「人生は旅」「うまく旅する方法」の名言（英語＆日本語）

人の一生は重荷を負うて遠き道を行くがごとし。急ぐべからず。
―― 徳川家康（戦国時代の武将、江戸幕府の初代征夷大将軍）

森の中で道が二つに分かれていた。そして私は人があまり通っていない道を選んだ。そのためにどんなに大きな違いができたことか。
―― ロバート・フロスト（アメリカの詩人、代表作「雪の降る夕方森に寄って」 ）

Two roads diverged in a wood, and I, I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
―― Robert Frost

人生は、道や宿がいかに酷くとも行かねばならぬ旅なのだ。
―― オリヴァー・ゴールドスミス（イギリスの詩人、小説家、劇作家、代表作 小説『ウェイクフィールドの牧師』）

Life is a journey that must be traveled no matter how bad the roads and accommodations.
―― Oliver Goldsmith

あらゆる旅はその速さに比例してつまらなくなる。
―― ジョン・ラスキン（イギリスの美術評論家、社会思想家）

All travelling becomes dull in exact proportion to its rapidity.
―― John Ruskin

生きるかぎりは歌いながら行こうよ。道はそうすれば、それだけ退屈でなくなる。
―― ウェルギリウス（古代ローマの詩人）

Let us go singing as far as we go: the road will be less tedious.
―― Virgil

吹いている風がまったく同じでも、ある船は東へ行き、ある船は西へ行く。進路を決めるのは風ではない、帆の向きである。人生の航海でその行く末を決めるのは、なぎでもなければ、嵐でもない、心の持ち方である。
―― エラ・ウィーラー・ウィルコックス（アメリカの女性作家、詩人）

One ship drives east and another drives west with the selfsame winds that blow. It’s the set of the sails and not the gales that tell us the way to go. As we voyage along through life, It’s the set of a soul that decides its goal, and not the calm or the
―― Ella Wheeler Wilcox

今から20年後、君はやった事よりもやらなかったことに、失望する。ゆえに、もやいを解き放て。安全な港から船を出せ。貿易風を帆に捕らえよ。探検せよ。夢を持ち、発見せよ。
―― マーク・トウェイン（アメリカの作家、代表作『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』）

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
―― Mark Twain

私の歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない。
―― エイブラハム・リンカーン（アメリカの第16代大統領）

I walk slowly, but I never walk backward.
―― Abraham Lincoln

人生は学びの旅だということを常に覚えておきなさい。全て価値あるものであなたの心を満たし続けなさい。
―― キャサリン・プルシファー（カナダの作家）

Always remember life is learning journey.  Keep filling your mind with all that is worthy.
―― Catherine Pulsifer

道の行く先をたどってはならない。それよりも、道が無いところを進んでその跡を残しなさい。
―― ラルフ・ウォルドー・エマーソン（アメリカの思想家、作家、詩人）

Do not follow where the path may lead. Go instead where there is no path and leave a trail.
―― Ralph Waldo Emerson

真の発見の旅とは、新しい景色を探すことではない。新しい目で見ることなのだ。
―― マルセル・プルースト（フランスの作家、代表作『失われた時を求めて』）

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
―― Marcel Proust

すべては過程だ。結果ではない。
―― カール・ルイス（アメリカの陸上競技選手）

It’s all about the journey, not the outcome.
―― Carl Lewis

私たち一人ひとりが航海しているこの人生の広漠とした大洋の中で、理性は羅針盤、情熱は疾風。
―― アレキサンダー・ポープ（イギリスの詩人）

On life’s vast ocean diversely we sail. Reason the card, but passion is the gale.
―― Alexander Pope

信念、それは人生を動かす羅針盤のごとき尊いものである。従って信念なき人生は、ちょうど長途の航海の出来ないボロ船のようなものである。
―― 中村天風（日本初のヨーガ行者、天風会の創始者）

人生は道路のようなものだ。一番の近道は、たいてい一番悪い道だ。
―― フランシス・ベーコン（イギリスの哲学者、神学者、法学者）

旅じゃありませんか、誰だって人間の生涯は。
―― 島崎藤村（しまざき とうそん、日本の詩人、小説家、代表作『若菜集』『破戒』『春』『夜明け前』）

人は心が愉快であれば終日歩んでも嫌になることはないが、心に憂いがあればわずか一里でも嫌になる。人生の行路もこれと同様で、人は常に明るく愉快な心をもって人生の行路を歩まねばならぬ。
―― ウィリアム・シェイクスピア（イギリスの劇作家、詩人、代表作『ロミオとジュリエット』『ハムレット』『オセロー』『リア王』『マクベス』）

人生というものは旅である。ただし、この旅は片道切符しかない。往きだけで、かえりの切符のない旅行である。とすれば、きちんとしたおじぎと挨拶とは、その旅を愉快に、かつ有効にできるパスポートといえないだろうか。
―― 扇谷正造（おうぎや しょうぞう、日本の評論家、編集者、ジャーナリスト）

危険を冒して前へ進もうとしない人、未知の世界を旅しようとしない人には、人生は、ごくわずかな景色しか見せてくれないんだよ。
―― シドニー・ポワチエ（米国の映画俳優、監督、黒人俳優の先駆者）

明確な目的があれば、起伏の多い道でも前進できる。目的がないと、平坦な道でも前進できない。
―― トーマス・カーライル（イギリスの思想家、歴史家）

未知の世界を探求する人々は、地図を持たない旅行者である。
―― 湯川秀樹（日本の理論物理学者、ノーベル物理学賞受賞）