お金持ちになるには～富豪たちの名言から思考と習慣を学ぶ

金は人を幸せにはしないが、神経を鎮めてくれる。
―― ショーン・オケーシー（アイルランドの劇作家）

Money does not make you happy but it quiets the nerves.
―― Sean O’Casey

金の本当の価値を知るためには、金で手に入るぜいたくは知らなくてもよい。ただ、それを稼ぐ苦労を味わえばよし。
―― フィリップ・エリア（フランスの作家、評論家）

To learn the value of money, it is not necessary to know the nice things it can get for you, you have to have experienced the trouble of getting it.
―― Philippe Heriat

金ができるということは、時間ができるということだ。
―― アルベール・カミュ（フランスの作家、劇作家、哲学者、ノーベル文学賞受賞、代表作『異邦人』『カリギュラ』『ペスト』）

To have money is to have time.
―― Albert Camus

金を儲けるには、心底、金に惹かれてなくてはならない。
―― アルダス・ハクスリー（イギリスの作家）

To make money one must be really interested in money.
―― Aldous Huxley

私は金のために、この世界に入った。芸はあとからついてきたものさ。こんな話を聞かされるとガッカリするかもしれないが、仕方がない。ほんとなんだから。
―― チャールズ・チャップリン（イギリスの俳優、映画監督、コメディアン、脚本家）

I went into the business for the money, and the art grew out of it. If people are disillusioned by that remark, I can’t help it. It’s the truth.
―― Charles Chaplin

儲けて悪いというなら、損するのはその十倍悪い。
―― 氏名不詳

If profits are evil, losses must be ten times worse.
―― Anonymous

お金は手や足のようなものだ。使わなければ、失ったも同じである。
―― ヘンリー・フォード（アメリカの実業家、フォード・モーター創設者）

Money is like an arm or a leg – use it or lose it.
―― Henry Ford

最大の無駄遣いは、金を使わぬことだ。
―― ジャッキー・グリーソン（俳優）

The greatest waste of money is to keep it.
―― Jackie Gleason

もっと稼がなければと思うために、どんどん使うことにしているんだ。
―― ジェームズ・アガット（イギリスの演劇評論家）

To force myself to earn more money, I determined to spend more.
―― James Agate

金を稼ぐのは簡単。問題は、その使い道を知っているかどうかだ。
―― リング・ラードナー（アメリカのライター）

Making money is easy — knowing what to do with it becomes a problem.
―― Ring Lardner

金じゃ幸せなんて買えやしない。カワイコちゃんはものにできても――幸せは寄っちゃこない。
―― バート・レイノルズ（アメリカの俳優）

Money doesn’t buy happiness. It buys great hookers — but not happiness.
―― Burt Reynolds

金は、いくらかの幸福をもたらしてくれる。しかし、ある程度を過ぎれば、金は金をもたらすにすぎない。
―― ニール・サイモン（アメリカの劇作家、エミー賞・トニー賞・オスカー賞受賞）

Money brings some happiness. But, after a certain point, it just brings more money.
―― Neil Simon

我々の目的は世界一の製品をつくることだ。世界一の大企業になることではない。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）

Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.
―― Steve Jobs

人生における最優先事項は、成し遂げたい目標を持って事にあたることだ。
―― パブロ・カザルス（スペインのチェロ奏者）

The first thing to do in life is to do with purpose what one proposes to do.
―― Pablo Casales

誰にとっても人生は生易しいものではありません。といって恐れることはありません。忍耐強く、何よりも自分に自信を持つことです。自分は何かに才能があるのだ、ということを信じましょう。そしてどんなことがあっても、その何かをやり遂げるのです。
―― マリー・キュリー（キュリー夫人、現在のポーランド出身の物理学者・化学者、放射線の研究でノーベル物理学賞・ノーベル化学賞を受賞）

Life is not easy for any of us. But what of that? We must have perseverance and above all confidence in ourselves. We must believe that we are gifted for something, and that this thing, at whatever cost, must be attained.
―― Marie Curie

資本とは、さらに富を得るために捧げられた、富の一部の事である。
―― アルフレッド・マーシャル

Capital is that part of wealth which is devoted to obtaining further wealth.
―― Alfred Marshall（イギリスの経済学者）

二つに一つ――金のために働くか、金に働かせるかだ。
―― コンラッド・レスリー（アメリカの金融業者）

Each of us has the choice — we must make money work for us, or we must work for money.
―― Conrad Leslie

食わせたり、修理したりしなくてはならないものには、決して投資するな。
―― ビリー・ローズ（アメリカの劇場プロデューサー）

Never invest your money in anything that eats or needs repairing.
―― Billy Rose

年寄りは若い者に貯金をしろと言うが、それはまちがっている。最後の一銭まで貯めようなどと考えたらいけない。自分に投資しなさい。私は40歳になるまで、1ドルたりとも貯金したことなどなかった。
―― ヘンリー・フォード（アメリカの実業家、フォード・モーター創設者）

Old men are always advising young men to save money. That is bad advice. Don’t save every nickel. Invest in yourself. I never saved a dollar until I was 40 years old.
―― Henry Ford

幸せを追求する場合、賢明な者は自分の人生設計の核になる興味の対象以外にも、興味の対象をいくつも持とうとする。
―― バートランド・ラッセル（イギリスの数学者、哲学者、ノーベル文学賞受賞）

The man who pursues happiness wisely will aim at the possession of a number of subsidiary interests in addition to those central ones upon which his life is built.
―― Bertrand Russell

イノベーティブな関係性を作るなら、皆と同じ経験をしていてはダメだ。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）

If you’re gonna make connections which are innovative… you have to not have the same bag of experiences as everyone else does.
―― Steve Jobs

好きなことだけにのめり込んではいけない。他の分野へチャレンジできなくなってしまうからだ。自分の好きなもの以外、見えないようにするのは馬鹿げたことだ。
―― ウォルト・ディズニー

責任を負う機会を逃すな。人間は新しいことに挑戦していかなくては――それが進歩の秘訣だ。
―― ケビン・マレー（アメリカ農務省、情報局副局長）

Jump at opportunities to take on responsibilities. People should try new things — that’s how to grow.
―― Kevin Murray

ビジネスの世界では、誰もが2通りの方法で支払いを受ける――キャッシュと経験という方法で。まず経験を取れ。カネはあとからついてくる。
―― ハロルド・ジェニーン（IT&TのCEO）

In the business world, everyone is paid in two coins: cash and experience. Take the experience first; the cash will come later.
―― Harold Geneen

金を貯めようとおもったら、まずは金を要らなくすることだ。
―― リュドビック・アレリ

In order to make money the first thing is to have no need of it.
―― Ludovic Haléry

雨（まさか）のときに備えて、陽（ゆとり）のあるときに金を使わないのは、誤った倹約である。
―― エバン・イーサー

False economy is not spending money an a sunny day because you’re saving it for a rainy day.
―― Evan Esar

お金持ちとは、もっと安いのを見せてと、ためらわずにセールスマンに言える人。
―― レディース・ホーム・ジャーナル誌

A rich man is one who isn’t afraid to ask the salesman
―― to show him something cheaper.

骨折りなくば、利得なし。
―― アドレー・スティーブンソン（アメリカの政治家）

There are no gains without pains.
―― Adlai Stevenson

利益率は、企業にとって至上の物差しである。
―― ピーター・F・ドラッカー（アメリカの経済学者）

Profitability is the sovereigh criterio of the enterprise.
―― Peter F. Drucker

私があなた方に贈るべき言葉は、「勇気を持て」ということだ。私も、たくさんの不況を見てきた。しかしアメリカは、いつだってより強く、より盛んになって、そうした不況から立ち直ってきた。先人たちのごとく、勇気を持て。信念を持て！　そして突き進め！
―― トーマス・エジソン

My message to you is: Be courageous. I have seen many depressions in business. Always America has emerged from these stronger and more prosperous. Be brave as your fathers before you. Have faith! Go forward!
―― Thomas A. Edison

その時は気づかないかもしれませんが、つらい経験をすることは、あなたにとって世界で最も素晴らしいことなのかもしれません。
―― ウォルト・ディズニー（アメリカのエンターテイナー、実業家、ミッキーマウスの生みの親）

運命がレモン（酸っぱすぎるもの）をくれるなら、それでレモネードを作ってみようじゃないか。
―― アンドリュー・カーネギー（アメリカの鉄鋼王、カーネギー鉄鋼会社創業者）

どんな失敗もその失敗自体の中に、相応の利益への種子を含んでいる。
―― アンドリュー・カーネギー（アメリカの鉄鋼王、カーネギー鉄鋼会社創業者）

成功を計る唯一の物差しは、利益――それも正当に得た利益である。
―― レックス・ビーチ（アメリカの作家）

The only real gauge of success we have is profit — honest profit.
―― Rex Beach

大事業というものは厳しい誠実さの上にだけ築き上げられるもので、それ以外の何も要求しないのである。
―― アンドリュー・カーネギー（アメリカの鉄鋼王、カーネギー鉄鋼会社創業者）

たいていの成功者は他人が時間を浪費している間に先へ進む。これは私が長年、この眼で見てきたことである。
―― ヘンリー・フォード

It has been my observation that most people get ahead during the time that others waste.
―― Henry Ford

要は、富がやってくるのを待っているうちにあの世行き、なんてことがないようにすることだ。
―― リー・アイアコッカ（クライスラー会長）

The trick is to make sure you don’t die waiting for prosperity to come.j
―― Lee Iacocca

1分を最大限に利用し、できるうちに役に立つことをやりなさい。
―― チャールズ・パーマー（国際競技連盟機構事務局長）

Make the most of your minute, and be good for something while it is in your power.
―― Charles Palmer

決断しないことは、時として間違った行動よりたちが悪い。
―― ヘンリー・フォード

Indecision is often worse than wrong action.
―― Henry Ford

必要な条件をすべて与えられながら、即座に決断を下すことのできない人は、いかなる決断も下すことはできない。
―― アンドリュー・カーネギー

義務を果たすじゃまになるようなら、慎重さは捨てなさい。
―― ハンナ・モーア（イギリスの作家）

Perish discretion when it interferes with duty.
―― Hannah More

どうあるべきかを考えたら、次に最も望ましいことは、できるだけ早くそのあるべき状態に到達することだ。
―― ハーバート・スペンサー（イギリスの哲学者）

Next to being what we ought to be, the most desirable thing is that we should become what we ought to be as fast as possible.
―― Herbert Spencer

人に与えると、心が癒されます。ちょうどインディアンがハーブで体を癒したみたいに。彼らはハーブがどう作用しているのかは分からなかったけれど、癒しの力があることだけは知っていたのです。私も同じです。人に与えることがどうやって心を癒すのかは分かりません。私にとってのハーブなのです。分析するべきではないとも思います。ただ使って、効くのを知って、感謝する。人に与えると、心が癒されるのです。
―― カトリーヌ・ドヌーブ（フランスの女優）

Giving to others heals me, as the Indians healed themselves with herbs. They did not understand what the herbs did, how they operated; they only knew their healing powers. So with me. I do not know what there is about the process of giving that heals me. It is my herb. I must not try to pick it apart. Just use it and know what it does and be grateful. Giving others heals me.
―― Catherine Deneuve

大きな成功を手にするためには、大事なものをあきらめることを恐れてはいけない。
―― ケニー・ロジャーズ(アメリカの歌手)

Don’t be afraid to give up the good to go for the great.
―― Kenny Rogers

仕事の三原則：1. 混乱したものの中から簡潔なものを見い出す。 2. 不調和の中から調和を見い出す。 3. 困難の中にチャンスがある。
―― アルベルト・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）

Three Rules of Work: (1) Out of clutter, find simplicity. (2) From discord, find harmony. (3) In the middle of difficulty lies opportunity.
―― Albert Einstein

予想されるものは、すべて2倍に見積もっておくこと。資金、時間、ストレスも。思ったより厳しく、思ったより時間がかかるものだ。
―― リチャード・A・コーティーズ

Whatever you think it’s gonna take, double it. That applies to money, time, stress. It’s gonna be harder than you think and take longer than you think.
―― Richard A. Cortese

金儲けだけを目標にビジネスを始めたら、まず成功は無理だ。
―― ジョイス・C・ホール

If a man goes into business with only the idea of making money, the chances are he won’t.
―― Joyce C. Hall

やってみないうちから諦めるのかい？ 私たちは高い目標を持っているからこそ、これほど多くのことをやり遂げられるんだ。
―― ウォルト・ディズニー

まだやっていないことでは、名声は築けない。
―― ヘンリー・フォード

You can’t build a reputation on what you are going to do.
―― Henry Ford

それでは、立ちあがり、行動しよう。いかなる運命のもとでも、精いっぱいに。
―― ヘンリー・フォード

Let us, then, be up and doing, with a heart for any fate.
―― Henry Ford

人生を見つめてこう自問するといい。「あと1年の命だとしたら、何をやるか」。人はみな達成したい目標がある。それを先に延ばすな――今すぐやれ。
―― ジョン・ゴダード（アメリカの探検家）

It’s helpful to look at your life and ask: “If I had one more year to live, what would I do?” We all have things we want to achieve. Don’t just put them off–do them now!
―― John Goddard