードの少年時代には、既に発明王として名高い人でした。
ヘンリー・フォードは16歳でデトロイトに行って機械工となり、腕を磨いていきました。
そして28歳でエジソン電気会社に入社し、2年後には技師長に昇進。会社では電気自動車の開発に取り組んでいましたが、仕事から帰ると自宅の片隅を改造した作業場で、ガソリン自動車の研究を続けました。33歳のとき、第1号車が完成。自転車のタイヤを4つ付けた簡易な自動車で、クォドリシクルと名付けられました。このページの最初の写真にあるものです。
会社の代表者会議で乗物用蓄電池の充電について話しているとき、フォードは外でガソリン車を走らせ、会議参加者に披露しました。エジソンは、すぐさまフォードを近くに呼び寄せました。
フォードにとって、少年時代から理想とした人物と初めて話す機会となりました。エジソンからの、4ストロークなのか、点火はどうするのかなどの質問の嵐にすべて答え、発明の成功に確信をもったエジソンから熱く激励されました。
「きみ、それだよ、やったじゃないか、がんばって続けなさい。電気自動車は発電所の近くに居なければならない。バッテリーは重すぎる。蒸気自動車はボイラーと火元を運ばなければならないから論外と言うしかない。きみの自動車は何でもそろっている。自前の動力装置を積んでいる。火を使わず、ボイラーもない、煙も蒸気もない。よくやったね。がんばりなさい。」
迷いながら開発していたフォードは、エジソンからの一言で一挙に雲が晴れ、自分の考えが正しいことを確信し、自動車開発を加速させました。
ヘンリー・フォード 成功についての名言
Henry Ford Quotes on Success
人が集まってくることが始まりであり、人が一緒にいることで進歩があり、人が一緒に働くことが成功をもたらす。
―― ヘンリー・フォード
Coming together is a beginning, keeping together is progress, working together is success.
―― Henry Ford
| progress | prάgrəs | 名詞 | 進歩 |
成功の秘訣は、何よりもまず、準備すること。
―― ヘンリー・フォード
Before everything else, getting ready is the secret of success.
―― Henry Ford
| get ready | 句動詞 | 準備をする |
他人が成功するのを助ける者が、理想主義者だ。
―― ヘンリー・フォード
An idealist is a person who helps other people to be prosperous.
―― Henry Ford
| idealist | aɪˈdi:lɪst | 名詞 | 理想主義者 |
| prosperous | prάsp(ə)rəs | 形容詞 | 成功した、繁栄する |
たいていの成功者は他人が時間を浪費している間に先へ進む。これは私が長年、この眼で見てきたことである。
―― ヘンリー・フォード
It has been my observation that most people get ahead during the time that others waste.
―― Henry Ford
| observation | ὰbsɚvéɪʃən | 名詞 | 観察 |
| get ahead | 句動詞 | 先へ進む、進歩する | |
| waste | wéɪst | 他動詞 | 浪費する |
成功の秘訣というものがあるとしたら、それは他人の立場を理解し、自分の立場と同時に他人の立場からも物事を見ることのできる能力である。
―― ヘンリー・フォード
If there is any one secret of success, it lies in the ability to get the other person’s point of view and see things from that person’s angle as well as from your own.
―― Henry Ford
| point of view | 名詞句 | 観点、見地 | |
| angle | ˈæŋgl | 名詞 | 立場 |
ほとんどの人が、成功とは手に入れるものだと考えています。でも本当のところ、成功とは与えることなのです。
―― ヘンリー・フォード
私の若い人たちへの忠告は、仕事の成功のために必要とあれば、どんな組織をも改革し、どんな方法をも廃棄し、いかなる理論をも放棄する覚悟でいることだ。
―― ヘンリー・フォード
