たとえ明日世界が滅亡しようとも、今日私はリンゴの木を植える。
―― マルティン・ルター（ドイツの宗教改革者）
Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.
―― Martin Luther
まず最初に考える。第二に信じる。第三に夢見る。そして最後に思い切りやる。
―― ウォルト・ディズニー（アメリカのエンターテイナー、実業家、ミッキーマウスの生みの親）
First, think. Second, believe. Third, dream. And finally, dare.
―― Walt Disney
その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけ可愛いくあるべきだわ。
―― ココ・シャネル（フランスの女性ファッションデザイナー）
You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.
―― Coco Chanel
後ろ向きなやり方では、とても生きては行けないよ。分かるかい。前向きに進むんだ。毎日が新しい日なんだから。
―― ボブ・マーリー（ジャマイカのレゲエミュージシャン）
Say you just can’t live that negative way. You know what I mean. Make way for the positive day. Cause it’s a new day.
―― Bob Marley
20歳であろうが80歳であろうが、学ぶことを止めてしまった人は年老いる。学び続ける人はいつまでも若い。人生において大切なのは、心を若く保ち続けることだ。
―― ヘンリー・フォード（アメリカの実業家、フォード・モーター創設者）
Anyone who stops learning is old, whether at 20 or 80. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
―― Henry Ford
成功の秘訣は、痛みと喜びを感じさせられるのではなく、自ら痛みと喜びを感じることだ。そうすれば、人生は君の思い通りになる。もしそうしなければ、君は人生に振り回されてしまうだろう。
―― アンソニー・ロビンズ（トニー・ロビンズ、アメリカの自己啓発書作家、NLP（神経言語プログラミング）コーチング出身のコーチ、起業家、講演者、代表作『一瞬で自分を変える法』）
The secret of success is learning how to use pain and pleasure instead of having pain and pleasure use you. If you do that, you’re in control of your life. If you don’t, life controls you.
―― Anthony “Tony” Robbins
過去には帽子を脱いで敬意を表し、未来には上着を脱いで立ち向かいなさい。
―― クレア・ブース・ルース（アメリカの女性作家、外交官）
Take your hats off to the past, but take your coats off to the future.
―― Clare Boothe Luce
人生はクローズアップで見れば悲劇だが、ロングショットで見ればコメディだ。
―― チャールズ・チャップリン（イギリスの俳優、映画監督、コメディアン、脚本家）
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
―― Charles Chaplin
人生とは、果敢なる冒険かそれともつまらぬもののどちらかです。
―― ヘレン・ケラー（アメリカの教育家、社会福祉活動家、著作家）
Life is either a great adventure or nothing.
―― Helen Keller
困っている人に優しくしてあげると、その人がまた誰か他の人に優しくしてくれたらなあって思うでしょ。その気持ちって、野火（のび）みたいに広がるの。
―― ウーピー・ゴールドバーグ（アメリカの女優、コメディエンヌ、歌手）
When you are kind to someone in trouble, you hope they’ll remember and be kind to someone else. And it’ll become like a wildfire.
―― Whoopi Goldberg
何かをするためのもっとも効果的な方法は、ただやってみること。
―― アメリア・イアハート（アメリカの飛行士、女性として初めて大西洋を単独横断飛行）
The most effective way to do it, is to do it.
―― Amelia Earhart
ネガティブな状況に陥ったときは、「ネガティブな状況に陥ったこと」について考えてはいけない。その状況をポジティブに変えなさい。
―― オノ・ヨーコ（東京出身の前衛芸術家、音楽家、平和運動活動家、ジョン・レノンの妻）
When you go through a negative situation, don’t think about it. Make it positive.
―― Yoko Ono
遠慮の中に情熱はない。生きることのできたはずの人生より、小さくまとまってはいけない。
―― ネルソン・マンデラ（南アフリカ共和国の政治家、第８代大統領、ノーベル平和賞受賞）
There is no passion to be found playing small–in settling for a life that is less than the one you are capable of living.
―― Nelson Mandela
誰にもノックされないのなら、新しいドアを作ろう。
―― ミルトン・バール（アメリカの俳優、コメディアン）
If opportunity doesn’t knock, build a door.
―― Milton Berle
未来とは、あなたが予測するものではなく、自分で可能にするものだ。
―― アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（フランスの作家、操縦士、代表作『夜間飛行』『星の王子さま』）
As for the future, your task is not to foresee it, but to enable it.
―― Antoine de Saint-Exupéry
1人の子供、1人の先生、1本のペン、そして1冊の本で世界を変えることができる。
―― マララ・ユスフザイ（パキスタンの人権運動家）
One child, one teacher, one pen, and one book can change the world.
―― Malala Yousafzai
忘却はよりよき前進を生む。
―― フリードリヒ・ニーチェ（ドイツの哲学者）
Blessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.
―― Friedrich Nietzsche
人生は素晴らしいものだけどそれについて微笑むことは少ない。だから笑い続けましょう。
―― マリリン・モンロー（アメリカの女優）
Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about.
―― Marilyn Monroe
「出来るか？」と尋ねられた時はいつでも、「出来る」と答えなさい。それから急いでどうすればいいかを探しなさい。
―― セオドア・ルーズベルト（アメリカの第26代大統領）
When “Was it possible?” could be asked, anytime, answer “can”. Hurry, and search how to do.
―― Theodore Roosevelt
前向きな態度が、逆境に打ち勝つほどの力を与えてくれる。
―― ジョイス・マイヤー（アメリカの作家、聖職者、講演者）
A positive attitude gives you power over your circumstances instead of your circumstances having power over you.
―― Joyce Meyer
楽観視して黙って見ているだけでは何も変わりません。挑戦して傷つくたびに、魂が鍛えられ、熱意に磨きがかかり、達成へと繋がるのです。
―― ヘレン・ケラー（アメリカの教育家、社会福祉活動家、著作家）
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.
―― Helen Keller
誰かが成功をおさめることが出来たということは、他の人にも同じ事ができるという証明である。
―― エイブラハム・リンカーン（アメリカの第16代大統領）
That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well.
―― Abraham Lincoln
状況？ 何が状況だ。俺が状況を作るのだ。
―― ナポレオン・ボナパルト（フランスの皇帝、政治家、軍人）
Circumstances – what are circumstances? I make circumstances.
―― Napoleon Bonaparte
陽気さと歓喜によって心を組み立てなさい。あまたの害悪をさえぎり、命を延ばしてくれる。
―― ウィリアム・シェイクスピア（イギリスの劇作家、詩人、代表作『ロミオとジュリエット』『ハムレット』『オセロー』『リア王』『マクベス』）
Frame your mind to mirth and merriment which bars a thousand harms and lengthens life.
―― William Shakespeare
力さえあれば、前に進むことができる。自信があると思い込み、とにかく前進すること。そうすることで、後ろを振り返ったときに、自信をつける材料が身についていることに気づかされるだろう。
―― ロバート・ダウニー・Jr（アメリカの俳優、声優、ミュージシャン、プロデューサー）
I think that the power is the principle. The principle of moving forward, as though you have the confidence to move forward, eventually gives you confidence when you look back and see what you’ve done.
―― Robert Downey Jr.
運命は星が決めるのではない。我々の思いが決めるのだ。 『ジュリアス・シーザー』
―― ウィリアム・シェイクスピア（イギリスの劇作家、詩人、代表作『ロミオとジュリエット』『ハムレット』『オセロー』『リア王』『マクベス』）
It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves. (The Tragedy of Julius Caesar)
―― William Shakespeare
『NO』と言われるたび、『YES』に近づいている。
―― マーク・キューバン（アメリカの実業家、投資家、ダラス・マーベリックスオーナー、HDNet会長）
Every no gets me closer to a yes.
―― Mark Cuban
試練は人生を面白くするものであり、それらに打ち勝つことは人生を有意義にするものだ。
―― ジョシュア・J・マリーン（アメリカの作家）
Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful.
―― Joshua J. Marine
私たちの人生のすべての瞬間は、ただやり過ごすのではなく楽しむべきミラクルなのです。
―― オノ・ヨーコ（東京出身の前衛芸術家、音楽家、平和運動活動家、ジョン・レノンの妻）
Every moment in our lives is a miracle we should enjoy instead of ignoring.
―― Yoko Ono
私は人生の中で何度も何度も失敗してきた。それが私が成功している理由だ。
―― マイケル・ジョーダン（アメリカの元バスケットボール選手）
I’ve failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.
―― Michael Jordan
我々は得ることで生計を立て、与えることで生きがいを作る。
―― ウィンストン・チャーチル（イギリスの政治家、元首相、ノーベル文学賞受賞）
We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
―― Winston Churchill
絶対出来ないなんて決して言うな。
―― マイケル・ジョーダン（アメリカの元バスケットボール選手）
Never say never.
―― Michael Jordan
同じところに留まらなければ、あんなものやこんなものが見つかる。
―― ドクター・スース（アメリカの絵本作家、画家、詩人、児童文学作家、代表作『キャット イン ザ ハット』『いじわるグリンチのクリスマス』）
Oh, the things you can find, if you don’t stay behind.
―― Dr. Seuss
風向きを変えることはできないけれど、いつでも自分の進みたい方向に帆を調整することはできる。
―― ジミー・ディーン（アメリカのカントリー・ミュージック歌手、俳優、実業家）
I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
―― Jimmy Dean
否定的な状況を常に肯定的な状況に変えなさい。
―― マイケル・ジョーダン（アメリカの元バスケットボール選手）
Always turn a negative situation into a positive situation.
―― Michael Jordan
問題ではなく、幸運を数えなさい。
―― ジグ・ジグラー（アメリカのモチベーション講演家、作家）
Count your blessings, not your problems.
―― Zig Ziglar
困難な道はしばしば美しい目的地へと通じている。
―― ジグ・ジグラー（アメリカのモチベーション講演家、作家）
Difficult roads often lead to beautiful destinations.
―― Zig Ziglar
望むものが手に入らないことが、思いがけない素晴らしい幸運の場合もあることを覚えておいてください。
―― ダライ・ラマ14世（チベット仏教の最高指導者（ノーベル平和賞受賞））
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
―― 14th Dalai Lama
つまらないことには、1分たりとも時間を使わないこと。ひとつめの窓が閉じていたとしても、次の窓へと走ればいい。それでもダメなら、ドアを壊して部屋から出ればいいの。
―― ブルック・シールズ（アメリカのモデル、女優、主な作品『青い珊瑚礁』『プリティ・ベビー』『エンドレス・ラブ』）
Don’t waste a minute not being happy. If one window closes, run to the next window- or break down a door.
―― Brooke Shields
毎日1,440分ある。それは、ポジティブな影響を与える1日1,440回の機会を私たちが有していることを意味する。
―― レス・ブラウン（アメリカの作家、講演家）
In every day, there are 1,440 minutes. That means we have 1,440 daily opportunities to make a positive impact.
―― Les Brown
誰かに断られたからって、私にはそれが『できない』わけではありません。彼らとは、できないだけなのです。
―― カレン・E.キノンズ・ミラー（アフリカ系アメリカ人の作家、ジャーナリスト、歴史家）
When someone tells me ‘no,’ it doesn’t mean I can’t do it, it simply means I can’t do it with them.
―― Karen E. Quinones Miller
新しい日には、新しい力と新しい考えが生まれる。
―― エレノア・ルーズベルト（アメリカの第32代フランクリン・ルーズベルト大統領の妻（ファーストレディ）、人権活動家、世界人権宣言の起草者）
With the new day comes new strength and new thoughts.
―― Eleanor Roosevelt
最も難しいのは、行動しようと決断することです。決断してしまえばあとはそれを行うだけ。恐怖は張子の虎です。自分で決断すれば、どんなことでもできる。人生を変え、思い通りにすることができる。そしてその過程こそが、得難い報酬なのです。
―― アメリア・イアハート（アメリカの飛行士、女性として初めて大西洋を単独横断飛行）
The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure, the process is its own reward.
―― Amelia Earhart
私は懸命に仕事に打ち込んだ。私と同じように頑張れば誰でも同じ成果を残すことができるのだ。
―― ヨハン・ゼバスティアン・バッハ（ドイツの作曲家、オルガニスト、代表作「トッカータとフーガ ニ短調」「G線上のアリア」「主よ、人の望みの喜びよ」）
I worked hard. Anyone who works as hard as I did can achieve the same results.
―― Johann Sebastian Bach
楽観的であるということは、顔を常に太陽へ向け、足を常に前へ踏み出すことである。
―― ネルソン・マンデラ（南アフリカ共和国の政治家、第８代大統領、ノーベル平和賞受賞）
Part of being optimistic is keeping one’s head pointed toward the sun, one’s feet moving forward.
―― Nelson Mandela
人生の10%は、自分に何が起きるかで決まる。そして残りの90%は、それにどう反応するかで決まる。
―― ルー・ホルツ（米国のカレッジフットボールの名コーチ）
Life is 10 percent what happens to you and 90 percent how you respond to it.
―― Louis Leo Holtz
物事を始めるチャンスを、私は逃さない。たとえマスタードの種のように小さな始まりでも、芽を出し、根を張ることがいくらでもある。
―― フローレンス・ナイチンゲール（イギリスの看護師、社会起業家、看護教育学者）
I never lose an opportunity of urging a practical beginning, however small, for it is wonderful how often in such matters the mustard-seed germinates and roots itself.
―― Florence Nightingale
