蓄音器、白熱電球などの発明で知られる、発明王トーマス・エジソンの名言「天才とは、1％のひらめきと99％の努力である」の意味と、エジソンの人生についての30の名言を、英語と日本語でご紹介します。
「天才とは、1％のひらめきと99％の努力である」の意味と真意
アメリカの発明家、実業家のトーマス・エジソンの有名な名言です。
天才とは、1％のひらめきと99％の努力である。
Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration.
「天才とは1％の霊感と99％の発汗である」とも訳されます。
Harper’s Monthly Magazine によると、エジソンが1902年ごろに言った言葉です。
意味は、偉業を成し遂げるのには、発明の才能も大事だけれど、たゆまぬ努力のほうがずっと大事だ、ということ。エジソンは自分の経験から、目的を達成するには、毎日、規則正しく努力を重ね、試行錯誤を続けることが必要だと知っていたからこその言葉です。
目的を実現するのには、勤勉と努力が必要だという意味のことわざが、世界中にあります。
苦労なくしては利益はない。「苦は楽の種」
No pain (or pains), no gain (or gains).
汗を流さずには甘いものはもらえない。「棚から牡丹餅は落ちてこない」
No sweet without sweat.
クルミの実を食べようとするものは、クルミの殻を割らなくてはならない。「棚から牡丹餅は落ちてこない」
He that would eat the kernel must crack the nut.
など。
トーマス・エジソンの場合、生涯に1,300もの発明ができた背景には、1日の時間の使い方がありました。睡眠を削り、時間を決めずに働けるだけ働いて、必要になったら休憩をとり、また実験を続けるという生活を長年続けていました。次のような言葉を残しています。
自分は毎日、18時間働くことにしている。
朝6時に起き、夜中の2時まで働くこと。これを最初に描いた図面が形になるまでやり続けるのだ。すぐにはうまくいかなくても、睡眠時間を減らし、起きている時間は精魂こめて働くようにする。このルールを守れば、発明家として成功できるだろうし、もっと言えば、どんな分野においても成功できる。
今取り組んでいることに関心を持ち、全力を傾けてそのことだけを考える。時計を気にせず、ひたすら続け、休みたくなったら必要なだけ休む。休んだあとは、また同じ集中力で作業に取り組む。熱心に働くことの価値と満足感を知っている人に世間は高い評価を下すものだ。
私が成功することができたのは、仕事場に時計がなかったおかげである。
I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom.
こんなことができたのは、エジソンがショートスリーパーだったからと言われています。ショートスリーパーというのは、一日の平均睡眠時間が6時間未満でも生活できる人のこと。エジソンは4時間しか眠らず、その代わりに上手に仮眠をとって、効率的に脳の疲労回復をしていたそうです。
ショートスリーパーは、平均的な睡眠時間（7～8時間）の人と比べてレム睡眠が少ないため、睡眠時間が短くても不調を訴えることはないとされています。睡眠時間は遺伝子で決められているので、睡眠時間をけずるという所だけは、マネをしないでくださいね。
エジソンは努力の人というイメージが強いですが、もちろん、最初のひらめきが間違っていたら、その努力も無駄になるということも言っています。
最初のひらめきが良くなければ、いくら努力してもダメだ。ただ努力だけという人は、エネルギーを無駄にしているにすぎない。
この「ひらめき」を得るためにも努力が必要ですから、最初の名言の真意としては、
天才的な発明をするのには「ひらめき」と「努力」の両方が必要であり、それにかかる時間と労力の割合は、「ひらめき1」対「努力99」になる。
ということになるでしょう。
トーマス・エジソンの人生についての名言30選（日本語訳と英語原文）
30 Thomas Edison Quotes about Life
エジソンが人生について語った名言をご紹介します。
トーマス・エジソンの人生の名言 1
成熟してしまうと、しばしば若い頃以上に不合理に感じることが多くなり、そして若さに対して理不尽に当たってしまうことが非常に多くなる。
Maturity is often more absurd than youth and very frequently is most unjust to youth.
トーマス・エジソンの人生の名言 2
本に書いてあるものがすべてではない。外に出て実際に体験することが重要だ。
Not everything of value in life comes from books- experience the world.
トーマス・エジソンの人生の名言 3
人生に失敗した人の多くは、諦めたときに自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ。
Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
トーマス・エジソンの人生の名言 4
時間というものはまさしく全ての人間に与えられた唯一の資産であり、極力浪費、損失をしないよう努めるべきなのである。
Time is really the only capital that any human being has and the thing that he can least afford to waste or lose.
トーマス・エジソンの人生の名言 5
世界はあらゆる人間に対して何も負うことはないが、ひとりひとりの人間はこの世界のために何かを背負っているのだ。
The world owes nothing to any man, but every man owes something to the world.
トーマス・エジソンの人生の名言 6
あなたの価値は、あなたがどういう人かで決まるのであり、何を持っているかで決まるのではない。
Your worth consists in what you are and not in what you have.
トーマス・エジソンの人生の名言 7
最上の思考は孤独のうちになされ、最低の思考は混乱のうちになされる。
The best thinking has been done in solitude. The worst has been done in turmoil.
トーマス・エジソンの人生の名言 8
完全に満足しきった人がいたら、それは落伍者だ。
Show me a thoroughly satisfied man and I will show you a failure.
トーマス・エジソンの人生の名言 9
自分が考える習慣を磨こうと心がけない者は、人生における最大の喜びを逃してしまっている。
The man who doesn’t make up his mind to cultivate the habit of thinking misses the greatest pleasure in life.
トーマス・エジソンの人生の名言 10
私は、前人が到達したポイントから、物事を取り組み始める。
I start where the last man left off.
トーマス・エジソンの人生の名言 11
価値ある仕事をなし遂げるには三つの条件がある。第一にハードワーク、第二に固執すること、第三に常識を持つこと。
The three great essentials to achieve anything worthwhile are, first, hard work; second, stick-to-itiveness; third, common sense.
