レイ・クロックの名言「お金のためだけに働いていると、決して成功はしない。しかし、やっていることが大好きであれば、成功はあなたのものだ。」を英語原文とともにご紹介します。
名言「お金のためだけに働いていると、決して成功はしない。しかし、やっていることが大好きであれば、成功はあなたのものだ。」の英語原文
お金のためだけに働いていると、決して成功はしない。しかし、やっていることが大好きであれば、成功はあなたのものだ。
―― レイ・クロック（アメリカの実業家、マクドナルドコーポレーションの創業者）
If you work just for money, you’ll never make it. But if you love what you’re doing, success will be yours.
―― Ray Kroc
世界でもっとも有名なファストフード・チェーン、マクドナルドを創業したレイ・クロックの名言です。
この名言には、もう少し長いバージョンが存在します。
お金のためだけに働いていると、決して成功はしない。しかし、やっていることが大好きであり、常に消費者を第一に考えているなら、成功はあなたのものだ。
If you work just for money, you’ll never make it. But if you love what you’re doing, and you always put the customer first, success will be yours.
自分がお金を得るために働くのではなく、消費者の役に立つことを第一に考えて働くなら成功できる、という直球勝負の名言です。
レイ・クロックは、マクドナルドを経営するにあたって、4つの柱を立てました。クオリティ、サービス、清潔さ、価格。
そして消費者を第一に考えたため、この4つに一切妥協はしませんでした。だからこそ、世界中に拡大できたのです。
レイ・クロックはさらに、自らが設けた水準をフランチャイズ各店が守っているかどうか厳しく管理するという姿勢を、最後まで貫きました。
損益を離れたところに、企業の成長や存続に必要なものがあるということが分かる名言です。
