初恋とは少しばかりの愚かさと、あり余る好奇心のことだ。
―― ジョージ・バーナード・ショー（アイルランドの作家（ノーベル文学賞受賞）、政治家、教育家）
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.
―― George Bernard Shaw
お腹がすいているときにキスがしたい女なんていないわ。
―― ドロシー・ディックス（アメリカのジャーナリスト）
Nobody wants to kiss when they are hungry.
―― Dorothy Dix
恋をしながら賢くなんてなれやしない。
―― ボブ・ディラン（アメリカのミュージシャン）
You can’t be wise and in love at the same time.
―― Bob Dylan
愛とは、心で測る時間と空間のことである。
―― マルセル・プルースト（フランスの作家、代表作『失われた時を求めて』）
Love is space and time measured by the heart.
―― Marcel Proust
真の恋の道は、茨の道である。
―― ウィリアム・シェイクスピア（イギリスの劇作家、詩人、代表作『ロミオとジュリエット』『ハムレット』『オセロー』『リア王』『マクベス』）
The course of true love never did run smooth.
―― William Shakespeare
満ちたりた恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。
―― オウィディウス（古代ローマの詩人、代表作『愛の歌』『変身物語』）
Love fed fat soon turns to boredom.
―― Ovid
私は神の特別な光のなかで生き、そして愛す。
―― ミケランジェロ・ブオナローティ（イタリアのルネサンス期の彫刻家、画家、建築家、詩人、代表作 彫刻：『ピエタ』『ダヴィデ像』、フレスコ画：『システィーナ礼拝堂天井画』『最後の審判』）
I live and love in God’s peculiar light.
―― Michelangelo Buonarroti
恋の喜びはいつも、不安の大きさに比例する。
―― スタンダール（フランスの小説家、代表作『恋愛論』『赤と黒』『パルムの僧院』）
The pleasures of love are always in proportion to our fears.
―― Stendhal
恋愛は、必ずどちらか一方がズルをするゲームだ。
―― オノレ・ド・バルザック（フランスの小説家、代表作『ウージェニー・グランデ』『ゴリオ爺さん』『谷間の百合』）
Love is a game in which one always cheats.
―― Honoré de Balzac
愛は最上なり。
―― ロバート・ブラウニング（イギリスの詩人、代表作『指輪と本』、劇詩「ピッパが通る」）
Love is best.
―― Robert Browning
愛する喜びは、愛される喜びよりも、はるかに優るものである。
―― トーマス・フラー（イギリスの聖職者、歴史家）
There is more pleasure in loving than in being beloved.
―― Thomas Fuller
本物の愛の物語には、結末なんてない。
―― リチャード・バック（アメリカの作家、代表作『かもめのジョナサン』『イリュージョン 退屈してる救世主の冒険』『One』『翼にのったソウルメイト』）
True love stories never have endings.
―― Richard Bach
愛の輝きのない人生は、無意味だ。
―― フリードリヒ・フォン・シラー（ドイツの詩人、歴史学者、劇作家、思想家）
What is life without the radiance of love?
―― Friedrich von Schiller
男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。
―― ウッドロー・ワイヤット（イギリスの政治家、作家、ジャーナリスト）
A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
―― Woodrow Wyatt
愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。
―― パール・バック（アメリカの女性小説家、ノーベル文学賞受賞、代表作『大地』『母の肖像』）
Love dies only when growth stops.
―― Pearl Buck
愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。
―― ジョン・レノン（イギリスのミュージシャン、ビートルズのリーダー）
Love is like a flower – you’ve got to let it grow.
―― John Lennon
愛は、解放するもの。
―― マヤ・アンジェロウ（アメリカの詩人、作家、公民権運動家）
Love liberates.
―― Maya Angelou
下手な言い訳は、黙っているより悪い。
―― トーマス・フラー（イギリスの聖職者、歴史家）
Bad excuses are worse than none.
―― Thomas Fuller
愛があなたの魂をその隠れ家から出してくれる。
―― ゾラ・ニール・ハーストン（アメリカの黒人女性作家、代表作『彼らの目は神を見ていた』『ヴードゥーの神々 ― ジャマイカ、ハイチ紀行』）
Love makes your soul crawl out from its hiding place.
―― Zora Neale Hurston
最も永く続く愛とは、決して報われぬ愛のこと。
―― サマセット・モーム（イギリスの小説家、劇作家、代表作『月と六ペンス』『人間の絆』短編「雨」「赤毛」）
The love that lasts the longest is the love that is never returned.
―― William Somerset Maugham
