人生すべて物事をどのように見るかだ。
―― 作者不明
Life is all about how we see things.
―― Anonymous
この名言は作者が不明ですが、この続きを見つけることができました。
Life is all about how we see things. Context is everything. Perspective is everything.
訳してみると、
人生すべて物事をどのように見るかだ。状況がすべて。視点がすべて。
という感じです。シェイクスピアの次の名言に通ずるところがあります。
物事に良いも悪いもない。考え方によって良くも悪くもなる。
―― ウィリアム・シェイクスピア
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
―― William Shakespeare
物事そのものだけを見ていると、無駄に怒ったり悩んだり勘違いしたりするけれども、少し距離を置いて客観的に見れば、そんなに大したことではなかったとか、また違ったことに気づいたりしますね。自分の経験だけではなく、他の人の経験や、本などに書かれた出来事を参考にすると、考え方に幅が出て、心に余裕が出てきます。
一日一日を、人生最高の日にしよう。
―― ジョン・ウッデン（アメリカの大学バスケットボールコーチ、UCLAを10回にわたり全米チャンピオンに導く）
Make each day your masterpiece.
―― John Robert Wooden
自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ。
―― ボブ・マーリー（ジャマイカのレゲエミュージシャン）
Love the life you live. Live the life you love.
―― Bob Marley
人生はつまらないかもしれないが、かといってそれを楽しめないということはない。
―― ダスティン・ホフマン（アメリカの俳優、監督）
Life stinks, but that doesn’t mean you don’t enjoy it.
―― Dustin Hoffman
人生は公平ではない。そのことに慣れよう。
―― ビル・ゲイツ（アメリカの実業家、マイクロソフト共同創業者）
Life is not fair; get used to it.
―― Bill Gates
オレにとって、音楽も人生もスタイルがすべてだ。
―― マイルス・デイヴィス（アメリカのジャズトランペット奏者）
For me, music and life are all about style.
―― Miles Davis
人生にはただ一つの意味しかない。それは生きるという行為そのものである。
―― エーリッヒ・フロム（ドイツの社会心理学者、精神分析学者）
There is only one meaning of life: the act of living itself.
―― Erich Fromm
『自由からの逃走』 “Escape from Freedom” からの名言です。
何かの成果を目標にして人生を生きていると、それが難しくなったり手に入らなかったときに、苦しくなってしまいます。でも、生きるということそのものを人生の意味としてとらえると、たとえ最初の目標が達成できなくなっても、そこから派生した別のことを目標にして、また充実した人生を生きていけますね。
