永遠の愛を刻む！結婚指輪刻印 海外ではこちらが人気（英語版）

結婚指輪は、夫婦の愛を誓い合う大切なものです。

海外では、結婚指輪に刻印をする習慣が古くからあります。指輪に入れるメッセージは、夫婦の愛情や感謝の気持ち、結婚記念日など、さまざまです。

日本でも、婚約指輪や結婚指輪に刻印を施す人が増えてきました。指輪が世界に一つの特別な指輪になり、夫婦の絆を深めてくれます。今回は、海外で人気の英語の刻印メッセージを日本語訳と解説をつけてご紹介します。

「伝統的なメッセージ、ロマンチックなメッセージ、ユニークなメッセージ、コーディネイティング・フレーズ、本や映画の名言」の5つのテーマに分けてご紹介していきます。

結婚指輪の刻印とは？

結婚指輪の刻印とは、結婚指輪の内側に文字や絵を刻むことです。刻印は、結婚の証として、そして二人の愛を永遠に刻むために行われてきました。二人で考えたフレーズを刻印することで、指輪がより愛着のあるものになります。
　

結婚指輪の刻印の伝統

結婚指輪の刻印の伝統は、古代ローマにまでさかのぼります。当時、心は（脳ではなく）心臓にあると考えらえていました。そして、左手の薬指の静脈は心臓に直接つながっていると考えられてたため、古代ローマ人は左手の薬指を「愛の静脈」と呼んでいました。

そこで結婚の証である指輪に誓いの刻印をして左手の薬指に着ける習慣が生まれました。「変わらぬ愛の証として、この指輪を捧ぐ」というラテン語が刻まれた指輪も発見されています。

そしてこの習慣が、伝統として現代まで受け継がれてきたのです。
　

刻印方法

現在、結婚指輪の刻印は、手打ち刻印、機械打ち、レーザー刻印などの方法で行われています。

手打ち刻印（ハンドエングレービング）
手打ち刻印は、金属製の型で職人が1文字ずつ叩いて刻印します。文字数の自由度は高くなりますが、多少文字間隔にばらつきが出ることもあります。

機械打ち
機械打ちは、専用の彫刻機を使って、指輪に文字を彫りこむものです。文字盤に沿って針を動かして刻印するので、まっすぐきれいに刻印できますが、「細すぎず、内側がカーブのないまっすぐな指輪」にのみ使える方法です。

レーザー刻印
レーザー刻印は、コンピューターに取り込んだデータをレーザーで刻印する方法です。英語や数字だけという縛りがなく、漢字や平仮名やマークも入れられますし、書体や大きさなども希望通りにできる非常に自由度の高い方法です。
　

刻印の内容（日付け、名前、メッセージなど）

結婚指輪に刻印する内容は様々です。最も多いのは、日付け、名前、メッセージなどです。例を挙げて説明していきます。

日付けは、入籍日、結婚式の日、出会った日など、二人にとって特別な日です。入籍日（婚姻届けの日付）が一般的です。

《参考》 月名の略語は次のようになっています。

月	略語
1月	JAN
2月	FEB
3月	MAR
4月	APR
5月	MAY
6月	JUN
7月	JUL
8月	AUG
9月	SEP
10月	OCT
11月	NOV
12月	DEC

名前は、夫婦の名前を刻んだり、お互いのイニシャルを刻みます。日付と組み合わせることもよくあります。

メッセージは、愛の言葉や誓いの言葉、好きな言葉、名言などを刻むことができます。次の項で、具体的な例をご紹介します。
　

海外で人気の結婚指輪の刻印メッセージ（英語版）

海外では、結婚指輪に刻印するメッセージは、日本よりも自由度が高い傾向にあります。ここでは、海外で人気の結婚指輪の刻印メッセージ（英語版）51選をご紹介します。
　

伝統的なメッセージ

古くから使われてきたメッセージです。伝統を重んずる方に。

 

一般的な愛の表現です。これは相手に対する深い愛情を示すメッセージであり、結婚指輪に刻印することで、愛の誓いを象徴します。

 

永遠の愛を象徴するクラシカルで時代を超える表現。永遠の絆を約束するメッセージです。

 

シンプルで力強い愛の表現です。愛を象徴するシンプルなメッセージとなります。

 

キリスト教式結婚式の伝統的な誓いの一部です。聖職者の「妻／夫として愛し敬い 慈しむことを誓いますか？」という問いへの「誓います」という答えです。結婚への決意と誓いを表します。
　

ロマンチックなメッセージ

わずか数語の短いロマンチックなメッセージが、結婚指輪の刻印に深い意味を与えてくれます。

 

この言葉は永遠の愛と絆を象徴します。

 

真実で純粋な愛情を象徴します。相手に対する深い愛情と絆を強調します。

 

相手に対する深い愛情を示す表現です。相手に対する特別な愛情を伝えます。

 

無限の時間や永遠の存在を象徴します。結婚指輪に刻むことで、永遠の愛と絆を表します。

 

常に、ずっとという意味で、愛情が永遠で変わることのないことを表します。

 

二つの心が一つの魂として結びついているという深い結びつきを表しています。

 

魂の伴侶、運命の相手に向けた愛のメッセージです。永遠の魂の絆を象徴します。

 

結婚式の伝統的な誓いの一部で、「私はあなたと結婚します」という意味を持ちます（thee は youの古い形です）。結婚への決意を表します。

 

決意を示す言葉です。相手への愛と絆を表します。

 

永遠の愛と絆を誓います。

 

二人の愛が永遠であることを表すメッセージです。永遠の愛と絆を表現します。

 

結婚を新たなスタートとして、永遠の愛を誓います。

 

未来に向けた冒険が待っているという、二人のエキサイティングな未来への期待を表します。

 

一生涯の間、永遠にという意味を持ちます。二人の愛が一生涯続くことを誓います。

 

困難や試練を乗り越えて愛が続くことを表します。結婚指輪に刻まれることで、二人の愛がどんな困難にも耐える強い絆であることを表現します。

 

相手と常に共にあることを表します。二人の愛が離れることなく永遠に続くことを表現します。

 

結婚によって一つになったことを象徴します。二人が心と魂を一つにしていることを表現します。

 

運命や宿命として星に記された愛を表します。二人の愛が運命的な出会いから生まれた特別な絆であることを表現します。

 

永遠に続く愛情を表します。二人の愛が時を超えて永遠に続くことを誓います。

 

すべての愛情を込めて伝えるメッセージです。相手への深い愛情と献身を表します。

これらは、上記の名前や日付と組み合わせても効果的です。例えば、 “K+M Always” や “Forever Begins – Aug 1” などです。
　

ユニークなメッセージ

冗談を言い合うのが好きなお二人なら、こうしたユニークなメッセージもあります。

 

一緒に困難を乗り越える決意を表します。結婚指輪に刻むことで、二人で困難な状況にも立ち向かう強い絆を表現します。

 

約束や取引は守るべきであることを表します。二人の間の信頼をユーモラスに表現しています。

 

二人は完璧に合う、理想的な相性。二人がお互いを理解し、愛によって結ばれていることを象徴します。

 

相手の言葉を受け入れ、共感する気持ちを表します。

 

相手を極めて特別だと表現するユニークなメッセージです。相手をとても愛し、大切に思っていることを伝えます。

 

愛情と絆が強固であることをユーモラスに表現します。結婚指輪を外すことがないほど二人の絆が強いことを表します。

 

二人の愛と結婚が一度決まったら変えることができないことを表します。二人の絆は永遠に続くという決意を表します。

 

結婚によって契約的に結ばれたことを表します。

 

相手への愛が強固で抗えないほど深いことをユーモラスに表現します。

 

相手を非常に愛し、何よりも大切に思っていることをユーモラスに表現します。深い愛情を伝えます。

 

二人が困難な状況でも共に闘い、支え合うことを表現します。二人の愛が世界のあらゆる試練にも立ち向かう強い絆であることを示します。

 

「フレンズ」というTVドラマの中に登場した言葉で、「あなたは私の運命の人です」という意味です。ロブスターは一度ペアになったら、二度と離れないと言われています。この言葉は相手との愛が運命的な結びつきであることを表しています。
　

コーディネイティング・フレーズ

コーディネイティング・フレーズは、一つの言葉を二つの指輪に分けて刻印します。あなたとパートナーが二人で一つの家族を作ることを象徴する、二人だけの気の利いた刻印になります。

たとえば、片方の指輪に「I love you（愛してる）」、もう片方に「I know（わかってる）」と刻印し、指輪を一緒にすると、この会話を読むことができます。

 

 

 

 

 

　

本や映画などの名言

二人にとって心に響く詩やセリフや歌などがあれば、その一節を刻むことで、指輪に素敵なシンボルを加えることができます。

 

長く待ち望んだ結婚を果たしたことを表します。遂に二人が結ばれる幸せを表現します。
エッタ・ジェームス（Etta James）の曲 At Last から。歌詞は、ついに愛する人を見つけた喜びをつづっています。

 

アメリカの詩人 E.E.カミングス（E. E. Cummings）の詩 I carry your heart with me からです。この詩は、どこにいるときにも、何をしているときにも、あなたの心とともにいるという詩です。

 

相手の存在が自分を生まれ変わらせてくれるような愛を表します。相手との関係が常に新鮮であることを伝えます。アル・グリーン（Al Green）の「Let’s Stay Together ／ レッツ・ステイ・トゥゲザー」の歌詞から。

 

相手と一緒にいるとどんな場所でも幸せを感じることを表します。ザ・ビートルズ（The Beatles）の ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア から。歌詞は、自分がどこにいても彼女にそばにいてほしい、自分も彼女のいる所どこにでも一緒にいたい、というものです。

 

相手と一緒にいることで深い幸せを感じることを表します。アメリカのバンド、タートルズ（The Turtles）の曲から。歌詞は、君しかいない、一緒に幸せになろうよ、というもの。

 

相手との関係が新たな世界を切り開き、新たな展望と幸せをもたらすことを表します。「ア・ホール・ニュー・ワールド」はディズニーの1992年のアニメーション映画「アラジン」で用いられたバラード曲で、ディズニー史上初のアメリカ総合チャート首位獲得曲になりました。

 

希望が二人の人生を照らすことを表します。
古代ギリシャの哲学者アリストテレスの言葉。夢のような願いも、かなえようと心に抱き続けているものが希望であると言っています。

 

愛はすべての問題を乗り越える力を持っていることを表します。愛がすべての困難を克服し、二人を結びつけることを表現します。「Love Is Enough」は19世紀にイギリスの詩人ウィリアム・モリスによって書かれた詩です。
　

結婚指輪に刻印する際の注意点～後悔しないために

結婚指輪に刻印する際は、いくつか注意点があります。
　

刻印できる文字数

指輪に刻印できる文字数は、デザインやサイズ、文字の字体によって異なります。

一般的には、サイズ11号の指輪で22文字が基準になります。1号小さければ1文字減り、1号大きければ1文字増えます。以下の表はサイズ別の刻印文字数の目安です。

サイズ	文字数
7号	18
8号	19
9号	20
10号	21
11号	22
12号	23
13号	24
14号	25
15号	26
16号	27
17号	28
18号	29
19号	30
20号	31
21号	32
22号	33
23号	34
24号	35
25号	36

名前などはローマ字表記が基本です。

この文字数は刻印に使えるスペースから割り出されているので、記号や空白も1文字と数えることに注意してください。

文字数の制限としては、一般的には20文字程度までとなりますが、刻印は短い方が読みやすく、インパクトもありますので、なるべく短いものにするのがおすすめです。
　

刻印にかかる日数

刻印の方法やデザインにもよりますが、刻印には数日から1カ月かかるため、時間的な余裕を持って手配する必要があります。指輪の購入時にはショップに伝えなければならないので、指輪のデザインを決めるときに、刻印の候補をいくつか考えていった方がいいでしょう。

時間がなくてよく考えずに刻印を入れたために後悔するというケースも見られるようです。この先長く見ることになるメッセージですから、候補を決めてからしばらく時間を置くのが理想です。

結婚式の前に刻印を入れるのは時間的に難しい場合、結婚式の後にするという選択肢もあります。指輪を購入したお店やブランドの正規取扱店に相談しましょう。購入店以外では刻印を断られることもあるので、他店購入のものも受け付けているショップか、リフォーム専門店などに依頼するのがいいでしょう。
　

結婚指輪刻印のまとめ

結婚指輪の刻印は、結婚の証として、そして二人の愛を永遠に刻むために人気が高まっています。刻印する内容は、日付け、名前、メッセージなど、様々です。海外では、結婚指輪に刻印するメッセージは、日本よりも自由度が高く、参考にするとオリジナリティのある刻印ができます。

ご紹介したメッセージを参考にして、結婚指輪に大切な人への愛情を込めたメッセージを刻み、一生の思い出に残しましょう。