一介の移民の子として生まれ、一代で自動車王国を築き上げ、莫大な財産を築いたヘンリー・フォードの、決断・行動・実行についての名言をご紹介します。
ヘンリー・フォードの行動の動機
ヘンリー・フォードは、機械工として働いたのち、28歳でエジソン電気会社に入社しました。そこで働きながらも、帰宅後、自宅の片隅を改造した作業場で、ガソリン自動車の開発に取り組んでいました。33歳のとき、第1号車が完成。その自動車をエジソンに褒められ、さらに熱意をもって改良を加え、T型フォードを完成させて売り上げるところから、成功物語が始まります。
（このページ最初の写真は、左から、ヘンリー・フォード――トーマス・エジソン――タイヤメーカー、ファイアストンの設立者、ハーベイ・ファイアストーン。エジソンとのやり取りについては、別記事で紹介しています。）
ガソリン自動車の開発に注いだ熱意の源となったのは、尊敬するエジソンから褒められ自信を持ったということと、もう一つ、大きな理想がありました。
ヘンリー・フォードは、産業の発展が人々に自由をもたらし、企業の成長とともに労働者も豊かになると考えていました。産業構造を変え、社会を変革することまで視野に入れていたのです。
成功と繁栄をもたらしたのは、「小型で、丈夫で、シンプルな自動車を安価につくり、しかも、その製造にあたって高賃金を支払おうというアイデア」だったといいます。その実現をひたすら目指していったのです。
一つのアイデアから、できるかどうか分からないものを何年もかけて一人で作っていくことになった、その決断力と行動力は、どこからくるのでしょうか？ 彼の考え方の詰まった名言を、英語原文と日本語でご紹介します。
英単語の発音・品詞・意味も付けましたので、細かいニュアンスの確認や、英単語の確認・暗記などにご活用いただければ幸いです。
ヘンリー・フォードの決断・行動・実行についての名言（英語原文と日本語訳）
Henry Ford Quotes on Determination and Action
あなたができると思えばできる。できないと思えばできない。どちらにしてもあなたが思ったことは正しい。
―― ヘンリー・フォード
Whether you believe you can do a thing or not, you are right.
―― Henry Ford
| whether | (h)wéðɚ | 接続詞 | [譲歩の副詞節を導いて] ～であろうとなかろうと |
| whether ～ or not | いずれにせよ |
まだやっていないことでは、名声は築けない。
―― ヘンリー・フォード
You can’t build a reputation on what you are going to do.
―― Henry Ford
| reputation | rèpjʊtéɪʃən | 名詞 | 好評、名望 |
決断しないことは、時として間違った行動よりたちが悪い。
―― ヘンリー・フォード
Indecision is often worse than wrong action.
―― Henry Ford
| indecision | ìndɪsíʒən | 名詞 | 不決断、優柔不断 |
それでは、立ちあがり、行動しよう。いかなる運命のもとでも、精いっぱいに。
―― ヘンリー・フォード
Let us, then, be up and doing, with a heart for any fate.
―― Henry Ford
自分で薪を割れ、二重に温まる。
―― ヘンリー・フォード
Chop your own wood, and it will warm you twice.
―― Henry Ford
| chop | tʃάp | 他動詞 | (おの・なたなどで)ぶち切る |
| twice | twάɪs | 副詞 | 2倍に |
ひとりの人間にとっての最大の発見、最大の驚きは、自分にはできないと思っていたことが実はできるのだと知ることである。
―― ヘンリー・フォード
One of the greatest discoveries a man makes, one of his great surprises, is to find he can do what he was afraid he couldn’t do.
―― Henry Ford
| discovery | dɪskˈʌv(ə)ri | 名詞 | 発見 |
| afraid | əfréɪd | 叙述形容詞 | [語気を和らげるのに用いて] (残念ながら)～と思って |
どんな人間も、自分が思っている以上のことができる。
―― ヘンリー・フォード
There is no man living who isn’t capable of doing more than he thinks he can do.
―― Henry Ford
| capable | kéɪpəbl | 形容詞 | 〈人が〉…する能力のある |
考えることは最も過酷な仕事だ。だからそれをやろうとする人がこんなにも少ないのだ。
―― ヘンリー・フォード
Thinking is the hardest work there is, which is probably the reason why so few engage in it.
―― Henry Ford
| engage | engéɪdʒ | 自動詞 | (～に)従事する |
人間は、想像できることならどんなことでも実現できる。
―― ヘンリー・フォード
今こそ大きなチャンスの時である。だがそれを知っている人は実に少ない。
―― ヘンリー・フォード
努力が効果をあらわすまでには時間がかかる。多くの人はそれまでに飽き、迷い、挫折する。
―― ヘンリー・フォード
事実がたとえわかっていなくとも、とにかく前進することだ。前進し、行動している間に、事実はわかってくるものだ。
―― ヘンリー・フォード
