心に残る言葉・短い名言（日本語＆英語）

一瞬一瞬が新しい始まりである。
―― T. S. エリオット（イギリスの詩人、劇作家、文芸批評家、ノーベル文学賞受賞、代表作 長詩『荒地』、詩劇『寺院の殺人』）

Every moment is a fresh beginning.
―― T. S. Eliot

普通であるということは、舗装された道と同じだ。歩きやすいけれど、花は咲かない。
―― フィンセント・ファン・ゴッホ（オランダのポスト印象派の画家）

Normality is a paved road: it’s comfortable to walk but no flowers grow.
―― Vincent van Gogh

環境より学ぶ意志があればいい。
―― 津田梅子（日本の教育者、日本の女子教育の先駆者、津田塾大学創立者）

大いなる意欲のあるところに、大いなる困難はない。
―― ニッコロ・マキャヴェッリ（イタリアの政治思想家、外交官、代表作『君主論』『ディスコルシ』『戦術論』）

Where the willingness is great, the difficulties cannot be great.
―― Niccolò Machiavelli

愛する能力があるなら、最初にあなた自身を愛してください。
―― チャールズ・ブコウスキー（アメリカの作家、詩人）

If you have the ability to love, love yourself first.
―― Charles Bukowski

人生の本当の意味は、その木影に自分が座ることのない木々を植えること。
―― ネルソン・ヘンダーソン

The true meaning of life is to plant trees, under whose shade you do not expect to sit.
―― Nelson Henderson

私たちは皆、フィードバックをくれる人を必要とします。そうして、改善されるのです。
―― ビル・ゲイツ（アメリカの実業家、マイクロソフト共同創業者）

We all need people who will give us feedback. That’s how we improve.
―― Bill Gates

始めるのに必要な勇気と、終えるのに必要な決断力を持ちなさい。
―― ジェシカ N. S. ユルコ

Have enough courage to start and enough heart to finish.
―― Jessica N. S. Yourko

どこへ行っても、誠心誠意尽くしなさい。
―― 孔子（古代中国の思想家、儒家の始祖、『論語』の著者）

Wherever you go, go with all your heart.
―― Confucius

目標は「他の人より良くなること」ではなく、「以前の自分より良くなること」にすべきです。
―― ダライ・ラマ14世（チベット仏教の最高指導者（ノーベル平和賞受賞））

The goal is not to be better than the other man, but your previous self.
―― 14th Dalai Lama

長い人生には必ず浮沈がある。しかし、努力勉強は必ず報われる。
―― 江戸英雄（えど ひでお、日本の実業家。三井不動産社長を務めた）

教育とは人生の準備ではなく、人生そのものだ。
―― ジョン・デューイ（アメリカの哲学者。プラグマティズムを代表する思想家）

Education is not preparation for life; education is life itself.
―― John Dewey

私に憎悪を抱かせ、私の魂の価値を下げることなど、誰にもできない。
―― ブッカー・T・ワシントン（アメリカの教育者、作家）

I shall allow no man to belittle my soul by making me hate him.
―― Booker T. Washington

人は僕に限界を置こうとするかもしれないけど、僕は自分に限界は作らないよ。
―― ジム・キャリー（カナダ出身の俳優、コメディアン、絵本作家）

Maybe other people will try to limit me but I don’t limit myself.
―― Jim Carrey

美しいものの陰には、何かしらの痛みがあるものだ。
―― ボブ・ディラン（アメリカのミュージシャン）

Behind every beautiful thing, there’s some kind of pain.
―― Bob Dylan

音楽は言葉にならないことを伝える。
―― ハンス・クリスチャン・アンデルセン（デンマークの代表的な童話作家、詩人、代表作『人魚姫』『裸の王様』『マッチ売りの少女』）

When words fail, music speaks.
―― Hans Christian Andersen

あなたが美しいと思い愛することを行いなさい。
―― ルーミー（ジャラール・ウッディーン・ルーミー、ペルシャの最大の神秘主義詩人、イスラム神学者）

Let the beauty of what you love be what you do.
―― Rumi

今日という日は、残りの人生の最初の日である。
―― チャールズ・ディードリッヒ（アメリカの薬物中毒患者救済機関の設立者）

Today is the first day of the rest of your life.
―― Charles Dederich

終わってしまったと泣くんじゃなくて、素晴らしいことに出会えたって笑うんだよ。
―― ドクター・スース（アメリカの絵本作家、画家、詩人、児童文学作家、代表作『キャット イン ザ ハット』『いじわるグリンチのクリスマス』）

Don’t cry because it’s over. Smile because it happened.
―― Dr. Seuss

明るい方へ　明るい方へ
―― 金子みすゞ（かねこ みすず、日本の童謡詩人、代表作『私と小鳥と鈴と』 『大漁』）

残酷な世界でやさしい心を持つのは、弱さではなく勇気です。
―― キャサリン・ヘンソン（アメリカの著作家）

Having a soft heart in a cruel world is courage, not weakness.
―― Katherine Henson

簡単でなくていい、価値あるものにしたい。
―― リル・ウェイン（アメリカのラッパー、2009年のグラミー賞では4部門を受賞）

I don’t need it to be easy, I need it to be worth it.
―― Lil Wayne

誠の恋をするものは、みな一目で恋をする。
―― ウィリアム・シェイクスピア（イギリスの劇作家、詩人、代表作『ロミオとジュリエット』『ハムレット』『オセロー』『リア王』『マクベス』）

Who ever loved that loved not at first sight?
―― William Shakespeare

最高の復讐とは、とんでもない成功を収めることだ。
―― フランク・シナトラ（アメリカのジャズ・ポピュラー歌手、俳優）

The best revenge is massive success.
―― Frank Sinatra

夢を抱いて死ぬよりも、思い出を抱いて死ぬ方がいい。
―― 作者不明

Die with memories, not dreams.
―― Anonymous

あなたは魂を持っているのではなく、身体を持っている魂なのです。
―― C・S・ルイス（イギリスの小説家、英文学者、神学者、代表作『ナルニア国物語』シリーズ）

You don’t have a soul. You are a soul. You have a body.
―― C. S. Lewis

賢者は正義を知り、愚者は優越を知る。
―― 孔子（古代中国の思想家、儒家の始祖、『論語』の著者）

The Superior Man is aware of Righteousness, the inferior man is aware of advantage.
―― Confucius

失敗しなくちゃ、成功はしないわよ。
―― ココ・シャネル（フランスの女性ファッションデザイナー）

You have to fail, and I do not succeed.
―― Coco Chanel

問題が起こるのはストップのサインではない。ガイドラインを示しているだけだ。
―― ロバート・H・シュラー（アメリカの牧師、クリスタル・カテドラル教会の創設者、伝道テレビ番組「アワー・オブ・パワー」の創始者）

Problems are not stop signs, they are guidelines.
―― Robert Harold Schuller

制限はすべて自分で自分に課しているものだ。
―― オリバー・ウェンデル・ホームズ

All limitations are self-imposed.
―― Oliver Wendell Holmes

もしあなたが許すなら、人生はポジティブな方向へ急速に変化する。
―― リンゼイ・ボン（アメリカのアルペンスキー選手）

Life changes very quickly, in a very positive way, if you let it.
―― Lindsey Vonn

才能よりも常に勇気をもっていたい。
―― アレン・アイバーソン（アメリカの元プロバスケットボール選手、通算4度の得点王）

I’d rather have more heart than talent any day. 
―― Allen Ezail Iverson

正直は常に最善の策である。
―― ジョージ・ワシントン（アメリカの軍人、政治家、アメリカ合衆国初代大統領）

Honesty is always the best policy.
―― George Washington

勤勉に勝るものはない。
―― トーマス・エジソン（アメリカの発明家、起業家）

There is no substitute for hard work.
―― Thomas Edison

この世では、教育がなければどうにもならない。
―― マルコムX（アメリカの黒人公民権運動家）

Without education, you’re not going anywhere in this world.
―― Malcolm X

人生とは自分を見つけることではない。自分を創ることである。
―― ジョージ・バーナード・ショー（アイルランドの作家（ノーベル文学賞受賞）、政治家、教育家）

Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.
―― George Bernard Shaw

本は、魂の鏡だ。
―― ヴァージニア・ウルフ（イギリスの小説家、評論家、代表作 『ダロウェイ夫人』 『灯台へ』 『オーランドー』 『波』）

Books are the mirrors of the soul.
―― Virginia Woolf

誰もあなたを無視できないくらい、 上手くなれ。
―― スティーヴ・マーティン（アメリカのコメディアン、俳優、脚本家、ミュージシャン）

Be so good they can’t ignore you.
―― Steve Martin

私は誰にも何も教えられない。考えさせることができるだけだ。
―― ソクラテス（古代ギリシアの哲学者）

I cannot teach anybody anything. I can only make them think.
―― Socrates

ゲームの流れを変えろ、ゲームに自分を変えられるな。
―― マックルモアー（アメリカのラッパー、2014年のグラミー賞で4部門を受賞、代表作”Thrift Shop” “Can’t Hold Us”）

Change the game, don’t let the game change you.
―― Macklemore

今日の成果は過去の努力の結果であり、未来はこれからの努力で決まる。
―― 稲盛和夫（実業家、京セラ・第二電電創業者）

私たちは考えている通りの者になる。
―― ブッダ（釈迦、紀元前5世紀前後の北インドの人物、仏教の開祖）

What we think, we become.
―― Gautama Buddha

なりたかった自分になるのに遅すぎるということはない。
―― ジョージ・エリオット（イギリスの女性作家、代表作『サイラス・マーナー』『ミドルマーチ』）

It is never too late to be what you might have been.
―― George Eliot

知性が感情に圧倒されないように。
―― ドレイク（カナダ出身のラッパー、俳優、デビューアルバムから8作連続全米1位を記録）

Never let your emotions overpower your intelligence.
―― Drake

圧力がなければ、ダイヤモンドは生まれない。
―― トーマス・カーライル（イギリスの思想家、歴史家）

No pressure, no diamonds.
―― Thomas Carlyle

すべてが完璧だったら、学びも成長もないわ。
―― ビヨンセ（ビヨンセ・ノウルズ・カーター、アメリカのシンガーソングライター、ダンサー、音楽プロデューサー、女優）

If everything was perfect, you would never learn and you would never grow.
―― Beyoncé Knowles-Carter

自らの内なるものに忠実であれ。
―― アンドレ・ジッド（フランスの小説家、代表作『狭き門』『田園交響楽』）

Be faithful to that which exists within yourself.
―― André Gide

知識は束縛からの解放であり、無知は奴隷だ。
―― マイルス・デイヴィス（アメリカのジャズトランペット奏者）

Knowledge is freedom and ignorance is slavery.
―― Miles Davis

失敗は、成功を引き立たせるための調味料だ。
―― トルーマン・カポーティ（アメリカの小説家、代表作『遠い声 遠い部屋』『ティファニーで朝食を』『冷血』）

Failure is the condiment that gives success its flavor.
―― Truman Capote

終着点はどうだっていい。そこへ行くまでの道のりがすべてよ。
―― ウィラ・キャザー（アメリカの女性作家、『われらの一人』でピュリッツァー賞受賞）

The end is nothing, the road is all.
―― Willa Cather

幸せな心が、残酷な世界に対する一番の盾になってくれる。
―― アティカス

A happy soul is the best shield for a cruel world.
―― Atticus

かけがえのない人になりたいなら、人と同じことをしていてはだめよ。
―― ココ・シャネル（フランスの女性ファッションデザイナー）

In order to be irreplaceable, one must always be different.
―― Coco Chanel

恋人同士のけんかは、恋の更新である。
―― テレンティウス（プブリウス・テレンティウス・アフェル、共和政ローマの劇作家）

The quarrels of lovers are the renewal of love.
―― Publius Terentius Afer

未来は今日始まる。明日始まるのではない。
―― ヨハネ・パウロ2世（ポーランド出身の第264代ローマ教皇）

The future starts today, not tomorrow.
―― Pope John Paul II

いつも考えていることが、あなたの人生を左右する。
―― 作者不明

What consumes your mind controls your life.
―― Anonymous

誰よりも三倍、四倍、五倍勉強する者、それが天才だ。
―― 野口英世（日本の細菌学者）

あなたを信じない人たちさえ、いつか、あなたとの出会いをみんなに自慢することになる。
―― ジョニー・デップ（アメリカ出身の俳優、ミュージシャン）

One day the people that don’t even believe in you will tell everyone how they met you.
―― Johnny Depp

自分を笑顔にしてくれたことは、絶対に後悔するな。
―― マーク・トウェイン（アメリカの作家、代表作『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』）

Never regret anything that made you smile.
―― Mark Twain

世界中の暗闇にも、たった一本のろうそくの明かりを消すことはできない。
―― アッシジのフランチェスコ（フランシスコ会の創設者として知られるカトリック修道士）

All the darkness in the world cannot extinguish the light of a single candle.
―― Francesco d’Assisi

めちゃくちゃで素敵な自分を受け入れよう。
―― エリザベス・ギルバート（アメリカ合衆国コネチカット州生まれの随筆家、伝記作者、小説家、回想録作家、代表作 回想録『食べて、祈って、恋をして』）

Embrace the glorious mess that you are.
―― Elizabeth Gilbert

真実を愛せ。ただし過ちは許せ。
―― ヴォルテール（フランスの哲学者、作家、文学者、歴史家）

Love truth, but pardon error.
―― Voltaire

幸せかどうかは、自分次第である。
―― アリストテレス（古代ギリシアの哲学者）

Happiness depends upon ourselves.
―― Aristotle