貧乏からお金持ちになった富豪たちの名言～思考と習慣を学ぶ

十中八九、金は急場を救ってくれる。
―― ジョン・ウェイン（イギリスの作家）

Nine times out of ten money will do thetrick required at the moment.
―― John Wain

金が要るときには、金が要る。頭痛薬やお祈りじゃ役に立たない。
―― ウィリアム・フェザー（アメリカの作家）

When a man needs money, he needs money, and not a headach tablet or a prayer.
―― William Feather

金は、いわば第六感のようなもの。これがなければ、あとの五感は活かせない。
―― サマセット・モーム（イギリスの小説家、劇作家、代表作『月と六ペンス』『人間の絆』短編「雨」「赤毛」）

Money is like a sixth sense, and you can’t make use of the other five without it.
―― William Somerset Maugham

どんなにつまらないものでも、お金が払われるとなれば、価値が出てくる。
―― バージニア・ウルフ（イギリスの作家）

Money dignifies what is frivolous if unpaid for.
―― Virginia Woolf

金は人を幸せにはしないが、神経を鎮めてくれる。
―― ショーン・オケーシー（アイルランドの劇作家）

Money does not make you happy but it quiets the nerves.
―― Sean O’Casey

金ができるということは、時間ができるということだ。
―― アルベール・カミュ（フランスの作家、劇作家、哲学者、ノーベル文学賞受賞、代表作『異邦人』『カリギュラ』『ペスト』）

To have money is to have time.
―― Albert Camus

金を儲けるには、心底、金に惹かれてなくてはならない。
―― アルダス・ハクスリー（イギリスの作家）

To make money one must be really interested in money.
―― Aldous Huxley

私は金のために、この世界に入った。芸はあとからついてきたものさ。こんな話を聞かされるとガッカリするかもしれないが、仕方がない。ほんとなんだから。
―― チャールズ・チャップリン（イギリスの俳優、映画監督、コメディアン、脚本家）

I went into the business for the money, and the art grew out of it. If people are disillusioned by that remark, I can’t help it. It’s the truth.
―― Charles Chaplin

儲けて悪いというなら、損するのはその十倍悪い。
―― 氏名不詳

If profits are evil, losses must be ten times worse.
―― Anonymous

信念を捨ててはいけません。私が続けられた理由はただ1つ、自分のやっている仕事を愛していたということです。皆さんも愛するものを見つけなければなりません。仕事でも恋愛でも同じです。仕事が人生の大きな部分を占めていくでしょうが、真に満足できるただ一つの方法は、すばらしい仕事だと心底思えることをやることです。そして素晴らしい仕事をしたいと思うなら、仕事を愛さなければなりません。好きなことがまだ見つからないなら、探し続けてください。妥協してはいけません。心の問題と一緒で、答えを見つけたときには、自然とわかるはずです。そして素晴らしい恋愛と同様に、年を重ねるごとに良くなっていきます。ですから、探し続けてください。妥協してはいけません。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）

Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.
―― Steve Jobs

我々の目的は世界一の製品をつくることだ。世界一の大企業になることではない。
―― スティーブ・ジョブズ

Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.
―― Steve Jobs

人生における最優先事項は、成し遂げたい目標を持って事にあたることだ。
―― パブロ・カザルス（スペインのチェロ奏者）

The first thing to do in life is to do with purpose what one proposes to do.
―― Pablo Casales

みなさん、この国ではタダ飯は食えません。ひどい仕打ちを受けたと泣き言ばかり言うのはやめなさい。こう考えるべきです。すなわち「一生懸命やって、何が何でも手に入れるつもりなら、きっと手に入る」。これを、粘り強い忍耐力というのです。
―― リー・アイアコッカ（クライスラー会長）

Boys, there ain’t no free lunches in this country. And don’t go spending your whole life commiserating that you got the raw deals. You’ve got to say, “I think that if I keep working at this and want it bad enough I can have it.” It’s called perseverance.
―― Lee Iacocca

自分の目標を低く設定する必要はない。また、自分の望み以下の物で満足しなければならない理由もない。
―― アンドリュー・カーネギー（アメリカの鉄鋼王、カーネギー鉄鋼会社創業者）

『明確な目標』があれば変化を起こして、環境を自分に従わせることができるが、そうでなければ、周囲に流され環境に支配されてしまう。
―― アンドリュー・カーネギー

最も高い目標を達成するには、一歩一歩進むしかないという事実を、頭に入れておかなければならない。
―― アンドリュー・カーネギー

その時は気づかないかもしれませんが、つらい経験をすることは、あなたにとって世界で最も素晴らしいことなのかもしれません。
―― ウォルト・ディズニー（アメリカのエンターテイナー、実業家、ミッキーマウスの生みの親）

夢見ることができれば、それは実現できる。いつも覚えていてほしい。すべては、ひとつの夢と1匹のネズミから始まったのだ、ということを。
―― ウォルト・ディズニー

If you can dream it, you can do it. Always remember that this whole thing was started with a dream and a mouse.
―― Walt Disney

人生で経験したすべての逆境、トラブル、障害が私を強くしてくれた。
―― ウォルト・ディズニー

All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me.
―― Walt Disney

運命がレモン（酸っぱすぎるもの）をくれるなら、それでレモネードを作ってみようじゃないか。
―― アンドリュー・カーネギー

どんな失敗もその失敗自体の中に、相応の利益への種子を含んでいる。
―― アンドリュー・カーネギー

金を貯めようとおもったら、まずは金を要らなくすることだ。
―― リュドビック・アレリ

In order to make money the first thing is to have no need of it.
―― Ludovic Haléry

私の倹約を国民に笑われようとも、私の浪費で国民に泣かれるよりはいい。
―― オスカル2世（スウェーデン王）

I would rather have my people laugh at my economies than weep for my extravagance.
―― Oscar II

雨（まさか）のときに備えて、陽（ゆとり）のあるときに金を使わないのは、誤った倹約である。
―― エバン・イーサー

False economy is not spending money an a sunny day because you’re saving it for a rainy day.
―― Evan Esar

お金持ちとは、もっと安いのを見せてと、ためらわずにセールスマンに言える人。
―― レディース・ホーム・ジャーナル誌

A rich man is one who isn’t afraid to ask the salesman
―― to show him something cheaper.

私に、いちばん役立つお金の使い方を教えてくれたのは父です。まだ小さい頃、父は私に言いました。必要なとき以外は絶対に金を使うなと。
―― ダイナ・ショア（アメリカのシンガー）

The best money advice ever given me was from my father. When I was a little girl, he told me, “Don’t spend anything unless you have to.”
―― Dinah Shore

年寄りは若い者に貯金をしろと言うが、それはまちがっている。最後の一銭まで貯めようなどと考えたらいけない。自分に投資しなさい。私は40歳になるまで、1ドルたりとも貯金したことなどなかった。
―― ヘンリー・フォード（アメリカの実業家、フォード・モーター創設者）

Old men are always advising young men to save money. That is bad advice. Don’t save every nickel. Invest in yourself. I never saved a dollar until I was 40 years old.
―― Henry Ford

イノベーティブな関係性を作るなら、皆と同じ経験をしていてはダメだ。
―― スティーブ・ジョブズ

If you’re gonna make connections which are innovative… you have to not have the same bag of experiences as everyone else does.
―― Steve Jobs

好きなことだけにのめり込んではいけない。他の分野へチャレンジできなくなってしまうからだ。自分の好きなもの以外、見えないようにするのは馬鹿げたことだ。
―― ウォルト・ディズニー

行い正しければ、金来たる。
―― マイケル・フィリップス（アメリカの哲学者）

Money will come when you are doing the right thing.
―― Michael Philips

成功を計る唯一の物差しは、利益――それも正当に得た利益である。
―― レックス・ビーチ（アメリカの作家）

The only real gauge of success we have is profit — honest profit.
―― Rex Beach

大事業というものは厳しい誠実さの上にだけ築き上げられるもので、それ以外の何も要求しないのである。
―― アンドリュー・カーネギー

たいていの成功者は他人が時間を浪費している間に先へ進む。これは私が長年、この眼で見てきたことである。
―― ヘンリー・フォード

It has been my observation that most people get ahead during the time that others waste.
―― Henry Ford

朝寝は時間の出費である。しかもこれほど高価な出費は他にない。
―― アンドリュー・カーネギー

あなたの時間は限られています。誰か他人の人生を生きて時間を無駄にしないでください。ドグマ（既存の理論）にとらわれてはいけません。他人の思考の結果に従って生きることになってしまいます。他人の意見が雑音のようにあなたの内なる声をかき消したりすることのないようにして下さい。
―― スティーブ・ジョブズ

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
―― Steve Jobs

決断しないことは、時として間違った行動よりたちが悪い。
―― ヘンリー・フォード

Indecision is often worse than wrong action.
―― Henry Ford

必要な条件をすべて与えられながら、即座に決断を下すことのできない人は、いかなる決断も下すことはできない。
―― アンドリュー・カーネギー

何かを始めるためには、しゃべるのをやめて行動し始めなければならない。
―― ウォルト・ディズニーの仕事・行動の名言

The way to get started is to quit talking and begin doing.
―― Walt Disney

やってみないうちから諦めるのかい？ 私たちは高い目標を持っているからこそ、これほど多くのことをやり遂げられるんだ。
―― ウォルト・ディズニー

まだやっていないことでは、名声は築けない。
―― ヘンリー・フォード

You can’t build a reputation on what you are going to do.
―― Henry Ford

それでは、立ちあがり、行動しよう。いかなる運命のもとでも、精いっぱいに。
―― ヘンリー・フォード

Let us, then, be up and doing, with a heart for any fate.
―― Henry Ford