ビル・ゲイツの名言「生まれた時に貧しいのはあなたの過ちではないが、死ぬ時に貧しいのはあなたの過ちである。」を英語原文・英単語帳とともにご紹介します。
名言「生まれた時に貧しいのはあなたの過ちではないが、死ぬ時に貧しいのはあなたの過ちである。」の英語原文
生まれた時に貧しいのはあなたの過ちではないが、死ぬ時に貧しいのはあなたの過ちである。
―― ビル・ゲイツ（アメリカの実業家、マイクロソフト共同創業者）
If you are born poor it’s not your mistake, but if you die poor it’s your mistake.
―― Bill Gates
| 単語 | 発音記号 | 品詞 | 意味 |
| bear | béɚ | 動詞 | 産む (bear――bore――born) |
| poor | pˈʊɚ | 形容詞 | 貧しい |
| die poor | 貧しく死ぬ（参考：die rich 裕福のうちに死ぬ、die young 若くして死ぬ） | ||
| mistake | mɪstéɪk | 名詞 | 間違い、誤ち |
| Bill | bíl | 名詞 | ビル |
| Gates | géɪts | 名詞 | ゲイツ |
いかにもアメリカ人らしい言葉という感じがします。考えの筋道としてはこうですね。
「生まれた時に貧しいのはあなたの過ちではない」というのは、人は貧しい家かお金持ちの家かを選んで生まれてくることはできず、生まれてきた本人に責任はないから。
「死ぬ時に貧しいのはあなたの過ちである」というのは、生まれた後は自分で生き方を選ぶことができ、（アメリカでは）普通に高校を卒業して、早婚をせず、フルタイムで働くなら、75パーセントの人は「中流」になれるから、貧しいままでいるのは本人の責任だから。
「たとえ人生のスタートが厳しくても、自分が悪いわけではないのだから自信をなくすことなく、目標を持って頑張っていきましょう」ということだと思います。
もちろん貧困率の高い国では、事情が違います。政府からの援助も受けられず満足に教育も受けられないので貧困から抜け出すのは難しいでしょう。この言葉の通りにはいきません。
でも日本では……アメリカと似た感じではないでしょうか。
経済的なことにしても個人の希望にしても、自分の目標に到達する方法は、一生懸命に探せばきっと見つかります。言い訳をしたり恨んだり諦めたりしてはもったいない。自分の思い描く人生を送るためのチャンスを全部とらえていくことに集中しましょう。
