短文一言の英語名言【読み上げ音声付き】人生・恋愛・笑顔他

つまらない生き方をするには、人生は短すぎる。
―― ベンジャミン・ディズレーリ（イギリスの政治家、小説家）

　Life is too short to be little.
―― Benjamin Disraeli

今日という日は、残りの人生の最初の日である。
―― チャールズ・ディードリッヒ（アメリカの薬物中毒患者救済機関の設立者）

　Today is the first day of the rest of your life.
―― Charles Dederich

ピアニストになれ。ピアノにはなるな。
―― A・R・オレイジ（イギリスの作家）

　Be a pianist not a piano.
―― A. R. Orage

自分をもっと大切にすれば、人生はいつも良くなる。
―― ロバート・ホールデン（イギリスの心理学博士、カウンセラー、スピリチュアル・コーチ、主著『最高の人生を引き寄せるには自分を愛するだけでいい』）

　Life always gets better when I treat myself better.
―― Robert Holden

人生は可能性に満ちている。
―― ディーパック・チョプラ（インド系アメリカ人の作家、代表作『パーフェクト・ヘルス』）

　My life is full of possibilitites.
―― Deepak Chopra

人生は公平ではない。そのことに慣れよう。
―― ビル・ゲイツ（アメリカの実業家、マイクロソフト共同創業者）

　Life is not fair; get used to it.
―― Bill Gates

重要なのは人生の長さではない。人生の深さだ。
―― ラルフ・ウォルドー・エマーソン（アメリカの思想家、作家、詩人）

　It is not length of life, but depth of life.
―― Ralph Waldo Emerson

吟味されざる人生に、生きる価値なし。
―― ソクラテス（古代ギリシアの哲学者）

　An unexamined life is not worth living.
―― Socrates

私の人生が、私のメッセージ。
―― マハトマ・ガンディー（インドのグジャラート出身の弁護士、宗教家、政治指導者、インド独立の父）

　My life is my message.
―― Mahatma Gandhi

人生に夢は不可欠。
―― アナイス・ニン（フランスの小説家、代表作『アナイス・ニンの日記』）

　Dream are necessary to life.
―― Anaïs Nin

過去の過ちは、それから元がとれるまで覚えておけばいい。
―― クリントン・D・マッキノン（アメリカの政治家、ジャーナリスト）

　Remember your past mistakes just long enough to profit by them.
―― Clinton D. McKinnon

運命の隙をついて、自分の力を試さねばならない。
―― ビリー・ビショップ（第一次世界大戦のカナダの英雄）

　On the edge of destiny, you must test your strength.
―― Billy Bishop

自分を信じてあげなさい。自分が思っているよりもあなたは賢いのです。
―― ベンジャミン・スポック（アメリカの小児科医師、主著『スポック博士の育児書』）

　Trust yourself. You know more than you think you do.
―― Benjamin Spock

悲観主義は人を弱きに導き、楽観主義は人を力に導く。
―― ウィリアム・ジェームズ（アメリカの哲学者、心理学者）

　Pessimism leads to weakness, optimism to power.
―― William James

あせらずに、だが休まずに。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

　Without haste, but without rest.
―― Johann Wolfgang von Goethe

光が多いところでは、影も強くなる。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

　There is strong shadow where there is much light.
―― Johann Wolfgang von Goethe

人間は努力する限り過ちを犯すものだ。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

　Man errs as long as he strives.
―― Johann Wolfgang von Goethe

期待はあらゆる苦悩のもと。
―― ウィリアム・シェイクスピア（イギリスの劇作家、詩人、代表作『ロミオとジュリエット』『ハムレット』『オセロー』『リア王』『マクベス』）

　Expectation is the root of all heartache.
―― William Shakespeare

世界を動かそうと思ったら、まず自分自身を動かせ。
―― ソクラテス（古代ギリシアの哲学者）

　Let him who would move the world, first move himself.
―― Socrates

若さを保つ秘訣（ひけつ）は、正直に生きて、ゆっくり食べて、年をごまかすことです。
―― ルシル・ボール（アメリカのコメディアン、女優）

　The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
―― Lucille Ball

苦しまねばならないなら、毅然として苦しもうではないか。
―― ヴィクトル・ユーゴー（フランスのロマン主義の詩人、小説家、代表作『エルナニ』『ノートルダム・ド・パリ』『レ・ミゼラブル』）

　If we must suffer, let us suffer nobly.
―― Victor-Marie Hugo

決して、「平和と安らぎのために」自らの信念を曲げてはいけない。
―― ダグ・ハマーショルド（第2代国連事務総長、ノーベル平和賞受賞）

　Never “for the sake of peace and quiet” deny your convictions.
―― Dag Hammarskjöld

この世を「魂を磨く憂世」と呼んでもいい。
―― ジョン・キーツ（イギリスの詩人）

　Call the world if you please “The vale of soul-making.”
―― John Keats

広大無辺の宇宙を前に、魂を沈め冷静になろうではないか。
―― ウォルト・ホイットマン（アメリカの詩人、随筆家、ジャーナリスト、ヒューマニスト、代表作 詩集『草の葉』）

　Let your soul stand cool and composed before a million universes.
―― Walt Whitman

幸せになればそれでいいと考えよう。もっと幸せになろうとすると不幸になる。
―― サム・ルベンソン（アメリカのユーモア作家）

　Just try to be happy. Unhappiness starts with wanting to be happier.
―― Sam Levenson

幸せかどうかは、自分次第である。
―― アリストテレス（古代ギリシアの哲学者）

　Happiness depends upon ourselves.
―― Aristotle

不運のあとから、幸運がやってくる。
―― ジプシーのことわざ

　Behind bad luck comes good luck.
―― Proverb

愛があるところに人生がある。
―― マハトマ・ガンディー（インドのグジャラート出身の弁護士、宗教家、政治指導者、インド独立の父）

　Where there is love there is life.
―― Mahatma Gandhi

愛の輝きのない人生は、無意味だ。
―― フリードリヒ・フォン・シラー（ドイツの詩人、歴史学者、劇作家、思想家）

　What is life without the radiance of love?
―― Friedrich von Schiller

真の愛は、何も見返りを望まないところに始まる。
―― アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（フランスの作家、操縦士、代表作『夜間飛行』『星の王子さま』）

　True love begins when nothing is looked for in return.
―― Antoine de Saint-Exupéry

愛に触れると誰でも詩人になる。
―― プラトン（古代ギリシアの哲学者）

　At the touch of love, everyone becomes a poet.
―― Plato

人生で最もすばらしい癒し、それが愛なのだ。
―― パブロ・ピカソ（スペイン出身の画家、彫刻家）

　Love is the greatest refreshment in life.
―― Pablo Picasso

人生は愛という蜜をもつ花である。
―― ヴィクトル・ユーゴー（フランスのロマン主義の詩人、小説家、代表作『エルナニ』『ノートルダム・ド・パリ』『レ・ミゼラブル』）

　Life is the flower for which love is the honey.
―― Victor-Marie Hugo

恋とは、ふたりで一緒にバカになることである。
―― ポール・ヴァレリー（フランスの詩人、小説家、評論家、代表作『若きパルク』）

　Love is being stupid together.
―― Paul Valéry

愛とは、二つの肉体に宿る一つの魂で形作られる。
―― アリストテレス（古代ギリシアの哲学者）

　Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.
―― Aristotle

愛は、自然界の第二の太陽である。
―― ジョージ・チャップマン（イギリスの劇作家、詩人）

　Love is Nature’s second sun.
―― George Chapman

まだ集められるうちに愛のバラを集めなさい。
―― エドモンド・スペンサー（イギリスの詩人）

　Gather the rose of love whilst yet is time.
―― Edmund Spenser

愛の悩みに対する救済策は、よりいっそう愛すること以外にない。
―― ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（アメリカの作家、詩人、思想家、博物学者）

　There is no remedy for love but to love more.
―― Henry David Thoreau

わたしは今、愛の何たるかを知る。
―― ウェルギリウス（古代ローマの詩人）

　Now I know what Love is.
―― Virgil

人は女に生まれるのではない、女になるのだ。
―― シモーヌ・ド・ボーヴォワール（フランスの女性作家、哲学者、批評家、フェミニスト理論家・活動家）

　One is not born, but rather becomes, a woman.
―― Simone de Beauvoir

愛は人に奇妙なことをさせるもんだね…
―― チャールズ・M・シュルツ（アメリカの漫画家、スヌーピーの作者）

　Love makes you do strange things..
―― Charles Monroe Schulz

恋の悲劇は、無関心である。
―― サマセット・モーム（イギリスの小説家、劇作家、代表作『月と六ペンス』『人間の絆』短編「雨」「赤毛」）

　The tragedy of love is indifference.
―― William Somerset Maugham

愛は支配しない、愛は育てる。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

　Love does not dominate; it cultivates.
―― Johann Wolfgang von Goethe

あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。
―― アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（フランスの作家、操縦士、代表作『夜間飛行』『星の王子さま』）

　When you give yourself, you receive more than you give.
―― Antoine de Saint-Exupéry

愛とは、決して後悔しないことだ。
―― エリック・シーガル（アメリカ生まれの作家、脚本家、教育者、代表作『ある愛の詩（ラブ・ストーリィ）』『オリバー・ストーリィ』『クラス』『ドクターズ』）

　Love means not ever having to say that you are sorry.
―― Erich Segal

良し悪しの判断が増えるほど、愛することが減る。
―― オノレ・ド・バルザック（フランスの小説家、代表作『ウージェニー・グランデ』『ゴリオ爺さん』『谷間の百合』）

　The more one judges, the less one loves.
―― Honoré de Balzac

期待なしに恋するものだけが恋の味を知る。
―― フリードリヒ・フォン・シラー（ドイツの詩人、歴史学者、劇作家、思想家）

　Love is only known by him who hopelessly persists in love.
―― Friedrich von Schiller

愛してさえいれば、それは無限を意味する。
―― ウィリアム・ブレイク（イギリスの詩人、画家、銅版画職人、代表作『無垢と経験の歌』『天国と地獄の結婚』『ミルトン』）

　If a thing loves, it is infinite.
―― William Blake

初恋とは少しばかりの愚かさと、あり余る好奇心のことだ。
―― ジョージ・バーナード・ショー（アイルランドの作家（ノーベル文学賞受賞）、政治家、教育家）

　First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.
―― George Bernard Shaw

恋をしながら賢くなんてなれやしない。
―― ボブ・ディラン（アメリカのミュージシャン）

　You can’t be wise and in love at the same time.
―― Bob Dylan

真の恋の道は、茨の道である。
―― ウィリアム・シェイクスピア（イギリスの劇作家、詩人、代表作『ロミオとジュリエット』『ハムレット』『オセロー』『リア王』『マクベス』）

　The course of true love never did run smooth.
―― William Shakespeare

満ちたりた恋は、すぐに退屈になってしまうものである。
―― オウィディウス（古代ローマの詩人、代表作『愛の歌』『変身物語』）

　Love fed fat soon turns to boredom.
―― Ovid

愛は最上なり。
―― ロバート・ブラウニング（イギリスの詩人、代表作『指輪と本』、劇詩「ピッパが通る」）

　Love is best.
―― Robert Browning

愛する喜びは、愛される喜びよりも、はるかに優るものである。
―― トーマス・フラー（イギリスの聖職者、歴史家）

　There is more pleasure in loving than in being beloved.
―― Thomas Fuller

本物の愛の物語には、結末なんてない。
―― リチャード・バック（アメリカの作家、代表作『かもめのジョナサン』『イリュージョン 退屈してる救世主の冒険』『One』『翼にのったソウルメイト』）

　True love stories never have endings.
―― Richard Bach

男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。
―― ウッドロー・ワイヤット（イギリスの政治家、作家、ジャーナリスト）

　A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
―― Woodrow Wyatt

愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。
―― パール・バック（アメリカの女性小説家、ノーベル文学賞受賞、代表作『大地』『母の肖像』）

　Love dies only when growth stops.
―― Pearl Buck

愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。
―― ジョン・レノン（イギリスのミュージシャン、ビートルズのリーダー）

　Love is like a flower – you’ve got to let it grow.
―― John Lennon

下手な言い訳は、黙っているより悪い。
―― トーマス・フラー（イギリスの聖職者、歴史家）

　Bad excuses are worse than none.
―― Thomas Fuller

愛があなたの魂をその隠れ家から出してくれる。
―― ゾラ・ニール・ハーストン（アメリカの黒人女性作家、代表作『彼らの目は神を見ていた』『ヴードゥーの神々 ― ジャマイカ、ハイチ紀行』）

　Love makes your soul crawl out from its hiding place.
―― Zora Neale Hurston

最も永く続く愛とは、決して報われぬ愛のこと。
―― サマセット・モーム（イギリスの小説家、劇作家、代表作『月と六ペンス』『人間の絆』短編「雨」「赤毛」）

　The love that lasts the longest is the love that is never returned.
―― William Somerset Maugham

愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。
―― ベンジャミン・フランクリン（アメリカの政治家（建国の父）、外交官、著述家、物理学者）

　If you would be loved, love and be lovable.
―― Benjamin Franklin

愛さなければ、愛し方を学べない。
―― アイリス・マードック（アイルランドの女性作家、哲学者、詩人、代表作『鐘』『ユニコーン』『海よ、海』）

　We can only learn to love by loving.
―― Iris Murdoch

死より強いもの、それは、理性ではなくて、愛である。
―― トーマス・マン（ドイツの小説家、代表作『ブッデンブローク家の人々』『トーニオ・クレーガー』『ヴェニスに死す』『魔の山』）

　It is love, not reason, that is stronger than death.
―― Thomas Mann

よい妻にあたりたいなら、よい娘だった人と結婚なさい。
―― トーマス・フラー（イギリスの聖職者、歴史家、著書『イギリス名士列伝』『聖戦の歴史』）

　If you would have a good wife, marry one who was been a good daughter.
―― Thomas Fuller

本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。
―― アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（フランスの作家、操縦士、代表作『夜間飛行』『星の王子さま』）

　True love begins when nothing is looked for in return.
―― Antoine de Saint-Exupéry

人間には「愛」がありさえすれば、幸福なんてなくたって生きていけるものだ。
―― フョードル・ドストエフスキー（ロシアの小説家、思想家、代表作『罪と罰』『白痴』『カラマーゾフの兄弟』）

　With love one can live even without happiness.
―― Fedor Dostoevsky

ちょっとした笑顔が可能にするすべての良いことを私たちは知らない。
―― マザー・テレサ（カトリック教会の聖人、修道女（ノーベル平和賞受賞））

　We shall never know all the good that a simple smile can do.
―― Mother Teresa

笑いのない日、それは人生の無駄な日である。
―― チャールズ・チャップリン（イギリスの俳優、映画監督、コメディアン、脚本家）

　A day without laughter is a day wasted.
―― Charles Chaplin

人生は素晴らしいものだけどそれについて微笑むことは少ない。だから笑い続けましょう。
―― マリリン・モンロー（アメリカの女優）

　Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about.
―― Marilyn Monroe

その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけ可愛いくあるべきだわ。
―― ココ・シャネル（フランスの女性ファッションデザイナー）

　You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.
―― Coco Chanel

自分より個性の強い帽子をかぶろうなどと思ってはならない。
―― ランス・モロー（アメリカのジャーナリスト、作家）

　Never try to wear a hat that has more character than you do.
―― Lance Morrow

衣服は、生活をかき乱すためでなく、満足させるためにあるのをお忘れなく。
―― ジョン・ワイツ（アメリカの紳士服デザイナー）

　Learn that clothes are there to suit your life, not to run it.
―― John Weitz

ただ悪い1日なだけさ、悪い人生ってわけじゃないよ。
―― ジョニー・デップ（アメリカ出身の俳優、ミュージシャン）

　It’s only a bad day, not a bad life.
―― Johnny Depp

あなたは、あなたであればいい。
―― マザー・テレサ（カトリック教会の聖人、修道女（ノーベル平和賞受賞））

　You, good if you.
―― Mother Teresa

失敗から学ぶ事ができれば、その失敗は成功だ。
―― マルコム・フォーブス（アメリカの『フォーブス』誌の元発行人）

　Failure is success if we learn from it.
―― Malcolm Forbes

困難の中に、機会がある。
―― アルベルト・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）

　In the middle of difficulty lies opportunity.
―― Albert Einstein

問題が起こるのはストップのサインではない。ガイドラインを示しているだけだ。
―― ロバート・H・シュラー（アメリカの牧師、クリスタル・カテドラル教会の創設者、伝道テレビ番組「アワー・オブ・パワー」の創始者）

　Problems are not stop signs, they are guidelines.
―― Robert Harold Schuller

私にノーと言った全ての人に感謝している。私が自ら取り組んでいるのは彼らのおかげだ。
―― アルベルト・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）

　I am thankful to all who said no to me. It is because of them that I’m doing it myself.
―― Albert Einstein

困難な道はしばしば美しい目的地へと通じている。
―― ジグ・ジグラー（アメリカのモチベーション講演家、作家）

　Difficult roads often lead to beautiful destinations.
―― Zig Ziglar

希望を信じ、恐怖は忘れよ。
―― デイヴィッド・マーニー（アメリカ合衆国独立200年委員会委員長）

　Trust your hopes, not your fears.
―― David Mahoney

義務を果たす邪魔になるようなら、慎重さは捨てなさい。
―― ハンナ・モーア（イギリスの作家）

　Perish discretion when it interferes with duty.
―― Hannah More

境遇なんてクソくらえだ。俺は自らチャンスを創りだす。
―― ブルース・リー（香港の中国武術家、俳優、脚本家）

　To hell with circumstances; I create opportunities.
―― Bruce Lee

あなたにできること、あるいはできると夢見ていることがあれば、今すぐ始めなさい。向こう見ずは天才であり、力であり、魔法です。
―― ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者、代表作 小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 詩劇『ファウスト』）

　Whatever you can do, or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it.
―― Johann Wolfgang von Goethe

自らの意志の主人となり、自らの良心の奴隷になれ。
―― リーブ・ラズロー

　Be master of your will and a slave to your conscience.
―― Lieb Lazerow

信念は、行動に移さなければ価値がない。
―― トーマス・カーライル（イギリスの思想家、歴史家）

　Conviction is worthless unless it is converted into conduct.
―― Thomas Carlyle

天才とは、1％のひらめきと99％の努力である。
―― トーマス・エジソン（アメリカの発明家、起業家）

　Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration.
―― Thomas Edison

敗北？　私はその言葉の意味を存じ上げません。
―― マーガレット・サッチャー（イギリス初の女性首相）

　Defeat? I do not recognize the meaning of the word.
―― Margaret Thatcher

ハングリーであれ。愚か者であれ。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）

　Stay hungry. Stay foolish.
―― Steve Jobs

生きている者とは、闘っている者だ。
―― ヴィクトル・ユーゴー（フランスのロマン主義の詩人、小説家、代表作『エルナニ』『ノートルダム・ド・パリ』『レ・ミゼラブル』）

　Those who live are those who fight.
―― Victor-Marie Hugo

若者への素晴らしい助言を聞いたことがある。それは、「尻込みするようなことを、いつもやれ」だ。
―― ラルフ・ウォルドー・エマーソン（アメリカの思想家、作家、詩人）

　It was a high counsel that I once heard given to a young person, “Always do what you are afraid to do.”
―― Ralph Waldo Emerson

子どもには、物事を正しくとらえる習慣をつけさせよう。
―― ジョージ・シェリー（アメリカの法律家）

　Accustom children to a true notion of things.
―― George Shelley

子どもがうまくやれると思っている仕事に、手を差し延べてはいけません。
―― マリア・モンテッソリ（イタリアの医学者、教育家）

　Never help a child with a task at which he feels he can succeed.
―― Maria Montessori

子どもたちを失いたくないなら、引き止めたりしないことだ。
―― マルコム・フォーブス（アメリカの経済誌『フォーブス』の元発行人）

　Let your children go if you want to keep them.
―― Malcolm Forbes

愛は家庭から始まります。どれだけの行いをしたかではなく、どれほどの愛を行いに込めたかが重要です。
―― マザー・テレサ（カトリック教会の聖人、修道女（ノーベル平和賞受賞））

　Love begins at home, and it is not how much we do… but how much love we put in that action.
―― Mother Teresa

天才とは努力する凡才のことである。
―― アルベルト・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）

　Genius is the man of average ability who makes an effort.
―― Albert Einstein

誰もが才能を持っているが、能力を発揮するには努力が必要だ。
―― マイケル・ジョーダン（アメリカの元バスケットボール選手）

　Everybody has talent, but ability takes hard work.
―― Michael Jordan

意志ある所に道は開ける。
―― エイブラハム・リンカーン（アメリカの第16代大統領）

　Where there is a will, there is a way.
―― Abraham Lincoln

自分に打ち勝つことが、最も偉大な勝利である。
―― プラトン（古代ギリシアの哲学者）

　The first and best victory is to conquer self.
―― Plato

君の魂の中にある英雄を放棄してはならぬ。
―― フリードリヒ・ニーチェ（ドイツの哲学者）

　You aren’t supposed to give up the hero who is in your soul.
―― Friedrich Nietzsche