型にはまった退屈な生活をする暇はないのよ。仕事のための時間と、人を愛するための時間があるだけ。ほかに費やす時間はないわ。
―― ココ・シャネル（フランスの女性ファッションデザイナー）
There is no time for cut-and-dried monotony. There is time for work. And time for love. That leaves no other time.
―― Coco Chanel
人間とは、己の行った仕事の子供である。
―― ミゲル・デ・セルバンテス（スペインの小説家、『ドン・キホーテ』著者）
Every man is the son of his own works.
―― Miguel de Cervantes
貧乏に対する恐怖に人生を支配させてしまえば、その報酬として食べていくことができるだろう。しかし生きることはできなくなる。
―― ジョージ・バーナード・ショー（アイルランドの作家（ノーベル文学賞受賞）、政治家、教育家）
You are going to let the fear of poverty govern your life and your reward will be that you will eat, but you will not live.
―― George Bernard Shaw
幸せを与えてくれるのは、富でも豪華さでもなく、穏やかさと仕事である。
―― トーマス・ジェファーソン（アメリカの第3代大統領、アメリカ独立宣言の主要な作者）
It is neither wealth nor splendor, but tranquility and occupation which give happiness.
―― Thomas Jefferson
人間にとって最優先課題は、この世で自分がなすべき仕事を見出すことだ。
―― トーマス・カーライル（イギリスの思想家、歴史家）
It is the first of all problems for a man to find out what kind of work he is to do in this universe.
―― Thomas Carlyle
話す前に耳を傾けること。反応する前に考えること。お金は使う前に稼ぐこと。批判する前に待つこと。祈る前に許すこと。辞める前にトライすること。
―― アーネスト・ヘミングウェイ（アメリカの小説家、詩人、ノーベル文学賞受賞、代表作『日はまた昇る』『武器よさらば』『誰がために鐘は鳴る』『老人と海』）
Before you talk, LISTEN. Before you react, THINK. Before you spend, EARN. Before you criticize, WAIT. Before you pray, FORGIVE. Before you quit, TRY.
―― Ernest Hemingway
宇宙船地球号には乗客はいない。我々はすべてクルーである。
―― マーシャル・マクルーハン（カナダ出身の英文学者、文明批評家、マスメディアの分析で知られる）
There are no passengers on spaceship earth. We are all crew.
―― Marshall McLuhan
グーグルでも、アップルでも、フリーソフトウェアの会社でも、私たちには素晴らしい競争相手がいます。彼らの存在は、私たちの気持ちを引き締めてくれます。
―― ビル・ゲイツ（アメリカの実業家、マイクロソフト共同創業者）
Whether it’s Google or Apple or free software, we’ve got some fantastic competitors and it keeps us on our toes.
―― Bill Gates
もし人生の成功をAとするならば、Aは、XとYとZを足した結果だ。Xは仕事、Yは遊び、Zは黙って考えることである。
―― アルベルト・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
If A is success in life, then A = x + y + z. Work is x, play is y and z is keeping your mouth shut.
―― Albert Einstein
素晴らしい仕事をしたいと思うなら、仕事を愛さなければなりません。好きなことがまだ見つからないなら、探し続けてください。妥協してはいけません。心の問題と一緒で、答えを見つけたときには、自然とわかるはずです。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）
The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.
―― Steve Jobs
不可能なことに取り組むのは、楽しいものだ。
―― ウォルト・ディズニー（アメリカのエンターテイナー、実業家、ミッキーマウスの生みの親）
It’s kind of fun to do the impossible.
―― Walt Disney
世間は、君の自尊心を気にかけてはくれない。世間は、君が自尊心を満たす前に、君が何かを成し遂げることを期待している。
―― ビル・ゲイツ（アメリカの実業家、マイクロソフト共同創業者）
The world won’t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.
―― Bill Gates
仕事を追い立てよ。仕事に追い立てられてはならない。
―― ベンジャミン・フランクリン（アメリカの政治家（建国の父）、外交官、著述家、物理学者）
Drive thy business; let it not drive thee.
―― Benjamin Franklin
あなたが普段行っている方法よりも、もっとよい方法がかならず存在している。それを見つけなさい。
―― トーマス・エジソン（アメリカの発明家、起業家）
There’s a way to do it better – find it.
―― Thomas Edison
人は世界一のゴミ収集人になれる。世界一のモデルにだってなれる。たとえ何をやろうと、それが世界一なら何も問題はない。
―― モハメド・アリ（アメリカの元プロボクサー）
You can be the best garbage man or you can be the best model – it doesn’t matter as long as you’re the best.
―― Muhammad Ali
墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）
Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me… Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.
―― Steve Jobs
コップに水が半分しかない？ 半分もある？ あなたが水を注ぐ側であれば、どう思おうと関係ないのだ。
―― マーク・キューバン（アメリカの実業家、投資家、ダラス・マーベリックスオーナー、HDNet会長）
Doesn’t matter if the glass is half-empty or half-full. All that matters is that you are the one pouring the water.
―― Mark Cuban
絶え間ない努力に代わるものはない。
―― トーマス・エジソン（アメリカの発明家、起業家）
There is no substitute for hard work.
―― Thomas Edison
消費者に、何が欲しいかを聞いてそれを与えるだけではいけない。完成する頃には彼らは新しいものを欲しがるだろう。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）
You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.
―― Steve Jobs
一つは、自分自身の足元を見るのではなく、星を見上げることです。二つ目は、決して仕事をあきらめないでください。仕事はあなたに目的と意義をもらたしてくれます。仕事がなくなると人生は空虚です。三つ目は、幸いにも愛を見つけることができれば、それはまれであることを忘れず、愛を見放さないでください。
―― ホーキング博士（スティーヴン・ホーキング、イギリスの理論物理学者）
One thing is to look up at the stars rather than seeing your feet. Second, never give up on work. Work gives purpose and significance. Life is empty when it disappears. Third, if you can fortunately find love, remember that it is rare and do not throw it away.
―― Stephen Hawking
