【転職を迷う20代への名言】悩みすぎならここで決めて。

元気を出しなさい。今日の失敗ではなく、明日訪れるかもしれない成功について考えるのです。
―― ヘレン・ケラー（アメリカの教育家、社会福祉活動家、著作家）

Be of good cheer. Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow.
―― Helen Keller

物事をやり遂げるコツは、どこを手抜きすればいいかを知ること。
―― ステラ・リーディング男爵夫人（イギリスの最初の女性上院議員）

The whole point about getting things done is knowing what to leave undone.
―― Stella, Lady Reading

障害を前にして立ち止まることはない。壁にぶち当たっても、振り向いて諦めてはいけない。どうやってそれを乗り越えるか、突き進むか、回り込めるかを考え出すんだ。
―― マイケル・ジョーダン（アメリカの元バスケットボール選手）

Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.
―― Michael Jordan

あなたがやれる最善を尽くしたなら、心配したって事態は良くならない。私もいろいろなことを心配するが、ダムからあふれる水までは心配しない。
―― ウォルト・ディズニー（アメリカのエンターテイナー、実業家、ミッキーマウスの生みの親）

If you’ve done the very best you can, worrying won’t make it any better. I worry about many things, but not about water over the dam.
―― Walt Disney

自分だけが人と違う世界にいるとき、腹を立てたり、気おくれしたりしないで生きるには、人との違いを気にしないことだ。
―― アル・カップ（アメリカの漫画家）

Here is how to live without resentment or embarrassment in a world in which you are different from everyone else; be indifferent to that difference.
―― Al Capp

二つの法則を守る限り、他人に失望することはない。法則1. その人間が何者か知る。法則2. その人間にそれ以上期待しない。
―― ジョージ・アイリス（カナダ生まれの作家）

Men will never disappoint us if we observe two rules: 1. To find out what they are; 2. To expect them to be just that.
―― George Iles

私たちの最大の弱点は諦めてしまうことにある。成功するのに最も確実な方法は、常にもう一度だけ試してみることだ。
―― トーマス・エジソン

Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.
―― Thomas Edison

夢が与えられる時には、必ず実現する力も与えられる。しかし、そのために君は、努力をしなければならない。
―― リチャード・バック（アメリカの作家、代表作『かもめのジョナサン』『イリュージョン 退屈してる救世主の冒険』『One』『翼にのったソウルメイト』）

You are never given a dream without also being given the power to make it true.You may have to work for it, however.
―― Richard Bach

現在行っている仕事に全神経を注ぎなさい。太陽光線も、焦点が合わないと発火させることはできない。
―― グラハム・ベル（スコットランド生まれの科学者、発明家、工学者。実用的電話を発明）

Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun’s rays do not burn until brought to a focus.
―― Alexander Graham Bell

不安をたくさん抱えてるって？ じつは、みんな同じなんだ。だから、周りを過大評価し、自分を過小評価しないように。君は、自分が思っている以上の力を秘めているんだ。
―― ハーブ・エッカー（カナダの作家、マネーコーチ）

If you are insecure, guess what? The rest of the world is too. Do not overestimate the competition and underestimate yourself. You are better than you think.
―― T. Harv Eker

成功があがりでもなければ、失敗が終わりでもない。肝心なのは、続ける勇気である。
―― ウィンストン・チャーチル（イギリスの政治家、元首相、ノーベル文学賞受賞）

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
―― Winston Churchill

力や知性ではなく、地道な努力こそが能力を解き放つ鍵である。
―― ウィンストン・チャーチル（イギリスの政治家、元首相、ノーベル文学賞受賞）

Continuous effort – not strength or intelligence – is the key to unlocking our potential.
―― Winston Churchill

私は決して失望などしない。なぜなら、どんな失敗も新たな一歩となるからだ。
―― トーマス・エジソン

I am not discouraged, because every wrong attempt discarded is another step forward.
―― Thomas Edison

天才の特徴は、何を大目に見るかを知っていることだ。
―― ウィリアム・ジェームズ（アメリカの哲学者、心理学者）

The essence of genius is to know what to overlook.
―― William James

歩け、歩け。続ける事の大切さ。
―― 伊能忠敬（江戸時代の商人・天文学者、17年をかけ日本全国を測量して『大日本沿海輿地全図』を完成させた）

世の中に失敗というものはない。チャレンジしているうちは失敗はない。あきらめたときが失敗である。
―― 稲盛和夫（実業家、京セラ・第二電電創業者）

船に乗っても、もう波が出やしないか、嵐になりゃしないか、それとも、この船が沈没しやしないかと、船のことばかり考えていたら、船旅の愉快さは何もなかろうじゃないか。人生もまたしかりだよ。
―― 中村天風（日本初のヨーガ行者、天風会の創始者）

楽して得るものなし。仕事、継続的な作業、重労働こそが、長続きする結果を達成する唯一の方法だ。
―― ハミルトン・ホルト（アメリカの教育者、編集者、作家、政治家）

Nothing worthwhile comes easily. Work, continuous work and hard work, is the only way to accomplish results that last.
―― Hamilton Holt

他人は決して己以上、遥かに卓絶したものではない。また決して己以下に、遥かに劣ったものではない。特別の理由がない人には、僕はこの心で対している。それで一向、差し支えはあるまいと思う。
君、弱い事を言ってはいけない。僕も弱い男だが弱いなりに死ぬまでやるのである。やりたくなくたって、やらねばならん。君もその通りである。
―― 夏目漱石（日本の小説家、評論家、英文学者、代表作『吾輩は猫である』『坊っちゃん』『草枕』『三四郎』『それから』『門』『こゝろ』）
↑夏目漱石が弟子の森田草平に宛てた手紙の中の言葉です（現代仮名遣いに直しました）。

自分には自分に与えられた道がある。天与の尊い道がある。
どんな道かは知らないが、他の人には歩めない。自分だけしか歩めない、二度と歩めぬかけがえのないこの道。
広いときもある。狭いときもある。のぼりもあれば、くだりもある。
坦々としたときもあれば、かきわけかきわけ汗するときもある。
この道が果たしてよいのか悪いのか、思案にあまるときもあろう。なぐさめを求めたくなるときもあろう。
しかし、所詮はこの道しかないのではないか。あきらめろと言うのではない。
いま立っているこの道、いま歩んでいるこの道、とにかくこの道を休まず歩むことである。
自分だけしか歩めない大事な道ではないか。自分だけに与えられているかけがえのないこの道ではないか。
他人の道に心を奪われ、思案にくれて立ちすくんでいても、道は少しもひらけない。
道をひらくためには、まず歩まねばならぬ。心を定め、懸命に歩まねばならぬ。
それがたとえ遠い道のように思えても、休まず歩む姿からは必ず新たな道がひらけてくる。深い喜びも生まれてくる。
―― 松下幸之助（パナソニック創業者、発明家、著述家）

臆病になり過ぎて自分の行動をためらうようではいけない。人生のすべては実験なのだから。
―― ラルフ・ウォルドー・エマーソン（アメリカの思想家、作家、詩人）

Do not be too timid and squeamish about your actions. All life is an experiment.
―― Ralph Waldo Emerson

恐いと感じるなら、それは挑戦する価値がある。
―― セス・ゴーディン（アメリカの著作家、パーミッション・マーケティングの提唱者、代表作『「紫の牛」を売れ!』）

If it scares you, it might be a good thing to try.
―― Seth Godin

何も感じないのなら、そこから逃げだしていい。居させてもらえる所にとどまるのではなく、称賛される所に行きなさい。
―― ポール・F・デイビス（キャリア・カウンセラー）

If you don’t feel it, flee from it. Go where you are celebrated, not merely tolerated.
―― Paul F. Davis

自分に限界をつくってはいけない。多くの人が自分のできることに限界をつくっているわ。あなたの心ができると思う限り前進できるの。忘れないで、あなたが信じることは、成し遂げることができるのよ。
―― メアリー・ケイ・アッシュ（米国の化粧品会社創業者）

Don’t limit yourself. Many people limit themselves to what they think they can do. You can go as far as your mind lets you. What you believe, remember, you can achieve.
―― Mary Kay Ash

チャンスがドアをノックしないのなら、新しいドアを作ろう。
―― ミルトン・バール（アメリカの俳優、コメディアン）

If opportunity doesn’t knock, build a door.
―― Milton Berle

私は自らをとりまく状況の産物ではない。自らの意思決定の産物だ。
―― スティーブン・R・コヴィー（アメリカの作家、経営コンサルタント、代表作『7つの習慣』 ）

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions.
―― Stephen Richards Covey

まずは必要なことから始め、次はできそうなことをやってみる。それを続けていればいつか、自分がとんでもないことを成し遂げていることに気付くだろう。
―― アッシジのフランチェスコ（フランシスコ会（フランチェスコ会）の創設者として知られるカトリック修道士）

Start by doing what is necessary, then what is possible, and suddenly you are doing the impossible.
―― Francis of Assisi

万が一水漏れの止まらない船に乗っているなんてことに気づいたら、船を変える努力の方が水漏れを止めようとする努力よりも生産的である可能性が高い。
―― ウォーレン・バフェット（アメリカの投資家）

Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be a more productive than energy devoted to patching leaks.
―― Warren Buffett

転機は、運命と自己との飽和された合作でなければならない。転機はいつも、より生きんとする、若い希望の前にのみある。
―― 吉川英治（日本の小説家、代表作『鳴門秘帖』『宮本武蔵』『新・平家物語』） 

海岸を見失う勇気がなければ、人は新しい海を見つけることができない。
―― アンドレ・ジッド（フランスの小説家、代表作『狭き門』『田園交響楽』）

Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.
―― André Gide

「卒業したらどこへ就職したらいい？」とよく聞かれる。それには非常に簡潔な答えがある。『尊敬する組織や人間の為に働くこと』である。
―― ウォーレン・バフェット（アメリカの投資家）

すばらしい仕事をする唯一の方法は、自分の仕事を好きになることです。好きなことがまだ見つからないなら、探し続けてください。妥協してはいけません。心の問題と一緒で、答えを見つけたときには、自然とわかるはずです。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）

The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.
―― Steve Jobs

最も難しいのは、行動しようと決断することです。決断してしまえばあとはそれを行うだけ。恐怖は張子の虎です。自分で決断すれば、どんなことでもできる。人生を変え、思い通りにすることができる。そしてその過程こそが、得難い報酬なのです。
―― アメリア・イアハート（アメリカの飛行士、女性として初めて大西洋を単独横断飛行）

The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure, the process is its own reward.
―― Amelia Earhart

夢を思い出そう。そのために戦おう。人生の中で自分が何を手に入れたいと思うか、知っているべきだ。夢の実現を不可能にしてしまうものはひとつしかない：失敗への恐怖だ。
―― パウロ・コエーリョ（ブラジルの作詞家、小説家、代表作『アルケミスト – 夢を旅した少年』）

Remember your dreams and fight for them. You must know what you want from life. There is just one thing that makes your dream become impossible: the fear of failure.
―― Paulo Coelho

20年後、あなたは自分のやったことよりも、やらなかったことに失望するでしょう。だから、もやい網を解き、不安のない港から出航しよう。あなたの帆に貿易風を感じながら、冒険をして、夢を見て、発見するのだ。
―― マーク・トウェイン（アメリカの作家、代表作『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』）

Twenty years from now, you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sail. Explore. Dream. Discover.
―― Mark Twain

夢が示す方向へ自信を持って進め。思い描いていた人生を生きよ。
―― ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（アメリカの作家、詩人、思想家、博物学者）

Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined.
―― Henry David Thoreau

人生が与えてくれる最高の宝物はなんといっても、やる価値のある仕事に打ち込めることだ。
―― セオドア・ルーズベルト（アメリカの第26代大統領）

Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing.
―― Theodore Roosevelt

好きな仕事を見つけなさい。そうすれば好きなことを毎週５日間もできることになる。
―― H・ジャクソン・ブラウン Jr.（アメリカの作家、代表作『明日を生きる言葉―幸福な人生に必要な511の知恵』）

Find a job you like and you add five days to every week.
―― H. Jackson Brown Jr.

過去に戻って最初からやり直すことは誰にもできないが、今すぐ始めて、結末をまったく違ったものにすることなら誰にでもできるのだ。
―― カール・バード

Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending.
―― Carl Bard

なりたかった自分になるのに、遅すぎるということはない。
―― ジョージ・エリオット（イギリスの女性作家、代表作『サイラス・マーナー』『ミドルマーチ』）

It is never too late to be what you might have been.
―― George Eliot

進退きわまって四方八方敵だらけとなり、もう一刻も持ちこたえられないという気持ちになっても、決してそこであきらめてはいけない。情勢が一変するのは、まさにそれからなのだから。
―― ハリエット・ビーチャー・ストウ （アメリカの作家、代表作『アンクル・トムの小屋』、奴隷制廃止に尽力した）

When you get into a tight place and everything goes against you, ‘til it seems as though you could not hold on a minute longer, never give up then, for that is just the place and time that the tide will turn.
―― Harriet Beecher Stowe

いちばん好きなことを見つけて、それにお金を払ってくれる人を探すことね。
―― キャサリン・ホワイトホーン（イギリスのジャーナリスト）

Find out what you like doing best and get someone to pay you for doing it.
―― Katherine Whitehorn

新しい仕事を始めるのはストレスがたまることですが、同時にわくわくすることでもあります。それは、新しい未来に乗り出し、まっさらな心で、何も書かれていない石板に物語を描いていくようなものです。
―― アディナ・フリードマン（アメリカの実業家、ナスダックのCEO）

Starting a new job can be nerve-racking, but it’s also exciting. You’re embarking on a new future, positioning yourself to write a fresh story on a clean slate.
―― Adena Friedman

最も難しいのは、行動しようと決断することです。決断してしまえばあとはそれを行うだけ。恐怖は張子の虎です。自分で決断すれば、どんなことでもできる。人生を変え、思い通りにすることができる。そしてその過程こそが、得難い報酬なのです。
―― アメリア・イアハート（アメリカの飛行士、女性として初めて大西洋を単独横断飛行）

The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure, the process is its own reward.

―― Amelia Earhart

報酬を目標にしてはいけない。自分の好きな仕事を見つければ、報酬は後からついてくる。
―― ハーディング・ローレンス（コンチネンタル航空の取締役副社長）

Don’t set compensation as a goal. Find work you like and the compensation will follow.
―― Harding Lawrence

尽きることのない情熱さえあれば、成し得ないものはほとんどない。
―― チャールズ・シュワブ（アメリカの実業家、金融サービス会社チャールズ・シュワブ・コーポレーションの創業者）

A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.
―― Charles Schwab

条件が完璧になるのを待ってから始めるんじゃない。始めることによって条件は完璧になるんだ。
―― アラン・コーエン（アメリカの作家、セミナーリーダー、『心のチキンスープ』の共著者）

Do not wait until the conditions are perfect to begin. Beginning makes the conditions perfect.
―― Alan Cohen

人間あっての会社だ。「私の意見は聞いてもらえているのか？ それとも大組織の小さな歯車にすぎないのか？」、社員たちはそこを知りたがっている。人間誰しも、必要とされていると感じたいものなんだ。
―― リチャード・ブランソン（イギリスの実業家、コングロマリット、ヴァージン・グループの創設者）

A company is people. Employees want to know – am I being listened to or am I a cog in the wheel? People really need to feel wanted.
―― Richard Branson

私たちの夢の多くは、初めは不可能に思える。それから可能性が低いくらいに思え、やる気を持てば、その夢は叶わぬわけがないと思えるようになるものです。
―― クリストファー・リーヴ（アメリカの俳優、落馬事故により首から下が麻痺したが、車椅子で俳優に復帰）

So many of our dreams at first seem impossible, then they seem improbable, and then, when we summon the will, they soon become inevitable.
―― Christopher Reeve

勇気とは恐怖心がないのではなく、それに打ち勝つところにあるのだと学んだ。勇者とは怖れを知らない人間ではなく、怖れを克服する人間のことなのだ。
―― ネルソン・マンデラ（南アフリカ共和国の政治家、第８代大統領、ノーベル平和賞受賞）

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
―― Nelson Mandela

あなたの大きな夢を萎えさせるような人間には近づくな。たいしたことない人間ほど人の夢にケチをつけたがるものだ。真に器量の大きな人間は自分にも成功できると思わせてくれる。
―― マーク・トウェイン（アメリカの作家、代表作『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』）

Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.
―― Mark Twain