人生の10%は、自分に何が起きるかで決まる。そして残りの90%は、それにどう反応するかで決まる。
―― ルー・ホルツ（米国のカレッジフットボールの名コーチ）
Life is 10 percent what happens to you and 90 percent how you respond to it.
―― Louis Leo Holtz
過去には帽子を脱いで敬意を表し、未来には上着を脱いで立ち向かいなさい。
―― クレア・ブース・ルース（アメリカの女性作家、外交官）
Take your hats off to the past, but take your coats off to the future.
―― Clare Boothe Luce
出来ると信じて。
―― セオドア・ルーズベルト（アメリカの第26代大統領）
Believe you can.
―― Theodore Roosevelt
誰かに断られたからって、私にはそれが「できない」わけではありません。彼らとは、できないだけなのです。
―― カレン・E.キノンズ・ミラー（アフリカ系アメリカ人の作家、ジャーナリスト、歴史家）
When someone tells me ‘no,’ it doesn’t mean I can’t do it, it simply means I can’t do it with them.
―― Karen E. Quinones Miller
絶対出来ないなんて決して言うな。
―― マイケル・ジョーダン（アメリカの元バスケットボール選手）
Never say never.
―― Michael Jordan
今から20年後、君はやった事よりもやらなかったことに、失望する。ゆえに、もやいを解き放て。安全な港から船を出せ。貿易風を帆に捕らえよ。探検せよ。夢を持ち、発見せよ。
―― マーク・トウェイン（アメリカの作家、代表作『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』）
Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
―― Mark Twain
楽観視して黙って見ているだけでは何も変わりません。挑戦して傷つくたびに、魂が鍛えられ、熱意に磨きがかかり、達成へと繋がるのです。
―― ヘレン・ケラー（アメリカの教育家、社会福祉活動家、著作家）
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.
―― Helen Keller
良い時も、悪い時も、人生への熱意を失ったことは絶対にない。
―― ウォルト・ディズニー（アメリカのエンターテイナー、実業家、ミッキーマウスの生みの親）
In bad times and good, I have never lost my sense of zest for life.
―― Walt Disney
未来を見据えて、点と点を繋いでいくことはできません。過去を振り返ったときに繋げられるだけです。だから、将来にいつかどうにかして点は結ばれると信じなければなりません。直観、運命、カルマなど、何かしらを信じなければなりません。この考え方で、私は後悔したことはなく、人生において大きな差をもたらしてくれました。
―― スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家、アップルとピクサー・アニメーション・スタジオの創業者）
You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
―― Steve Jobs
今はないものについて考えるときではない。今あるもので、何ができるかを考えるときである。
―― アーネスト・ヘミングウェイ（アメリカの小説家、詩人、ノーベル文学賞受賞、代表作『日はまた昇る』『武器よさらば』『誰がために鐘は鳴る』『老人と海』）
Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with that there is.
―― Ernest Hemingway
失敗して失望するかもしれない。しかし挑戦しなければ、不運が待っている。
―― ビヴァリー・シルズ（アメリカの最も有名なオペラの歌手の一人）
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don’t try.
―― Beverly Sills
港の中にいる船は安全だが、そのために船が造られたのではない。
―― ジョン・G・シェッド（アメリカの実業家）
A ship in a harbor is safe, but it not what ships are built for.
―― John G. Shedd
全てのことが向い風のようにあなたに襲いかかってきている時、このことを思い出しなさい。飛行機は追い風では離陸できない。向い風だからこそ離陸できる。
―― ヘンリー・フォード（アメリカの実業家、フォード・モーター創設者）
When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.
―― Henry Ford
あなたが恐れていることを毎日一つ行いなさい。
―― エレノア・ルーズベルト（アメリカの第32代フランクリン・ルーズベルト大統領の妻（ファーストレディ）、人権活動家、世界人権宣言の起草者）
Do one thing everyday that scares you.
―― Eleanor Roosevelt
みんな何かに失敗するし、私は失敗を受け入れることができる。しかし、挑戦しないでいることは耐えられない。
―― マイケル・ジョーダン（アメリカの元バスケットボール選手）
I can accept failure, everyone fails at something. But I can’t accept not trying.
―― Michael Jordan
恐れてばかりいるより一度危険を犯す方が良い。
―― トーマス・フラー（イギリスの聖職者、歴史家）
Better hazard once than always be in fear.
―― Thomas Fuller
この世で重要なことのほとんどは、全く希望がないように見えたときでも挑戦し続けた人々によって成し遂げられてきた。
―― デール・カーネギー（アメリカの実業家、作家、セミナー講師、『人を動かす』の作者）
Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.
―― Dale Carnegie
自信を得る近道は、恐れていることにチャレンジすること。そしてそれに打ち勝った記憶を積み重ねていくこと。
―― ウィリアム・ジェニングス・ブライアン（アメリカの政治家、演説家、弁護士）
The way to develop self-confidence is to do the thing you fear and get a record of successful experiences behind you.
―― William Jennings Bryan
何もチャレンジしないのならば人生とは何の意味があるのだ？
―― フィンセント・ファン・ゴッホ（オランダのポスト印象派の画家）
What would life be if we had no courage to attempt anything?
―― Vincent van Gogh
失敗を恐れるな。失敗することではなく、目標が低いことが罪なのだ。大きな挑戦ならば、失敗さえも栄光となる。
―― ブルース・リー（香港の中国武術家、俳優、脚本家）
Don’t fear failure. — Not failure, but low aim, is the crime. In great attempts it is glorious even to fail.
―― Bruce Lee
